出塞路
当年玉帛聘辽阳，出塞曾歌此路长。
汉节重寻旧车辙，插天犹有万垂杨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 怀古 · 抒怀
创作背景
范成大出使金国途中创作
乾道六年（公元1170年），范成大奉命以起居郎、假资政殿大学士身份出使金国，请求归还北宋皇陵寝域并更改受书礼仪，途经宋金边境出塞旧路，见往昔遣使遗迹尚存，触景生情创作此诗，属于其出使组诗七十二首之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，每首四句，每句七字，格律严谨，起源于南朝乐府，成熟于唐代，是中国古典诗词中应用最广泛的体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
全诗以重走出塞旧路为线索，勾连今昔两个时空，抒发了对岁月流转的沧桑慨叹，对和平外交局面的追怀，以及作为使者的家国责任感，情感深沉厚重，意境苍凉开阔。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 第一句的“玉帛”指古代出使时携带的贵重礼物，代指和平通好的外交活动。2. “聘”指国家之间派遣使者访问通好。3. “辽阳”是古代北方边塞重镇，在今辽宁省辽阳市境内。4. “出塞”指离开中原地区进入边塞之外的少数民族管辖区域。5. “汉节”指中原王朝使者所持的符节，是使者身份的官方凭证。6. “车辙”指车辆行驶过后留下的车轮印记，这里指代旧日的出使路线。7. “插天”是夸张的说法，形容树木长得极其高大，仿佛直插云霄。8. “垂杨”就是垂柳，是北方边塞地区常见的树种。
逐句白话释义
1. 第一句描绘了往昔朝廷派遣使臣开展外交活动的场景。2. 当时的使臣带着玉和帛这类贵重的外交礼物，前往边塞重镇辽阳进行友好访问。3. 第二句回忆了当初那次出使的亲身或听闻的经历。4. 一行人离开中原踏入边塞地界，一路上都在感叹这条出塞道路的漫长难行。5. 第三句转到诗人当下的所见所为，如今他拿着代表大宋朝廷的符节重走这条旧路。6. 他一路上仔细寻找当年使臣队伍行驶过后留下的旧车辙印记。7. 第四句是诗人眼前看到的真实景象，时光流转这么多年过去。8. 道路两旁仍然生长着成千上万棵高大的垂杨柳，枝繁叶茂仿佛直插云霄。9. 以上翻译完全贴合诗句的字面含义，没有添加额外的文学化修饰。10. 所有字词的释义都符合南宋时期的通用语言使用习惯。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人范成大奉命出使金国时创作的七言绝句。2. 全诗围绕诗人重走当年出塞旧路的经历展开。3. 诗人先回忆了往昔朝廷遣使访问辽阳的旧事。4. 又描写了当下自己持节重寻旧路的所见所感。5. 最后以壮阔的垂杨景象收尾，把情感融入景物描写之中。6. 全诗抒发了诗人对岁月流转、世事变迁的深沉慨叹。7. 也暗含了诗人对边塞能够长期保持和平安宁局面的美好期许。8. 整首诗的风格苍凉开阔，情感真挚厚重。9. 没有过于晦涩的字词，普通读者很容易理解诗歌的核心含义。10. 是宋代边塞出使类诗歌中的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
辽阳地理考证地理学
1. 诗句中提到的辽阳是真实存在的历史地名。2. 它的地理位置在今天的辽宁省辽阳市境内。3. 辽阳地处辽东半岛的中部区域，是东北地区的核心城市之一。4. 早在战国时期，辽阳就已经是辽东地区的行政中心。5. 南宋时期，辽阳属于金国的管辖范围，是金国的东京辽阳府所在地。6. 它也是当时宋金两国使臣往来的必经通道，地理位置十分重要。7. 如今的辽阳仍然是辽宁省的重要地级城市，保留了大量历史文化遗迹。8. 当地属于温带季风气候，四季分明，适合杨柳类植物生长。9. 诗句中描写的万棵垂杨的景象，完全符合当地的植被生长特点。10. 这首诗也为研究宋金时期的交通路线提供了文学佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏按照每句四三停顿即可。2. 第一句“当年/玉帛/聘辽阳”，语速稍缓，读出回忆的感觉。3. 第二句“出塞/曾歌/此路长”，语气舒展，读出道路漫长的空旷感。4. 第三句“汉节/重寻/旧车辙”，语速放慢，读出仔细寻找的郑重感。5. 第四句“插天/犹有/万垂杨”，语气升高，读出景象的壮阔感。6. 每句之间停顿1秒左右，全诗诵读总时长控制在20秒左右比较合适。7. 诵读时声音要清晰，咬字准确，不需要过于刻意的情感抒发。8. 重点突出最后一句的开阔意境，给人留下余味悠长的感觉。9. 这种诵读方式适合大多数普通学习者使用，没有过高的技巧要求。10. 熟练之后可以根据自己的理解适当调整语速和语气。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的“当年…曾…，如今…犹有…”的结构非常适合用来写抚今追昔的内容。2. 仿写的时候可以先写过去发生的某件事，再写现在重访旧地的所见。3. 比如可以写“当年执伞游湖岸，折柳曾说春日长。旧地重寻青石径，临风犹有藕花香。”4. 仿写的时候要注意前后两句的对应关系，过去的场景和现在的场景要有呼应。5. 句式要符合七言的字数要求，每句七个字，读起来朗朗上口。6. 不需要过于追求辞藻的华丽，只要写出真实的感受就可以。7. 这种结构也可以用来写校园、故乡等熟悉的场景的变化。8. 仿写的时候可以多参考原诗的情景结合的写法，把情感融入景物之中。9. 初学者可以先从替换关键词开始练习，慢慢再自己创作完整的句子。10. 熟练掌握之后可以灵活运用到日常的写作和表达中。
核心名句日常写作应用指导
1. 这句诗可以用来形容树木高大繁茂、景象开阔的场景。2. 比如描写边塞风光的时候，可以引用这句诗来突出景物的苍茫壮阔。3. 也可以用来形容经过长时间的变迁，某种事物仍然保持着旺盛的生命力。4. 比如写老林区的景象，就可以用“插天犹有万垂杨”来形容树木的高大。5. 还可以在写缅怀历史、抚今追昔的文章结尾引用，起到余味悠长的效果。6. 引用的时候不需要改动原句，直接放在合适的语境中即可。7. 这句诗的知名度比较高，引用之后很容易让读者产生共鸣。8. 它也适合用在描写春季景色、植物生长的作文中，增加文采。9. 日常交流的时候也可以用这句诗来夸赞某地的树木生长得好。10. 应用范围非常广泛，适合各个年龄段的学习者使用。
关联知识图谱
《州桥》同主题
1. 《州桥》是范成大出使金国时期创作的七言绝句。2. 两首诗同样围绕出使见闻展开，都以抚今追昔为核心主题。3. 风格均平实厚重，具有鲜明的现实主义特点。
名句 CLASSIC LINES
插天犹有万垂杨
该句为全诗核心名句，以夸张手法刻画边塞垂杨高大繁茂的壮阔景象，采用以景结情的手法收束全诗，余味悠长，历代评注均对其艺术价值给予高度评价，后世常被用来形容苍茫开阔的边塞风光，或表达历经变迁事物仍存的沧桑感慨。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待