次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其一

自古四愁湘水深,谁将城郭启山林。

有情碧嶂团栾绕,无数朱楼缥缈临。

蚺鼓揭天惊客坐,象鍪航海厌蛮琛。

三千客路长安远,故旧书来直万金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 感激
创作背景
次韵唱和
本诗作于南宋乾道九年(1173年),当时范成大任广南西路经略安抚使,驻静江府(今广西桂林)。任职期间收到平江府(今江苏苏州)友人韩彦古(字子师,时任侍郎)寄赠的诗作,遂依原诗韵脚创作三首回赠,此为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于初盛唐时期。全作共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵下平十二侵的押韵规范。七言律诗是宋代文人之间唱和酬答的常用体裁,对格律、用典、对仗的要求十分严格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者远宦南方、远离故土的羁旅愁思,第二层是收到远方友人赠诗时的珍视与慰藉之情。全诗将南方风物描写与个人情感抒发融合,情感真挚沉郁,是宋代羁旅唱和诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗,平江是宋代苏州的地名,韩子师是南宋官员韩彦古的字,侍郎是宋代中央官职名。四愁指东汉张衡的《四愁诗》,碧嶂指青绿色如屏障的山峰,团栾是环绕的样子,缥缈是高远隐约的样子。蚺鼓是用蟒蛇皮做的鼓,象鍪是用象皮做的头盔,蛮琛是南方少数民族进贡的珍宝。客路指旅途,长安代指当时的南宋都城临安,直是价值的意思。
逐句白话释义
自古以来张衡《四愁诗》里写的湘江水就很深,是谁在山林之中修建起了城郭。有情的青绿色山峰团团环绕着城池,无数红色的高楼高高耸立仿佛临近云端。蟒蛇皮做的鼓声响彻云天惊到了座中的客人,航海而来的象皮头盔和南方珍宝让人见惯了异域物产。我在距离都城三千多里的异乡漂泊,收到老朋友的来信简直价值万金。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者远在广西做官时回赠苏州友人的作品,先描写了桂林当地的山水城市风光,又写了当地特有的风物和海外贸易带来的异域物产,最后写自己远离都城的羁旅愁思,以及收到友人来信时的珍贵之感。全诗围绕作者的所见所感展开,层次清晰,情感真挚。
跨学科 · 是什么
湘水地理特征地理学
湘水也就是湘江,是长江流域洞庭湖水系的最大河流,发源于广西桂林附近的海洋山,向北流经湖南最终注入洞庭湖。古代从广西前往江南地区,通常要沿湘水北上进入长江再转往其他地方,是古代岭南与中原联系的重要水道。对应诗句是“自古四愁湘水深”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“自古/四愁/湘水深”。首联语气平缓,读出怀古和疑惑的感觉,颔联语气明快,读出山水环绕的开阔感,颈联语气稍高昂,读出鼓声震天的热闹感,尾联语气放缓,读出怀念和珍视的感觉。诵读的时候注意韵脚“深、林、临、琛、金”的发音要清晰饱满。
句式仿写指导
可以仿写颔联“有情碧嶂团栾绕,无数朱楼缥缈临”的对仗句式,用于描写城市或者自然景观。仿写的时候要注意上下句词性相对,意境协调,比如描写杭州的景色可以写“有情翠柳环湖绕,无数画桥映水临”,描写山区县城可以写“有情翠岭环村绕,无数白墙傍树临”。
名句写作应用
“三千客路长安远,故旧书来直万金”这句可以用在描写异乡漂泊时收到亲友音讯的场景,比如写在外求学的经历:“我在离家一千多公里的成都上大学,入冬的时候收到妈妈寄来的厚羽绒服和亲手做的腊肠,突然就懂了‘三千客路长安远,故旧书来直万金’的意思。也可以用在写多年未见的老友联系的场景,表达对这份情谊的珍视。
关联知识图谱
家书抵万金同源化用
本诗尾联的“故旧书来直万金”化用了杜甫《春望》中的“家书抵万金”,二者都表达了战乱或者远离家乡时收到家书的珍贵之感,核心语义一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

三千客路长安远,故旧书来直万金
本诗核心名句为尾联“三千客路长安远,故旧书来直万金”,化用杜甫《春望》“家书抵万金”的语义,又加入了宦游距离的空间感,情感表达更为沉厚。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待