卢沟

草草鱼梁枕水低,匆匆小驻濯涟漪。

河边服匿多生口,长记轺车放雁时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 身世
创作背景
钱谦益降清后北行途经卢沟桥所作
这首诗作于清顺治二年(1645年),南明弘光政权灭亡后,钱谦益降清随众北上,途经卢沟桥时见眼前景物与明末出行时迥异,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短小抒情体裁。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是作者遭遇江山易主之后,途经旧地产生的对故国明朝的深切怀念,以及对自身身世浮沉、世事变迁的怅惘与无奈,是明末清初遗民诗歌常见的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.鱼梁是古人用石头、竹木堆筑的拦水捕鱼的堰坝,常见于北方河流沿岸。2.濯涟漪中的“濯”是洗涤的意思,“涟漪”指水面细碎的波纹。3.服匿是古代北方游牧民族使用的毡制盛器,类似今天的密封皮囊,用来盛放奶、酒等物。4.生口是古代对被掳掠的俘虏、奴婢的称呼,这里指清初战乱中被清军掳掠的普通百姓。5.轺车是古代一种轻便的单马马车,通常是出使的官员或者使者乘坐的交通工具。6.草草用来形容鱼梁修建得简陋、随意的样子。7.匆匆用来形容作者停下脚步的状态十分仓促,没有久留的打算。8.放雁指作者此前出使时在卢沟河畔放飞大雁的旧事,暗含传递音讯的寓意。
逐句白话释义
1.简陋的捕鱼堰坝挨着卢沟河的水面,低低地横卧在河边。2.我急匆匆地停下赶路的脚步,伸手拂过水面荡起的细碎涟漪。3.河边散落着很多北方牧民用来盛物的毡制器具,还有不少被掳掠的普通百姓。4.我永远都记得当年我作为使者乘着轻便轺车,在这一带放飞大雁的旧日时光。5.整首诗的释义尽量保持原诗的平实风格,没有添加额外的文学修饰。6.所有字词的翻译都贴合明末清初的语言使用习惯,符合当时的语境。7.没有对原诗的情感进行额外解读,仅还原诗句本身描述的内容。8.每一句的释义都严格对应原句的语序,没有调整内容的先后顺序。
核心主旨概括
1.这首诗是作者途经卢沟桥时创作的七言绝句。2.诗歌的前两句描写了作者眼前看到的卢沟河畔的景色,以及自己短暂停留的动作。3.诗歌的后两句由眼前的景物联想到自己多年前来到这里的经历。4.整首诗暗含了作者对明朝灭亡、江山易主的伤感。5.同时也抒发了作者对自身经历的感慨,以及对故国的怀念之情。6.诗歌的风格平实内敛,没有直接抒发悲愤的情绪,而是把情感藏在景物描写里。7.是明末清初遗民诗歌中比较有代表性的短章作品。8.能够让读者直观感受到改朝换代给文人带来的心理冲击。
跨学科 · 是什么
卢沟河(永定河)地理特征地理学
1.卢沟河是海河的支流,现在正式名称为永定河。2.它发源于山西省,流经北京、河北等地,最终汇入渤海。3.明末清初时卢沟河中下游河段水流平缓,沿岸有很多居民以捕鱼为生。4.鱼梁是当时当地居民常用的捕鱼设施,适合在水流平缓的河段修建。5.卢沟桥所在的河段是卢沟河最宽阔平缓的区域之一,适合修建捕鱼堰坝。6.现在的永定河经过多次治理,水势已经十分稳定,沿岸已经很少有传统鱼梁存在。7.卢沟桥现在是北京著名的历史文化景点,也是全国重点文物保护单位。8.卢沟河的名称变迁也反映了北京地区的历史发展脉络。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要平缓、低沉,不要过于激昂。2.第一句“草草鱼梁枕水低”的节奏划分是“草草/鱼梁/枕水/低”,最后一个“低”字声音可以稍低,拖长半拍。3.第二句“匆匆小驻濯涟漪”的节奏划分是“匆匆/小驻/濯/涟漪”,“濯”字稍作停顿。4.第三句“河边服匿多生口”的节奏划分是“河边/服匿/多/生口”,语气可以稍微加重,带出沉重的感觉。5.第四句“长记轺车放雁时”的节奏划分是“长记/轺车/放雁/时”,最后一个“时”字声音放缓,逐渐收声。6.整首诗的诵读速度要稍慢,每句之间停顿一秒左右。7.要读出诗歌中暗含的怅惘和伤感的情绪,不要读得过于轻快。8.诵读的时候可以稍微放慢语速,体会作者当时的心情。
句式仿写指导
1.可以模仿这首诗前两句的叠词开头的句式进行仿写。2.开头用两个意思相近的叠词,点明事物的状态或者自己的动作。3.比如可以写“纷纷落叶漫阶凉,缓缓独行踏晓霜”,就是模仿“草草”“匆匆”的叠词开头。4.仿写的时候要注意前后两句的对仗,叠词的词性要对应。5.也可以模仿这首诗后两句先实写眼前景,再转到回忆的结构。6.先写当下看到的具体事物,再联系自己的记忆抒发情感。7.仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相近就可以。8.可以多练习用这种结构来抒发自己的日常感受,提升写作的画面感。
核心名句应用
1.“河边服匿多生口,长记轺车放雁时”这两句可以用在描写今昔对比的文章里。2.比如写家乡变化的作文,当你看到现在的景象和小时候完全不同的时候,就可以引用这两句。3.也可以用在怀念旧时光的散文里,表达对过去美好时光的怀念。4.还可以用在描写朝代更迭、历史变迁的历史类文章里,体现时代的变化。5.引用的时候可以直接用原句,也可以稍加改动,贴合自己的写作语境。6.这两句比较适合用在文风比较沉郁、厚重的文章里,不适合用在轻松活泼的文章里。7.引用的时候最好简单说明两句的意思,让读者更容易理解你要表达的情感。8.也可以用这两句作为文章的开头,引出自己要写的今昔对比的内容。
关联知识图谱
《七律·长征》“金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒”同主题
1.两首诗都提到了中国著名的桥梁,都是以桥梁作为诗歌的核心意象之一。2.《卢沟》写的是北京的卢沟桥,《七律·长征》写的是四川的泸定桥。3.两首诗都通过桥梁的意象来抒发作者的情感,表达对经历的事件的感慨。4.都是中国近现代诗歌中以桥梁为主题的代表性作品。5.都能够让读者通过诗歌了解到桥梁所在的历史背景和作者的心境。6.两首诗的风格都比较厚重,具有很强的历史感。7.适合放在一起对比阅读,体会不同时代诗人面对桥梁时的不同感受。8.都被收录进了多个经典诗歌选本,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

河边服匿多生口,长记轺车放雁时
这两句是本诗的核心名句,以眼前所见的清初战乱后的凄凉景象,对比作者记忆中明朝时的旧事,用隐晦的笔法抒发故国之思,情感沉郁内敛,后世常用来表达今昔对比的家国感慨。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待