四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一○

菽粟瓶罂贮满家,天教将醉作生涯。

不知新滴堪𥬠未,今岁重阳有菊花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 期许 · 闲适
节日重阳节
月份九月
创作背景
范成大退居石湖创作
本诗是南宋诗人范成大晚年退居平江府石湖期间所作,隶属于《四时田园杂兴》大型组诗中《秋日田园杂兴》十二绝的第十首,创作于淳熙十三年(公元1186年)前后,是诗人亲历秋日农家生活场景后的即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是宋代田园诗常用的体裁形式。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代文人多以该体裁创作日常即兴类诗作,兼具篇幅短小、抒情灵活的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对秋日农家粮食丰收、物质富足的真切喜悦,第二层是对无俗事烦扰、自在随性村居生活的安然满足,第三层是对即将到来的重阳佳节的美好期许,整体情感恬淡质朴,充满烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
菽粟
菽是古代对豆类作物的统称,粟是古代对谷类作物的统称,这里合起来泛指农家收获的各类粮食。这个词是古代诗词中描写农业生产、农家生活时的常用词汇,没有生僻含义,普通人很容易理解。
瓶罂
瓶和罂都是古代陶制的储物容器,腹部较大、口部较小,适合存放粮食、酒水这类需要密封保存的物品,这里用来指代农家储粮的各类器具。这类器具在古代普通农家十分常见,是日常生活的必备物品。
𥬠
𥬠的读音是chōu,指的是滤酒的动作,古代酿好的酒需要过滤掉酒糟之后才能饮用,这里的“堪𥬠”就是指新酿的酒是不是已经可以过滤饮用了。这个字现在已经很少使用,只在古典诗词中偶尔能见到。
全诗白话释义
第一句的意思是家家户户的瓶瓶罐罐里都装满了收获的豆类和谷类粮食,是个丰收的好年景。第二句的意思是上天让我们可以不用为生计发愁,每天喝得微醺过自在的日子。第三句的意思是不知道新酿的酒现在是不是已经可以过滤饮用了。第四句的意思是今年的重阳节刚好有盛开的菊花可以配酒。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
全诗主旨概括
这首诗描写了南宋时期江南农村秋收之后,家家户户粮食充足、生活富足的场景,展现了诗人退居乡村期间闲适自在的生活状态,同时也表达了诗人对即将到来的重阳节的期待之情。整首诗的内容非常贴近普通农家的日常生活,情感真挚质朴,没有华丽的辞藻。
跨学科 · 是什么
重阳节赏菊习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间在每年农历九月初九,自古就有赏菊花、饮菊花酒的习俗。普通老百姓会在重阳节当天和家人一起观赏盛开的菊花,喝用菊花泡的或者酿的酒,祈求健康长寿,这个习俗一直流传到现在。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,带着淡淡的喜悦感,不要太激昂。第一句“菽粟/瓶罂/贮满家”可以在每个词语后面稍作停顿,重读“满”字,突出丰收的富足感。第二句“天教/将醉/作生涯”节奏可以稍微放缓,读出闲适的感觉。第三句“不知/新滴/堪𥬠未”可以带一点疑问的语气,语速稍快。第四句“今岁/重阳/有菊花”放慢语速,重读“有菊花”三个字,读出满满的期待感。
句式仿写指导
这首诗的最后两句用“不知…未,今岁…有…”的转折句式,先提出疑问,再给出充满期待的答案,很适合用来描写对某个节日或者活动的期待。仿写的时候可以先写一个自己好奇的小事,再对应写一个即将到来的美好事物,比如可以仿写为“不知新桂堪摘未,今岁中秋有月明”,就是模仿原句的结构,描写对中秋节的期待。仿写的时候要注意前后内容的关联性,不要把不相关的内容凑在一起。
名句应用指导
“不知新滴堪𥬠未,今岁重阳有菊花”这句诗可以用在描写重阳节的日记、作文里,也可以用在和朋友相约重阳节聚会的消息里,还可以用在表达对闲适生活向往的文章里。比如写重阳节去外婆家做客的作文时,可以在开头写“正是‘不知新滴堪𥬠未,今岁重阳有菊花’的时节,我跟着爸爸妈妈回到了乡下外婆家”,能让作文更有文采。应用的时候要注意贴合语境,不要在和重阳节、闲适生活无关的场景里乱用。
关联知识图谱
《四时田园杂兴六十首》文献作品集
本诗是《四时田园杂兴六十首》中《秋日田园杂兴》的第十首,该组诗是范成大田园诗的代表作,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组十二首,全面描写了江南农村的四季生活场景。组诗整体风格都和本诗一样,质朴自然,充满生活气息。
《九月九日忆山东兄弟》同主题
本诗和王维的《九月九日忆山东兄弟》都是以重阳节为主题的经典诗词,都表达了对重阳节的相关情感,只不过王维的诗侧重思乡,本诗侧重闲适喜悦,二者都是古代重阳诗词的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

不知新滴堪𥬠未,今岁重阳有菊花
这两句是本诗的核心名句,以质朴的口语化表达,将农家丰收后的闲适心境与重阳将至的期待感完美融合,历代均被视作范成大田园诗的代表性语句,后世常被用来表达对佳节的期盼、对闲适生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待