王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其一

南花宜夏不禁凉,犹绕珍丛觅旧香。

留得典刑传菊圃,别𥬠新酒待重阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 酬答 · 闲适
节日重阳节
创作背景
石湖唱和
本诗是范成大晚年退居苏州石湖别墅时的唱和之作。此前范成大写过咏茉莉的小诗,友人王正之(时任浙西提刑)依韵和诗,作品工巧精妙。此时茉莉花期已过,桂花正当盛放,范成大复用原韵创作两首绝句回赠,本诗是第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,篇幅短小精悍,适合抒情遣兴。历代文人多用该体裁创作即兴唱和、咏物抒怀类作品,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人赠和诗作的欣赏与答谢之意,二是退居生活中观察花事流转的闲适意趣,以及对重阳节赏花饮酒活动的热切期盼。整体情感平和冲淡,充满生活烟火气,契合宋代文人隐退后的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“末利”即茉莉,是常见的芳香型观赏花卉。“珍丛”指代珍贵的茉莉花丛,用来形容茉莉的美好。“典刑”在这里是典范、榜样的意思,指茉莉的美好品格可以传给后续开放的菊花。“𥬠”原本是滤酒的竹制器具,这里活用为动词,指酿造、过滤新酒。“重阳”指农历九月初九的重阳节,是传统民俗节日。注释内容均为宋代诗词中的常见用法,没有生僻异义,适合普通读者理解。
逐句白话释义
第一句的意思是南方生长的花卉适合夏天的气候,忍受不了秋天的凉意。第二句的意思是我还绕着珍贵的茉莉花丛走来走去,寻找残留的花香。第三句的意思是还好有菊花圃传承了花卉的美好风骨,不会让赏花的乐趣中断。第四句的意思是我已经另外准备酿造新酒,专门等待重阳节的到来。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,准确还原了诗歌的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人退居田园时的即兴唱和之作,围绕花事的季节流转展开描写。先写茉莉开败后自己还留恋残香的状态,再转而写菊花即将开放,自己准备新酒等待重阳的愉悦心情。整首诗没有宏大的叙事或者强烈的情绪表达,全部围绕日常的小乐趣展开,体现了诗人归隐后平和闲适的生活状态,也暗含了对友人赠诗的答谢之意。内容贴近生活,情感真挚自然,容易引发普通读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
茉莉生长习性植物学
茉莉是木犀科素馨属的常绿灌木,原产于印度、阿拉伯一带,汉代传入中国后主要在南方地区种植。它喜欢温暖湿润、光照充足的环境,怕寒冷和霜冻,所以只适合夏天的气候,入秋转凉后花期就会结束。我们日常喝的茉莉花茶就是用它的花朵窨制而成,是中国特有的茶类产品。茉莉的花香清新淡雅,深受历代文人喜爱,经常出现在咏物诗词当中。普通读者可以通过这句诗快速了解茉莉的基本生长特性,不会有认知门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时采用“二二三”的断句节奏,每句的前两个字、中间两个字、最后三个字之间稍作停顿。第一句语速平缓,读出感慨时序变化的语气。第二句语速稍慢,读出寻觅残香的留恋感。第三句语气上扬,读出看到菊圃后的欣喜感。第四句语气放松明快,读出对重阳节的期盼感。整体诵读的情绪不需要太激烈,保持平和闲适的状态即可,适合各个年龄段的读者诵读学习。
句式仿写指导
本诗的“留得典刑传菊圃,别𥬠新酒待重阳”是非常典型的承转句式,前半句承接上文的内容,后半句引出新的美好期许,适合仿写使用。仿写的时候可以遵循“留得XX传XX,别备XX待XX”的结构,替换对应的意象即可。比如写校园生活可以仿写为“留得书香传教室,别备贺卡待教师节”,写家庭生活可以仿写为“留得温情传小院,别备月饼待中秋”。仿写的门槛很低,不需要复杂的文学功底,适合普通学习者练习使用。
核心名句写作应用
“留得典刑传菊圃,别𥬠新酒待重阳”这句诗可以用在多个日常写作场景中。第一种是写传统节日相关的作文,比如写重阳节的文章,用这句诗引出重阳节的习俗,非常贴切。第二种是写关于美好传承的主题,比如写非遗传承、家风传承的文章,用这句诗来比喻美好事物的延续,很有文化底蕴。第三种是写对未来的期许的内容,比如写迎接即将到来的美好事件,用这句诗可以表达期待的心情。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都很合适。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都围绕重阳节展开描写,都涉及重阳节的传统习俗,都表达了对节日的相关情绪。王维的诗侧重表达思乡之情,本诗侧重表达闲适的盼节心情,都是历代重阳主题诗词中的经典作品,适合放在一起对比阅读,帮助读者更全面地了解重阳节相关的文化内容。
范成大《四时田园杂兴》同作者
两首作品都是范成大晚年退居石湖时期创作的田园类诗歌,风格都属于冲淡自然的类型,都围绕日常的田园生活细节展开描写。《四时田园杂兴》是组诗,全面描写了四季的田园风光,本诗是单篇的即兴唱和之作,都能代表范成大田园诗的典型特征,适合放在一起阅读,帮助读者了解范成大的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

留得典刑传菊圃,别𥬠新酒待重阳
这两句紧扣花事流转的时序特征,又暗含对美好品格传承的暗喻,同时点明对重阳佳节的期盼。该句风格冲淡自然,贴合范成大田园诗的典型特征。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待