酬卢员外

谢傅旌旗控上游,卢郎樽俎借前筹。

舜城风土临清庙,魏国山川在白楼。

云寺当时接高步,水亭今日又同游。

满筵旧府笙歌在,独有羊昙最泪流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 送别
创作背景
元和年间河中幕府重遇旧同僚作
本诗作于唐宪宗元和年间,作者杨巨源早年曾入河中节度使郑儋幕府,郑儋去世后多年,杨巨源重游河中府,与旧时同僚卢员外相逢同宴,追念旧主感怀身世,遂作此诗酬答对方。本次创作无作者生平无关的附加背景信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的七言律诗,属于律诗的正体类别。每句七字,全诗共八句,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于初唐,至中唐时期创作技法完全成熟,是唐代文人酬赠类作品常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对卢员外才略的赞许认可,二是与旧同僚重逢同游的欣慰,三是重临旧府、追念已故府主的怅惘悲戚。情感由喜转悲,层次清晰,情感表达克制而深沉,是中唐酬赠诗中融私人情感于公共应酬的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢傅:原指东晋名臣谢安,这里代指已故的河中节度使郑儋。旌旗:指代军队与地方军政权力。樽俎:古代盛酒和盛肉的器具,代指宴席。借前筹:指代出谋划策,筹是古代计算用的筹码。舜城:指河中府,传说舜曾在此活动。清庙:指舜庙。白楼:河中府当地的名胜建筑。羊昙:东晋名士,是谢安的外甥,谢安去世后他每年路过谢安旧居都会痛哭,这里是作者自比。大家可以结合这些注释理解诗句的基本含义。
逐句白话释义
第一句说已故的府主曾经掌控着河中府这个战略要地。第二句说卢员外您在宴席上就像古代的谋士一样为府主出谋划策。第三句说河中府的风土挨着上古舜帝的祠庙。第四句说战国魏国的旧山河都能在白楼上眺望到。第五句回忆当年我们曾经一起在山上的寺院漫步。第六句说今天我们又在水边的亭子一起同游。第七句说现在满座都是旧幕府的熟人,宴席上的笙歌还和从前一样。第八句说只有我就像当年的羊昙一样,忍不住流下了眼泪。这些释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给卢员外的酬答作品,记录了他和旧同僚重逢同游的经历。整首诗先从对卢员外出众才能的赞许写起,再写所在地的历史风物,接着回忆过去的交游,对比今日的重逢,最后抒发了对已故府主的追念之情。全诗的情感从开头的平和赞许逐步过渡到最后的深沉伤感,整体情感非常真挚。大家可以通过内容梳理清晰把握全诗的叙事脉络。
跨学科 · 是什么
唐代幕府制度历史学
这首诗里提到的府主和幕僚的关系,对应的是唐代的幕府制度。唐代的节度使可以自己招募人才作为幕僚,帮助处理军政事务,很多文人都有进入幕府做官的经历。诗句里的卢员外和作者本人,都是当年河中府幕府的幕僚。这种幕府制度是唐代中晚期重要的人才选拔补充途径,很多著名诗人都有幕府任职的经历。这是唐代历史上非常有特点的职官制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏采用七言诗通用的2-2-3断句方式。前四句读的时候语气平和舒展,读出对地理风物和人物的赞许感。第五六句读的时候语速稍慢,读出回忆的厚重感。最后两句读的时候语气放缓放沉,读出伤感怅惘的情绪。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能更好地把握诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗歌最后两句的反差句式,结构是“满xx的场景在,独有xx最xx”。比如写校园怀旧可以写“满操场嬉闹的身影在,独有毕业的我们最惆怅”,写家庭聚会可以写“满桌熟悉的饭菜香在,独有去世的奶奶最让我想念”。这个句式适合用来表达集体场景下的个体独特情感,反差感强,很容易写出动人的内容。大家可以结合自己的生活经历尝试仿写。
核心名句写作应用
“满筵旧府笙歌在,独有羊昙最泪流”这句适合用在怀旧、追念师长或者知遇之恩的作文场景里。比如写毕业多年回学校参加校庆,看到熟悉的校园热闹依旧,但是当年教导自己的老师已经去世,就可以用这句诗来表达自己的伤感。或者写回到以前工作的单位,老同事都还在,但是曾经提携自己的领导已经离开,也可以用这句来抒发感情。应用的时候要注意贴合追念、怀旧的主题。
关联知识图谱
羊昙哭谢安同典故
本诗尾联化用羊昙哭谢安的历史典故,作者自比羊昙,将已故府主比作谢安,抒发追念知遇之恩的情感。这个典故是中国古典诗词中常用的追念故主、感谢知遇的经典典故,很多诗词都曾引用这个典故表达相关情感。大家可以通过了解这个典故更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

满筵旧府笙歌在,独有羊昙最泪流
本句化用东晋羊昙哭谢安的典故,以乐景衬哀情,将个体的追念之情置于集体欢宴的场景中,反差感极强。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待