病中不复问节序四遇重阳既不能登高又不觞客聊书老怀

四时变迁翻覆手,百卉于人亦何有。

骚客颠诗亦狂酒,强惜黄花爱重九。

少年习气似陶公,采采金英满衣袖。

携壶木末最关情,欹帽风前几搔首。

馋吻偏怜粽栗香,新衣不管囊萸臭。

贪将节物趁遨头,肯向宾筵称病叟。

如今衰飒悟空华,现在去来飞电走。

登临旧迹如梦断,觞咏故人多骨朽。

百年长短随隙驹,万化陈新直刍狗。

不堪把玩堪一笑,安用岁时歌拊缶。

家人亦复探新𥬠,插花洗盏为翁寿。

蒲团困坐眼慵开,莫把故情看老丑。

挽须儿女太痴生,更问今年有诗否。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怀古 · 感慨 · 病中
创作背景
范成大退居石湖时期病中创作
本诗为范成大晚年辞官退居石湖期间所作,诗人当时连续四年遭遇重阳都因病无法登高、宴请宾客,有感于少年到老年的生活变化与节序变迁,提笔写下这首抒发老年心境的作品,创作时间学界公认为南宋淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古体诗,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活自由,篇幅长短不限,适合抒发丰富复杂的情感与铺陈叙事。古体诗起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代成为成熟的诗歌体裁,历代都有大量经典作品传世,是中国古典诗歌体系中与近体诗并行的核心体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:首先是对青年时期重阳恣意游乐生活的怀念,其次是对晚年衰病、故人零落、时光飞逝的怅惘,最终落脚于看透世事变迁的通透释然,没有过度的悲秋叹老情绪,展现出老年诗人平和旷达的人生态度,符合范成大晚年退居时期的一贯创作心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
节序指的是节气顺序,重九就是重阳节,因为农历九月初九两个九重合所以叫重九。金英指黄色的菊花,囊萸是装在袋子里的茱萸,是重阳节的传统习俗物品。遨头指宋代节日游乐队伍的领头人,这里泛指参加游乐活动。隙驹是指缝隙里跑过的骏马,用来形容时间过得飞快。刍狗是古代祭祀用的草扎的狗,用完就扔掉,这里指没有价值的旧事物。拊缶是敲打瓦制的乐器,新𥬠是刚刚酿好的酒。每个字词的意思都结合诗歌语境很好理解,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
四季变迁就像翻手一样快,各种花草对人来说又有什么意义呢。诗人写狂放的诗喝尽兴的酒,勉强珍惜菊花喜爱重阳节。年轻的时候习性像陶渊明一样,采摘的金色菊花满袖子都是。拿着酒壶在树梢边最有情绪,帽子被风吹歪的时候好几次挠头。嘴馋特别喜欢粽子栗子的香气,穿上新衣服不管袋子里茱萸的味道。贪着赶节日的热闹去游玩,怎么肯在宴席上说自己是生病的老头。现在衰老没精神看透了浮华,过去现在未来像闪电一样飞快过去。以前登高的旧地方像梦一样断了,一起喝酒作诗的老朋友大多已经去世。一辈子长短都像缝隙里跑过的骏马,万物新旧更替就像用过就扔的草狗。不值得把玩只值得一笑,哪里需要过节的时候敲着瓦器唱歌。家里人也拿出新酿的酒,插上花洗好杯子给我祝寿。我坐在蒲团上困得眼睛都懒得睁开,不要用以前的心情看待我现在的老丑样子。儿女们太傻揪着我的胡子,还问我今年有没有写诗。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人四次重阳节生病的经历展开,前半部分回忆了年轻时候过重阳节热闹恣意的快乐生活,后半部分写现在年老生病的状态,对比少年和老年的不同生活,感叹时光过得飞快,老朋友大多已经不在人世,最终表达了看透世事变化、不纠结于衰老病痛的通透旷达的人生态度。整首诗的语言非常朴实自然,就像诗人在自言自语说心里话,没有过多的修饰,感情非常真挚。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
这首诗里提到的重阳节习俗有好几个,第一个是赏菊花,古人认为重阳节菊花盛开,观赏菊花是节日的重要活动。第二个是佩戴茱萸,人们把茱萸装在袋子里带在身上,认为可以驱邪避灾。第三个是登高,重阳节天气好的时候人们会爬到高处游玩,祈求健康长寿。第四个是宴请宾客喝酒吃节日食物,诗里提到的粽子栗子就是宋代重阳节的特色食物。这些习俗大多从汉代就开始出现,到宋代已经非常普及,现在很多地方过重阳节还保留着这些传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每一句可以按照四三的节奏断句,比如“四时变迁/翻覆手,百卉于人/亦何有”,遇到情感转折的地方可以稍微停顿一下。前半部分回忆年轻时候生活的内容可以读得轻快一点,体现当时的恣意快乐,后半部分写老年生活的内容可以读得舒缓一点,体现平和的心境,最后表达旷达态度的句子可以读得稍微重一点,突出通透的感觉。诵读的时候语气要自然,就像说话一样,不需要太刻意地拖长音。
基础句式仿写指导
这首诗里的对比句式非常适合仿写,比如“少年习气似陶公……如今衰飒悟空华”,用少年和老年的状态对比来表达情感,仿写的时候可以先写过去的某个场景,再写现在的对应场景,通过对比突出时光的变化。还有“不堪把玩堪一笑”这种“不……堪……”的转折句式,也可以用来表达对事物的不同态度,比如“不堪追忆堪向前”,用来表达不纠结过去、面向未来的态度。仿写的时候不需要严格对仗,只要把意思表达清楚就可以。
核心名句日常写作应用
名句“百年长短随隙驹,万化陈新直刍狗”可以用在很多日常写作场景里,比如写关于时光流逝的作文的时候,可以用这句开头引出对时间宝贵的论述。写关于面对变化的作文的时候,可以用这句表达要适应新旧变化、不要沉溺过去的观点。写重阳节相关的随笔的时候,也可以引用这句来表达对节日的感悟,或者写对老年人豁达生活态度的赞扬文章的时候,也可以用这句作为论据。引用的时候只要符合通透看待时光和变化的主题就很合适。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都是以重阳节为创作背景的经典诗词,都涉及到重阳节的传统习俗,都表达了节日里的个人情感,是中国古典重阳诗词的代表性作品,适合放在一起对比阅读理解重阳节的文化内涵。
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本诗里提到“少年习气似陶公”,陶渊明是中国古代著名的爱菊诗人,他的《饮酒·其五》里“采菊东篱下”的名句是经典的菊花相关诗句,本诗少年采菊的场景就是化用陶渊明的典故,关联这首作品可以更好理解诗人的少年心态。

名句 CLASSIC LINES

百年长短随隙驹,万化陈新直刍狗
这句化用《庄子》中的两个经典典故,凝练表达了诗人对时光流逝、万物新旧更替规律的通透认知,没有沉溺于衰老的悲叹,展现出超脱的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待