兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之

山水敦夙好,烟霞痼奇怀。

向闻乳洞胜,出岭更徘徊。

雪林缟万李,东风知我来。

华裾绣高原,故人纷后陪。

系马玉溪桥,嵌根豁崔嵬。

荡荡碧瑶宫,冰泉漱墙隈。

芝田溉石液,深畦龙所开。

丐我一掬悭,颒此炎州埃。

仍呼轮袍舞,醉倒瑞露杯。

但恐惊山灵,腰鼓轰春雷。

薪翁杂饷妇,圜视欢以咍。

兹岩何时凿,阅世几劫灰。

始有此客狂,后会真悠哉。

南游冠平生,已去首犹回。

岁月可无纪,三洞俱磨崖。

会有好事者,摩挲读苍苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感同僚 · 喜悦 · 山水 · 抒怀 · 游赏
创作背景
范成大离任广西赴蜀前与同僚同游乳洞
本诗作于南宋乾道九年(公元1173年),作者时任广南西路经略安抚使任满,奉诏调任四川制置使,途经桂州兴安县时,与随行饯别的二十一位同僚共同游览当地著名的三岩乳洞,即兴创作此诗记录游程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的核心体裁之一,全篇以五字句为基本构成单位,不受近体格律束缚,押韵灵活,篇幅可随内容自由调整。该体裁发源于汉魏时期,经过唐宋文人的创作拓展,成为记游、抒怀类诗歌的常用载体。本诗是宋代五言记游古诗的典型作品,兼具叙事性与抒情性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对兴安乳洞奇绝喀斯特景观的赞叹与喜爱,二是与二十一位饯别同僚同游的愉悦及临别不舍,三是实现多年山水游赏夙愿的满足感。整体情感基调明快豁达,既有文人的雅致志趣,也兼具官员离任时的洒脱温情,没有消沉的离别愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
敦夙好
敦在这里是秉承、坚守的意思。夙好指的是素来的爱好。这里指作者一直以来都有喜爱山水的爱好。这个词在古文中常用来表达长期坚持的志趣。没有生僻的通假字用法。语义直白易懂,贴合日常古文表达习惯。读者可以直接根据字面组合理解含义。不需要额外结合复杂语境就能读懂。
痼奇怀
痼原本指难以治愈的病,这里引申为长期难改的嗜好。奇怀指喜爱奇山异水的情怀。这里指作者热爱山水的情怀已经深入骨髓。这个用法古文中比较常见。没有生僻的读音。表达的情感非常直白。读者很容易就能感受到作者对山水的热爱。不需要额外的注释就能理解含义。
全诗逐句白话释义
我素来就喜爱山水,对烟霞美景的喜爱已经深入骨子里。早就听说乳洞的风景很美,出了南岭还忍不住徘徊。雪一样的树林里开满了万朵李花,东风好像知道我要来。华丽的官服点缀着高原,老朋友们纷纷跟在我身后。把马拴在玉溪桥上,陡峭的岩壁高高耸立。山洞像宽敞的碧玉宫殿,冰一样的泉水在墙根流淌。石钟乳形成的田地被石液灌溉,深深的畦垄像是龙王开辟的。求泉水给我一捧,洗去这南方炎热的尘埃。叫来乐工演奏轮袍曲,喝醉了端着盛满美酒的杯子。只怕惊动了山灵,腰鼓的声音像春雷一样响。砍柴的老翁和送饭的妇人围在旁边,看着我们开心地笑。这个岩洞是什么时候开凿的,已经经历了多少岁月的变迁。我们是第一批这样狂放的游客,以后再聚会真的很遥远了。这次南游是我平生最棒的经历,已经走了还忍不住回头。岁月不能没有记录,三个洞的岩壁上都刻上了字。以后会有爱好风雅的人,摩挲着苍苔读我们留下的文字。
全诗核心主旨与内容概括
本诗记录了作者与同僚共游兴安乳洞的完整过程。开篇先点明自己素来喜爱山水的志趣。接着写前往乳洞路上的所见所感。进入洞中后详细描写了洞内的奇绝景观。随后写同游之人饮酒作乐的欢快场景。最后抒发了此次游览的满足与不舍之情。全诗没有晦涩的表达,情感真挚自然。清晰展现了宋代文人游赏山水的雅致生活。
跨学科 · 是什么
喀斯特溶洞景观地理学
兴安乳洞是天然形成的岩洞景观。洞内有清澈的泉水流过岩壁。还有各种形态奇特的石头。这些石头是经过很长时间的水流冲刷慢慢形成的。整个洞里面的空间很大,看起来像一座华丽的宫殿。石头表面有湿润的水珠,看起来像种仙草的田地。这些景观都是自然形成的,没有人工开凿的痕迹。是南方地区非常有代表性的岩洞景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要稍慢,节奏舒缓。开篇两句要读得沉稳,体现出作者的志趣。描写景色的句子要读得轻快,带一点愉悦的语气。描写同游乐场景的句子要读得明快,有欢快感。最后抒情的句子要读得悠长,带一点不舍的意味。每两句之间停顿半秒即可。整体语气要自然放松,贴合游赏的轻松氛围。不需要刻意加重语气,保持平实真诚的语调即可。
「XX敦夙好,XX痼奇怀」句式仿写
这个句式可以用来表达自己长期坚持的爱好。前面的XX填爱好所属的领域。后面的XX填对应的事物特征。比如可以仿写为「诗书敦夙好,笔墨痼奇怀」来表达热爱书法绘画的志趣。也可以仿写为「农耕敦夙好,桑麻痼奇怀」来表达热爱田园生活的志趣。仿写的时候要注意前后两句的对应关系。前后内容要属于同一个主题。不需要复杂的用词,直白表达自己的爱好即可。
「山水敦夙好,烟霞痼奇怀」应用场景
这句诗可以用在表达自己热爱山水的文章里。比如写游记的开篇,用来点明自己喜爱游览的志趣。也可以用在给朋友的赠别信里,表达共同的爱好。还可以用在山水景区的宣传文案里,体现景区的文化内涵。日常聊天的时候也可以用来形容喜欢游山玩水的朋友。写作文的时候用来作为表达志趣的开头也很合适。不需要额外解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。适用的场景非常广泛,没有太多使用限制。
关联知识图谱
桂林喀斯特地貌景观群同地点
兴安乳洞位于桂林市境内。桂林是中国喀斯特地貌最集中的区域之一。境内有大量的天然溶洞景观。和兴安乳洞属于同一类自然景观。都是石灰岩经过长期流水侵蚀形成的。都属于国家级风景名胜区的组成部分。是广西自然景观的核心代表。也是古代文人游览的重要目的地。

名句 CLASSIC LINES

山水敦夙好,烟霞痼奇怀
该句是本诗开篇核心名句,直接点明了作者素来热爱山水的志趣,用语凝练质朴,志趣高远。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待