风泉留古韵,笙磬想遗音。

桂朽有遗馥,鸾飞安可待。

尘沙蔼如雾,长波惊飙度。

雁起汀洲寒,马嘶高城暮。

银釭倦秋馆,绮瑟瞻永路。

重有携手期,清光倚玉树。

基础信息 BASIC

情感怅惘 · 思友 · 羁旅
创作背景
残句辑佚背景
本组残句著者归属暂无学界统一考证结论,目前最早收录于北宋《文苑英华》卷二百八十四“羁旅”类残句条目,后被清代《全唐诗》收入无主佚句卷。推测创作于中晚唐时期,创作动因应为文人秋日远行途中触景生情所作,无明确关联的特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本组作品属于五言古体散佚句范畴,不受近体诗平仄、押韵、对仗等格律规则束缚,句式表达灵活自由。体裁定位为唐代文人未形成完整传世诗篇的散句合集,是研究唐代中下层文人创作的重要补充材料。古体佚句是古典诗歌文献体系中常见的作品形态,多由后世类书、方志、笔记辑录留存。
情感 · 解读
本组残句核心情感包含三层肌理,第一层是独行秋野的孤寒羁愁,第二层是对过往雅会旧人的深切怀念,第三层是对再会之期既期许又不安的复杂怅惘。历代辑注共识将其归为感时伤怀类创作,情感表达克制蕴藉,悲而不怨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“笙磬”,指古代两种常用的雅乐乐器,笙是簧管乐器,磬是石制打击乐器。其次是“遗馥”,指残留的香气。第三是“飙”,指速度很快的强风、暴风。第四是“汀洲”,指水边平坦的沙地或者小洲。第五是“银釭”,指古代用银装饰的灯具,多为贵族、文人出行时使用。第六是“绮瑟”,指装饰有精美花纹的瑟,瑟是古代的弦乐器。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家可以通过日常积累快速掌握这些词汇的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,风中流动的泉水声仿佛保留着远古的韵味,听到这声音就想起了过去笙磬演奏的余音。第二句的意思是,桂树枯萎了还留有残余的香气,鸾鸟已经飞走了怎么可能等得到它回来呢。第三句的意思是,尘沙弥漫起来就像大雾一样,长长的波涛在狂风的吹拂下翻涌。第四句的意思是,大雁从寒冷的汀洲上飞起,战马在黄昏时分对着高高的城池嘶鸣。第五句的意思是,在秋天的驿馆里对着银灯感到倦怠,抱着精美的瑟望着漫长的前路。第六句的意思是,我们还有曾经约定好的携手相会的日期,就像清冷的月光倚靠在玉树之上那样可期。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行翻译。
核心主旨与内容概括
这组佚句完整记录了一位文人秋日远行途中的所见所感。作者首先从耳边的泉声切入,联想到过去的美好时光,抒发了物是人非的感慨。接着他描写了沿途所见的尘沙、波涛、寒雁、暮马等萧瑟的秋日景象,烘托出自己独行的孤寒情绪。最后他回到自身的处境,看着驿馆的孤灯和前路,想起和旧人约定的再会之期,生出了隐约的期许。整首作品的内容围绕羁旅和怀人两个核心展开,情感表达非常朴素真挚,很容易引发读者的共情。大家读完可以清晰感受到作者当时的情绪起伏,没有晦涩难懂的隐喻内容。
跨学科 · 是什么
桂花的生物特性植物学
桂花是木犀科木犀属植物,是我国传统名花,至今已有两千多年的栽培历史。它的香气主要来自花朵中含有的芳樟醇、紫罗兰酮等挥发性物质。这些物质的化学性质比较稳定,不容易快速分解,所以即使桂花的植株干枯,残存在组织里的芳香物质还是会慢慢散发出来,我们依然能闻到淡淡的香气。桂花的这个特点也经常被古代文人用在诗文里,用来比喻美好的品质或者难忘的记忆。大家在生活中也可以观察一下干桂花的香气,就能更直观地理解这个知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组佚句的时候,整体语速要偏慢,语气要低沉柔和,贴合作品惆怅的整体基调。第一句“风泉留古韵,笙磬想遗音”读的时候要放缓节奏,“留”和“想”两个字可以稍微拖长一点音,体现出追忆的感觉。第二句“桂朽有遗馥,鸾飞安可待”后半句要读出反问的语气,尾音稍微上扬一点。第三到第四句写景的部分,语速可以稍微加快一点,突出景象的萧瑟感。第五到第六句抒情的部分,语速再次放缓,最后一句“清光倚玉树”要读得轻柔一点,体现出期许的感觉。断句的时候要按照五言诗的常规节奏,每句两字一顿,最后一字拖长,比如“风泉/留/古韵,笙磬/想/遗音”。大家按照这个方法诵读,就能很容易读出诗句的韵味。
基础句式仿写指导
这组佚句里最适合仿写的是“风泉留古韵,笙磬想遗音”“桂朽有遗馥,鸾飞安可待”这两组对仗句。仿写的基础方法是,前半句写一个具体的实景事物,后半句写由这个事物引发的联想,前后半句形成对仗结构。比如我们可以仿写“松涛存旧响,鹤影忆前游”,前半句写实景松涛的声音,后半句写联想到以前和朋友一起出游的场景。也可以仿写“梅残余冷艳,人去信难期”,前半句写残梅的实景,后半句写怀念远方的人的情绪。仿写的时候不用严格遵守近体诗的平仄要求,只要前后半句的结构对应、语义关联就可以。大家平时练习的时候,可以先从身边的景物入手,慢慢就能熟练掌握这种仿写方法。
核心名句日常写作应用
“风泉留古韵,笙磬想遗音”这句可以用在描写古迹游览、怀旧主题的作文里,比如你参观古寺的时候,听到风声泉声,就可以用这句来引出对古代场景的联想。“桂朽有遗馥,鸾飞安可待”这句可以用在怀念旧友、纪念过往美好时光的作文里,比如你毕业之后回母校,看到熟悉的景物,就可以用这句来表达对同学和旧时光的怀念。给大家举一个具体的应用例子:“走在灵隐寺的山路上,耳边是风过松林和泉水叮咚的声音,真可谓‘风泉留古韵,笙磬想遗音’,仿佛千年前的僧人吟诵声还在山谷里回荡。”这个例子就把名句很自然地融入了日常写作里,不会显得生硬。大家平时写作文的时候可以多尝试这种用法,能有效提升文章的文化质感。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》同样是唐代文人羁旅途中创作的作品,同样以秋日野外萧瑟景致烘托孤愁情绪,和本组佚句的核心主题、情感基调高度一致。两首作品都采用了先景后情的创作结构,没有晦涩的表达,情感真挚朴素,是唐代羁旅诗的典型代表。大家可以把两首作品放在一起对照阅读,能更深入理解唐代羁旅诗的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

羊士谔 约762年—约819/822年
唐代中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待