京城

倚天栉栉万楼棚,圣代规模若化成。

如许金汤尚资盗,古来李𪟝胜长城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
创作背景
南宋端平年间讽喻时政而作
本诗作于南宋理宗端平二年(1235年),彼时蒙古政权正式发动对南宋的全面战争,南宋朝廷耗费巨资加固临安城防,却怠于整顿吏治、选拔边将,作者时任监察御史,有感于朝政弊端创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南宋朝廷重城防、轻贤才的时政弊端的讽刺,表达了作者认为治国安邦核心在于选拔任用贤能,而非依赖天险工事的进步政治观点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是栉栉,形容房屋排列密集整齐的样子。第二个重点词是圣代,是对当时所处朝代的美称,这里指南宋。第三个重点词是金汤,是金城汤池的缩写,形容城池非常坚固。第四个重点词是李𪟝,是唐代初年的著名名将,曾经长期镇守唐朝北部边境,抵御外敌入侵。第五个重点词是资盗,意思是帮助盗贼,这里指坚固的城防如果没有贤才守卫,反而会落到敌人手里,帮助敌人。这些字词都是理解本诗的基础,掌握后就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是:京城临安的上万座楼房排列得整整齐齐,高得好像靠着天一样。第二句的意思是:当今盛世的都城规模宏大,就好像是神仙造化出来的一样。第三句的意思是:像这样坚固得如同金城汤池的城池,如果没有贤才治理,反而会落到强盗手里,帮助敌人。第四句的意思是:自古以来,像李𪟝那样的贤能将领,比万里长城还要管用,更能守卫国家的安全。每一句的翻译都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了南宋都城临安城市规模宏大、城防非常坚固的景象。之后作者笔锋一转,提出了自己的观点:就算城池再怎么坚固,如果没有贤能的人来治理和守卫,最终还是会被敌人攻破。作者用唐代名将李𪟝的典故,告诉大家贤能的人才比坚固的城墙还要重要。整首诗虽然是描写京城的景象,实际上是在讽刺当时南宋朝廷的错误做法。这首诗的内容非常直白,很容易理解,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
唐代名将李𪟝历史学
李𪟝是唐代初年的著名将领,原本名叫徐世𪟝,后来被唐朝皇帝赐姓李。他一生经历了唐高祖、唐太宗、唐高宗三个朝代,曾经多次带领军队出征,立下了很多战功。他长期镇守唐朝的北部边境,有效地抵御了突厥的入侵,保护了边境百姓的安全。当时的人们都称赞他是唐朝的“万里长城”。这就是本诗里用李𪟝和长城对比的原因。这个知识点是历史上真实存在的,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句和第二句的语气要高昂一些,节奏稍微慢一点,读出京城的宏大感。第三句的语气要开始转折,稍微加重一点,读出反问的感觉。第四句的语气要坚定有力,重读“李𪟝”和“胜长城”这几个字,突出核心观点。断句的位置分别是:倚天/栉栉/万楼棚,圣代/规模/若化成。如许/金汤/尚资盗,古来/李𪟝/胜长城。按照这个方法诵读,就能读出这首诗的基本情感。
句式仿写指导
这首诗的最后一句用了“古来A胜B”的句式,非常适合用来突出某一种事物的价值比另一种事物更高。仿写的时候,可以先确定两个要对比的事物,把A换成你想要突出的事物,把B换成用来对比的事物。比如可以仿写为:古来和气胜千金,说的是和睦的气氛比千两黄金还要珍贵。还可以仿写为:古来勤学胜天资,说的是勤奋学习比天生的聪明才智还要重要。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
“古来李𪟝胜长城”这句名句适合用在强调人才重要性的写作场景里。比如写关于公司管理的作文时,可以用这句话说明优秀的员工比豪华的办公楼更重要。比如写关于班级建设的作文时,可以用这句话说明负责任的班干部比昂贵的班级物资更重要。比如写关于国家发展的作文时,可以用这句话说明优秀的人才比先进的设备更重要。使用的时候可以直接引用这句话,然后再结合自己要写的内容展开论述就可以了。
关联知识图谱
《孟子·公孙丑下》“天时不如地利,地利不如人和”同主题|同思想
《孟子》的这句话同样强调了人的作用比天险、地利更加重要,和本诗的核心观点完全一致,都是中国古代优秀的政治思想的体现。两者都适合用在论述人才、人心重要性的场景中。这个关联是非常明确的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

古来李𪟝胜长城
该句为本诗核心名句,以唐代名将李𪟝的典故点明贤才胜于天险的核心观点。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待