去年多雪苦寒梅花遂晚元夕犹未盛开

隔年寒力冻芳尘,勒住东风寂寞滨。

只管苦吟三尺雪,那知迟把一枝春。

灯烘画阁香犹冷,汤煖铜瓶玉尚皴。

花定有情堪索笑,自怜无术唤真真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 自嘲 · 闲适
创作背景
石湖退居时期春寒阻梅
本诗为范成大晚年退居平江府石湖时期所作,上年冬季多雪酷寒,气温长期偏低,至元宵佳节梅花仍未进入盛放期,诗人观物有感创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律规范,押平声韵。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对春寒阻梅的细微怅惘,对梅花盛放的殷切期盼,以及无法催开梅花的自我调侃,整体风格冲淡闲适,无激烈情绪流露。

基础解读 READING

语文核心知识
勒住
勒的本义是拉住马缰绳让马停下,这里用拟人的手法,指寒冷的天气把东风挡住了,不让春天到来。大家日常也会用勒住这个词表示控制住某个事物的发展。这个词在这里非常形象地写出了春寒的威力。理解的时候可以结合生活里天冷的时候感受不到春风的体验。它和普通的阻挡意思相近,但更有力量感。也能看出诗人观察的细致和用词的巧妙。这个词没有生僻的含义,很容易理解。
元夕
元夕就是我们现在说的元宵节,时间是每年农历的正月十五。这是我国非常重要的传统节日,古代的时候元夕有逛灯会、猜灯谜、吃元宵的习俗。很多诗人都写过和元夕相关的诗词,比如辛弃疾的《青玉案·元夕》就是很有名的作品。这里的元夕点明了诗人观察梅花的时间点。说明按照往年的规律,元宵节的时候梅花应该已经开了。也能看出这个节日在古人生活中的重要性。大家现在过元宵节的很多习俗和古代是一样的。
逐句白话释义
第一句的意思是去年冬天的寒气把带着花香的泥土都冻住了。第二句是说寒气质朴把东风挡在了外面,江边冷冷清清的没有春意。第三句说我只知道对着三尺厚的雪反复吟诗。第四句没想到春天的第一枝梅花会开得这么晚。第五句是说画阁里点着灯烘得很暖和,但点燃的香还是带着冷意。第六句说铜瓶里的水已经温热了,插在里面的梅枝还是皱巴巴的没有开花。第七句说梅花肯定有自己的心意,值得我等着它绽放露出笑意。第八句是说我可惜自己没有法术能把这像美人一样的梅花唤出来。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写的是诗人遇到了罕见的冬春连寒天气,往年元宵节应该盛开的梅花今年迟迟没有开放。诗人先是觉得有点意外和小小的失望,然后又用很轻松的心态调侃自己没有办法让梅花快点开。整首诗没有什么悲伤的情绪,反而充满了生活里的小趣味。能看出诗人很热爱生活,平时很喜欢观察身边的花草。也写出了江南春寒时候的特殊景象。大家读的时候可以联想到自己等喜欢的东西迟迟不来的心情。这首诗的内容很贴近日常,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
梅花开花温度要求植物学
梅花是一种先开花后长叶子的植物,它开花之前需要先经历足够的低温天气,之后天气回暖到合适的温度才会开花。如果冬天太冷的时间太长,回暖的时间晚,梅花就会比平时开得晚。这首诗里的情况就是因为上年冬天雪多太冷,回暖慢,所以元宵的时候梅花还没开。大家平时看到春天来的晚的时候,桃花、樱花这些也会开得晚,都是同样的道理。梅花的抗寒能力很强,但还是需要足够的温暖才能绽放。这个知识点能帮我们理解诗里梅花迟开的原因。它不是梅花不想开,而是自然条件还没满足。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首诗的时候整体语气要放松,带着一点淡淡的怅惘和轻松的调侃感。每句七言的断句都是四三拍,比如“隔年寒力/冻芳尘,勒住东风/寂寞滨”。读颔联“只管苦吟/三尺雪,那知迟把/一枝春”的时候,第二句可以稍微放慢一点,突出意外的感觉。颈联“灯烘画阁/香犹冷,汤煖铜瓶/玉尚皴”要读得稍微轻柔一点,带出清冷的氛围。尾联“花定有情/堪索笑,自怜无术/唤真真”后半句要带一点自嘲的语气。读的时候不要太快,每个字咬清楚就可以,不用刻意拖长音。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“只管苦吟三尺雪,那知迟把一枝春”的转折句式,结构是“只管+做的某件事+事物,那知+意外的结果+事物”。比如可以写“只管勤浇三盆土,那知迟开半朵花”,形容自己养花很久没开的意外。也可以写“只管苦刷千道题,那知迟拿一分优”,形容努力学习暂时没得到回报的心情。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写付出或者之前的状态,后半句写意料之外的结果。这个句式很适合用来写生活里的小意外和小失望,用起来非常生动。平时写日记或者作文的时候都可以用。
核心名句应用场景
“只管苦吟三尺雪,那知迟把一枝春”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你等了很久的快递迟迟没到,就可以用这句来表达期待的心情。还有努力准备了很久的考试成绩还没出来,也可以用这句来形容自己的状态。或者某个项目推进了很久一直没看到结果,也可以用这句来鼓励自己再等等,春意总会来的。它既可以表达轻微的失望,也可以带有对未来的期盼,适用范围很广。大家发朋友圈的时候也可以用这句来配雪景或者刚冒芽的植物的照片,会非常有文采。
关联知识图谱
辛弃疾《青玉案·元夕》同主题|同节日
两首作品都以元宵节为创作背景,都涉及到宋代元宵的节日习俗,都是宋代文学中的经典作品。大家读这首诗的时候可以搭配辛弃疾的这首词一起读,能更好地了解宋代元宵节的风貌。也能对比不同诗人写同一个节日的不同风格。
王安石《梅花》同主题
两首作品都是以梅花为核心描写对象,都写出了梅花耐寒的特点,都是宋诗中咏梅的经典作品。搭配阅读可以更好地理解梅花在古典诗词中的意象内涵,也能看到不同诗人对梅花的不同观察角度。

名句 CLASSIC LINES

只管苦吟三尺雪,那知迟把一枝春
该联为全诗核心名句,以浅白口语化的表达写出雪阻春迟的意外感,对仗工整天然。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待