重午

熨斗薰笼分夏衣,翁身独比去年衰。

已孤菖渌十分劝,却要艾黄千壮医。

蜜粽冰团为谁好,丹符彩索聊自欺。

小儿造物亦难料,药裹有时生网丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 迟暮
节日端午节
月份五月
创作背景
晚年退居石湖时期创作
本诗为范成大晚年辞去官职退居平江石湖别墅期间所作,创作时间约为南宋淳熙十三年(1186年)前后,彼时诗人年逾六十,常年受病痛困扰,逢端午触发创作灵感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,格律严谨,在宋代成为文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为南宋诗人范成大晚年退居时期,逢端午佳节生发的年老体衰的怅惘、对时光流逝的感慨,以及独处的寂寥情绪,情感表达克制平淡,却暗含深沉的人生喟叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,重午即端午节,为农历五月初五的传统节日。第二,薰笼是古代用来熏香烘衣的竹制器具。第三,菖渌指用菖蒲浸泡的酒,端午有饮菖蒲酒驱邪的习俗。第四,艾黄指晒干的艾绒,古人认为艾灸可以治病驱邪。第五,蜜粽是加了蜂蜜的粽子,冰团是端午食用的凉食。第六,丹符是端午时用来驱邪的红色符箓,彩索是系在手臂上的长命缕,寓意祈福长寿。第七,药裹是包裹药物的布袋。大家要注意这些字词都和端午习俗直接相关,不要理解错含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,家里人用熨斗和薰笼整理好了夏天穿的衣服,分发给大家。第二句是说只有我这个老头子,身体比去年更加衰弱了。第三句讲,我已经辜负了满杯菖蒲酒的劝饮,没有力气喝了。第四句说反而需要大量的艾绒来医治我的病痛。第五句问,香甜的粽子和冰凉的点心,做的这么好是给谁准备的呢。第六句是说我挂着红色的符箓、系着彩色的长命缕,也不过是自我安慰罢了。第七句讲,就连小孩子的命运也很难预料啊。第八句说我平时用的药袋子,有时候都长出了蜘蛛网,足见我病了很久。大家可以对照原文逐句理解,没有额外的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕端午时节的生活场景展开,诗人先写家里准备夏衣、端午食俗和祈福习俗的热闹场景,再对比自己年老多病的状态。全诗没有激烈的情绪宣泄,用非常平实的语气,写出了自己晚年独处、身体衰弱的寂寥心情,也暗含了对时光飞逝、人生无常的淡淡感慨。大家读完可以感受到诗人平淡笔触下藏着的落寞情绪,这是整首诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
端午食俗民俗学
端午食用粽子、凉食的习俗已经有上千年的历史,早在晋代就有端午吃粽子的记载,最初粽子是用来祭祀屈原的贡品,后来逐渐成为大众端午的特色食物。宋代的时候端午还流行吃各种冰制凉食,因为农历五月天气已经比较热,吃凉食可以解暑降温。这些习俗一直流传到现在,我们现在过端午也依然会吃粽子,部分地区还保留着吃凉食的习惯。大家可以对应诗里的“蜜粽冰团”来理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要太激昂。第一句“熨斗薰笼分夏衣”语速稍快,读出日常场景的轻松感。第二句“翁身独比去年衰”语速放慢,重音放在“独”和“衰”上,读出落寞的感觉。颔联和颈联语速保持平缓,到“聊自欺”三个字的时候语气稍微加重,读出自嘲的感觉。尾联“药裹有时生网丝”语速放慢,声音放轻,读出结尾的怅惘感。大家可以多练习几遍,把握好情绪的变化。
句式仿写指导
大家可以仿写“蜜粽冰团为谁好,丹符彩索聊自欺”的反问加直陈的句式,用来描写节日里的反差情绪。比如中秋节的时候可以写“月饼鲜果为谁好,花灯银蟾聊自欺”,春节的时候可以写“饺子春卷为谁好,福字春联聊自欺”。这个句式的特点是前半句用反问点出节日的热闹食物或者习俗,后半句用直陈的方式写出自己的独处状态,反差感很强,很容易写出情绪张力。大家可以试着用自己熟悉的节日场景仿写。
名句应用指导
“蜜粽冰团为谁好,丹符彩索聊自欺”这句话可以用在描写节日独处的作文里。比如你写端午因为工作或者学习不能回家,自己一个人过节的时候就可以引用这句话,表达自己的落寞情绪。也可以用在回忆长辈的文章里,比如以前每年端午外婆都会准备很多好吃的,外婆不在了之后,看到端午的粽子和符箓,就可以用这句话表达物是人非的感慨。大家平时写作文遇到相关场景都可以灵活引用。
关联知识图谱
四时田园杂兴六十首同作者|同时代
《四时田园杂兴》也是范成大晚年退居石湖时期创作的组诗,和《重午》创作时间接近,都是描写日常田园生活场景,风格都是平实自然,用白描手法写生活细节,表达诗人的真实生活感受。大家读《重午》的时候可以搭配《四时田园杂兴》一起阅读,更能理解范成大晚年的创作风格。
苏轼《浣溪沙·端午》同主题
苏轼的《浣溪沙·端午》也是描写端午习俗的经典诗词,里面提到了彩线轻缠红玉臂、小符斜挂绿云鬟的端午习俗,和《重午》里的丹符彩索的描写对应,都是记录宋代端午的常见习俗,大家可以对比阅读,了解宋代不同地区的端午习俗差异。

名句 CLASSIC LINES

蜜粽冰团为谁好,丹符彩索聊自欺
该句直白点出端午时节的特色食俗与祈福习俗,以反问加自嘲的语气凸显诗人独处的落寞。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待