将归东都寄令狐舍人

杨巨源 · 唐

绿杨红杏满城春，一骑悠悠万井尘。

岐路未关今日事，风光欲醉长年人。

闲过绮陌寻高寺，强对朱门谒近臣。

多病晚来还有策，雒阳山色旧相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡

创作背景

长庆初年辞官归东都前作

本诗创作于唐穆宗长庆初年，诗人杨巨源时年六十余岁，因多病请求致仕，即将离开长安返回东都洛阳。临行前作此诗寄给时任中书舍人的朝中友人，兼具辞别与致意的双重创作目的。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的典型体裁，起源于南朝齐永明时期，到唐代完全成熟。体裁要求全篇共八句，每句七字，中间两联必须对仗。全诗需符合严格的平仄、押韵规则，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。本首诗是标准的平起首句入韵式七言律诗，符合唐代七律的创作规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层内涵：一是对长安暮春盛景的欣赏赞叹，二是对多年宦游生涯的厌倦疲惫，三是决定辞官归乡、回归故园的淡然释然。同时暗含对在朝友人令狐舍人的礼貌辞别之意，全诗无愤懑之气，情感平和真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “东都”指唐代的第二都城洛阳，与长安并称两京。2. “令狐舍人”指时任中书舍人的令狐姓朝廷官员。3. “万井”指代长安城中的千家万户，对应唐代的里坊制度。4. “岐路”本义是岔路，这里代指仕途的不同选择。5. “绮陌”指长安城内装饰繁华的街道。6. “近臣”指代在皇帝身边任职的令狐舍人。7. “雒阳”是洛阳的唐代别称，与“洛阳”通用。8. “策”在这里指安顿自身的人生规划。

逐句白话释义

1. 绿杨垂条、红杏盛开，整个长安城都浸在明媚的春色里。2. 我骑着一匹马慢悠悠地走着，穿过长安街市扬起的尘烟。3. 仕途的各种选择已经和现在的我没有任何关系了。4. 这美好的春光快要把常年在外做官的人给醉倒了。5. 闲暇时我走过繁华的街道，寻访建在高处的寺院。6. 勉强站在朱红大门前，拜访您这位皇帝身边的近臣。7. 我年老多病，晚年还有安顿自己的好办法。8. 洛阳的青山是我多年的老朋友，一直和我十分亲近。

核心主旨概括

1. 本诗是唐代诗人杨巨源即将辞官返回洛阳前，写给朝中友人令狐舍人的作品。2. 诗的前半部分描绘了长安暮春时节的明媚盛景，烘托出平和的氛围。3. 后半部分点明自己厌倦多年宦游生活，决定返回洛阳归隐的人生选择。4. 整首诗既表达了对友人的辞别之意，也展现了诗人看淡功名利禄的豁达心境。5. 全诗语言平实自然，没有激烈的情绪宣泄，充满了从容淡然的气质。6. 这首诗也反映了唐代中晚期士大夫群体常见的“功成身退”的人生选择。7. 读者可以从中感受到古代文人面对人生转折时的平和心态。8. 是唐代退隐主题诗歌中极具代表性的作品。

跨学科 · 是什么

绿杨、红杏的生物学特征植物学

1. 诗句中提到的“绿杨”就是垂柳，是杨柳科柳属的落叶乔木，春季发芽早，枝条柔软下垂。2. “红杏”是蔷薇科杏属的落叶乔木，花期在每年农历二到三月，开花时花色粉嫩，是典型的春季观赏植物。3. 唐代长安的街道两侧大量种植垂柳和杏树作为行道树，暮春时节形成“绿杨红杏”的典型景观。4. 这两种植物都适合在温带季风气候的西安地区生长，成活率高，观赏性强。5. 除了观赏价值，垂柳的枝条可以用来编织器具，杏树的果实可以食用，有很高的实用价值。6. 古代文人经常用这两种植物组合来描写春季的景色，形成了固定的意象搭配。7. 现在西安的很多街道仍然种植垂柳和杏树，保留了唐代以来的城市绿化传统。8. 这两种植物的开花时间基本重合，所以会出现“绿杨红杏”同时出现的景观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句采用“四三”式断句，比如“绿杨红杏/满城春”“一骑悠悠/万井尘”。2. 诵读的整体速度要平缓，语气要平和，不要有太强烈的情绪起伏。3. 首联描写春景，要读得明快，展现出春色的明媚。4. 颔联表达对仕途的淡然，要读得从容，体现出不在意的心态。5. 颈联写日常活动，要读得舒缓，展现出悠闲的状态。6. 尾联点明归乡的主旨，要读得坚定，带着释然的语气。7. 每联之间的停顿时间稍长，给听众留下回味的空间。8. 诵读时可以配合轻微的手势，增强情感的表达。

句式仿写指导

1. 可以模仿首句“绿杨红杏满城春”的意象叠加句式进行仿写。2. 仿写时先选取两种对应季节的典型景物，放在句首，后面点明时节和场景。3. 比如描写秋季可以写“金风桂子满庭秋”，描写冬季可以写“红梅白雪一窗冬”。4. 这种句式的特点是画面感强，能用最短的文字点明时节和氛围。5. 仿写时要注意两种景物的色彩搭配，尽量形成鲜明的视觉对比。6. 可以用在作文的开头，快速营造出对应的场景氛围。7. 也可以用在日常的文案写作中，让文字更有诗意。8. 练习时可以先从描写四季的场景入手，熟练后再拓展到其他场景的描写。

名句写作应用

1. 核心名句“多病晚来还有策，雒阳山色旧相亲”可以用在多个写作场景中。2. 最常用的是表达厌倦忙碌的都市生活，想要回到故乡安居的主题。3. 比如写退休生活的作文，可以用这句诗开头，引出老年人选择回归田园的生活态度。4. 写故乡情怀的作文，可以用这句诗作为论据，表达对故乡的亲近感。5. 写人生选择主题的作文，可以用这句诗作为例子，说明人可以在合适的时机选择适合自己的生活。6. 这句诗没有悲伤的情绪，反而充满了豁达的感觉，适合用在表达积极的人生选择的文章中。7. 应用时可以直接引用原句，也可以化用其中的意象，比如“归乡还有策，山色旧相亲”。8. 引用时要注意和文章的整体氛围匹配，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

《归去来兮辞》同主题

1. 陶渊明的《归去来兮辞》是中国古代退隐主题的经典作品，核心主旨是厌倦官场、回归故园。2. 本诗和《归去来兮辞》的核心情感高度一致，都表达了对自由生活的向往。3. 两首作品都没有愤懑的情绪，充满了回归故园的喜悦和释然。4. 后世的退隐主题作品大多受到这两部作品的影响。

名句 CLASSIC LINES

多病晚来还有策，雒阳山色旧相亲

本句是全诗核心主旨句，直白点明诗人辞官归乡的人生选择。

标签 TAGS

思乡历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

杨巨源