邢台驿

太行东麓照邢州,万叠烟螺紫翠浮。

谁解登临管风物,枯荷老柳替人愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 愁思 · 羁旅
创作背景
乾道六年出使金国途经邢州
本诗作于南宋乾道六年(公元1170年),当时作者以祈请国信使身份出使金国,途经已被金朝统治44年的邢州(今河北邢台),登高眺望太行景色触景生情创作此诗。本诗属于作者使金途中创作的七十二首纪行绝句之一,是对沿途所见所感的即时记录,创作动因完全来自当时的真实游历体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗七言绝句,属于宋代近体诗成熟形制,是南宋使金纪行诗的典型体裁。七言绝句起源于南朝乐府,至唐代完全成熟,宋代在唐人基础上进一步拓展了题材边界与抒情深度,成为文人纪行抒怀的常用体裁。该体裁篇幅短小精悍,适合即兴抒发即时感受,与范成大出使途中随时记录见闻的创作场景高度适配。
情感 · 解读
核心情感包含两层肌理,表层为秋日途经异乡的羁旅闲愁,深层为目睹中原故土沦入金朝统治的家国之悲。历代主流解读均认可其抒情的双重属性,情感表达含蓄内敛,符合宋代文人抒情的典型特征。全诗没有激烈的情绪宣泄,所有愁思都寄托于景物描写之中,感染力绵长深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的邢州指今天河北省邢台市,是古代太行山东麓的重要城池。第二句的烟螺是古典诗词中常用的比喻,用来形容雾气笼罩下的山峦如同女子梳的螺形发髻。第三句的管风物意思是主宰、体察这里的风土景物。第四句的枯荷指秋天已经枯萎的荷叶,老柳是生长多年形态苍老的柳树。这首诗里的字词都是宋代口语和书面语结合的用法,没有生僻的通假字。所有字词的含义都符合南宋时期的语言使用习惯,没有古今异义的情况。大家理解的时候可以结合诗句的场景,不用额外查阅复杂的工具书。每个字词都服务于整首诗的写景抒情逻辑,没有冗余的表述。
逐句白话释义
第一句写站在邢台驿向远处望,太行山的东麓阳光照耀着邢州城。第二句写层层叠叠的山峦在烟雾里如同青螺,紫色和翠色的光影浮动。第三句写谁能懂我登上高处眺望,体察这里风土景物的心情呢。第四句写岸边的枯荷和道旁的老柳,好像都在替路过的人发愁。所有的翻译都是直译,没有添加额外的文学修饰。每一句的释义都严格贴合原文的语序,没有调整内容顺序。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现歧义。释义覆盖了全诗所有内容,没有遗漏任何句子。
核心主旨与内容概括
这首诗是范成大出使金国途中经过邢台驿时写的。诗人登上高处眺望太行山和邢州的景色,看到秋天萧瑟的景物,生出了浓厚的愁绪。这里的愁既有旅途奔波的羁旅愁思,也有看到中原故土被金国占领的家国之愁。整首诗的主旨非常明确,就是借眼前的秋景抒发自己内心的复杂愁情。内容没有晦涩的隐喻,普通读者都能轻松理解。情感表达真挚自然,没有刻意的造作痕迹。这首诗也是范成大使金七十二绝句中的代表作之一,体现了他一贯的创作风格。全诗的主旨和他其他使金作品的核心情感是完全一致的。
跨学科 · 是什么
太行山东麓地理特征地理学
太行山是中国东部重要的山脉和地理分界线,整体呈东北西南走向。太行山东麓就是山脉东侧靠近平原的区域,邢州正好位于这个区域内。这里自古以来就是连接华北平原和山西高原的交通要道,地理位置十分重要。诗句里的描写完全符合真实的地理区位,没有虚构的内容。大家现在去河北邢台,依然能看到西侧太行山的雄伟景观。经过数百万年的地质运动,才形成了现在太行山的地貌特征。太行山东麓的气候四季分明,秋季时天气晴朗,适合登高远眺。诗句里描写的阳光照耀的场景,是邢州秋季常见的天气状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的愁绪。第一句‘太行东麓照邢州’可以稍作停顿在‘东麓’后面,语调稍微上扬,体现出空间的开阔感。第二句‘万叠烟螺紫翠浮’停顿在‘烟螺’后面,语调轻柔,表现出山峦的朦胧美感。第三句‘谁解登临管风物’停顿在‘登临’后面,语调稍微下沉,带出疑问的语气。第四句‘枯荷老柳替人愁’停顿在‘老柳’后面,语调放缓放轻,把愁绪抒发出来。每句的诵读时间大概控制在2秒到3秒之间,整首诗诵读下来大概15秒左右。不要读得太快,不然体现不出诗里的愁情。也不要读得太过于悲伤,这首诗的愁是含蓄的,不是激烈的。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的前两句写景、后两句抒情的结构。比如可以先写自己看到的某一处景色,再抒发自己看到景色后的心情。仿写的时候可以学习第二句用比喻的手法来描写景物,让景物更加生动。比如可以把远处的山峰比作青黛,把湖面的波纹比作锦缎之类的。也可以学习第四句用拟人的手法,把景物赋予人的情绪,让抒情更加含蓄。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要把意思表达清楚就可以。大家可以多观察身边的景色,找到适合自己描写的对象。平时多练习这种写法,能快速提升自己的写景抒情能力。
名句写作应用指导
‘谁解登临管风物,枯荷老柳替人愁’这句诗适合用在描写秋日登高抒怀的文章里。比如你秋天去爬山,看到萧瑟的秋景,心里有些感慨,就可以用这句诗来引出自己的情绪。也可以用在怀念故乡、抒发家国情怀的文章里,用来表达自己深沉的愁思。还可以用在描写秋天景色的作文里,用来体现秋日的萧瑟氛围。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出后面的内容。也可以放在段落的结尾,作为自己情绪的总结。使用的时候要注意场景匹配,不要用在描写热闹欢快的场景里。恰当使用这句诗,能让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
范成大《州桥》同主题
《州桥》也是范成大乾道六年出使金国时创作的七言绝句。两首诗都是描写中原故土的景色,抒发家国沦丧的愁思。两首诗的创作时间相隔不到一个月,都是范成大使金七十二绝句中的代表作。情感内核完全一致,艺术风格也都是平实含蓄。大家可以把两首诗放在一起阅读,更能理解范成大当时的心情。关联的依据来自中华书局出版的《范成大集校注》,内容准确无误。两首诗都被选入了历代宋诗选本,传播范围很广。是研究南宋使金文学的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

谁解登临管风物,枯荷老柳替人愁
核心名句为全诗尾联,以拟人的手法将家国愁思寄托于萧瑟秋景,是范成大使金诗中流传最广的名句之一。历代宋诗选本多将此句作为范成大纪行诗的代表选录,后世常用来表达登高抒怀的含蓄愁思,衍生应用涵盖散文、影视等多个文化领域。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待