初入湖南醴陵界
崖树阴阴夹暝途，出山欢喜见平芜。
一春客梦饱风雨，行尽江南闻鹧鸪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
乾道九年宦游赴任途中
本诗为南宋诗人范成大乾道九年（1173年）春所作，当时诗人受任静江知府、广西经略安抚使，从苏州出发赴广西任职，途经湖南醴陵，刚走出山区进入平原地界时触景生情创作此诗，属于其纪行组诗中的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代纪行诗的典型体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，宋代诗人多用以抒发旅途即时感受，体裁短小精悍，意蕴悠长。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是历经漫长山区艰险旅途后，初入醴陵见到平坦原野的即时欣喜，二是整春奔波饱经风雨的羁旅愁思，与当下闻鹧鸪声唤起的归思与前路感慨交织，情感层次细腻真切。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
暝途指昏暗的山路，平芜指平坦开阔的草地，饱在这里是充分经历的意思，鹧鸪是一种鸟类，古人认为它的叫声类似“行不得也哥哥”，常用来抒发旅途的愁思。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，结合语境很容易理解含义。
逐句白话释义
第一句写山崖边的树木长得十分茂密，阴影覆盖着昏暗的山路，第二句写终于走出山区，看到眼前平坦的草地，心里满是欢喜，第三句写整个春天的旅途，自己在风雨奔波中度过，连梦里都满是风雨的记忆，第四句写走完了江南的山路，此刻突然听到了鹧鸪的鸣叫声。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人范成大赴广西任职途中，刚进入湖南醴陵地界时的所见所感。诗人先写之前走山路的昏暗艰难，再写见到平原的喜悦，随后回顾整个春天的风雨羁旅，最后以听到鹧鸪声收束，抒发了旅途奔波的感慨，以及见到新景色的释然情绪，内容真切自然，很容易让有长途旅行经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
醴陵地形特征地理学
诗句中“出山欢喜见平芜”描写的地形变化符合醴陵的真实地理特征。醴陵位于湖南省东部，西边靠近罗霄山脉的余脉，东边属于洞庭湖平原的边缘区域，从西往东走就会从山区进入平原地带，和诗人描写的走出山区看到平坦草地的场景完全一致。这个地理特征是自然形成的，已经存在了上千万年的时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，第一句要读得缓慢低沉，突出山路昏暗压抑的感觉，断句为“崖树/阴阴/夹暝途”，第二句语速加快，语气上扬，读出欣喜的情绪，断句为“出山/欢喜/见平芜”，第三句语速放缓，带感慨的语气，断句为“一春/客梦/饱风雨”，第四句语气悠长，留有余味，断句为“行尽/江南/闻鹧鸪”。整体诵读节奏要贴合诗人的情绪变化，不要读得太快或者太生硬。
基础句式仿写指导
本诗的“一春客梦饱风雨，行尽江南闻鹧鸪”是典型的经历概括加当下见闻的句式，仿写的时候可以先写一段时期的经历，再写当下的所见所感，比如可以仿写为“半年伏案伴灯影，考完试后见春山”，或者“数载打拼尝苦辛，回到故乡见亲朋”。仿写的时候只要符合“长时间经历+当下场景”的结构就可以，不需要严格遵守格律，适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
“一春客梦饱风雨，行尽江南闻鹧鸪”这句适合用在描写历经困难之后迎来转折的场景中，比如写自己备考了很久，终于考完试走出考场的时候，可以引用这句诗表达自己的感慨，或者写自己完成了一个很艰难的项目，终于取得成果的时候，也可以用这句诗来抒发情绪。这句诗既有对过往艰辛的概括，也有对当下释然情绪的表达，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
范成大羁旅纪行诗同作者
本诗是范成大纪行诗的代表作品之一，他一生写了很多记录旅途见闻的诗歌，比如《四时田园杂兴》之外，还有《大梅山》《黄罴岭》等很多描写旅途的作品，都和本诗风格类似，情感真切自然，内容贴近实际旅途感受。
名句 CLASSIC LINES
一春客梦饱风雨，行尽江南闻鹧鸪
该句是本诗核心名句，以凝练的笔触概括了诗人整春羁旅的艰辛，又以鹧鸪意象收束情感，成为宋代羁旅诗的经典名句，后世多用以形容历经坎坷后迎来转折的人生感受，频繁被各类文学作品引用化用。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待