酬崔驸马惠笺百张兼贻四韵

百张云样乱花开,七字文头艳锦回。

浮碧空从天上得,殷红应自日边来。

捧持价重凌云叶,封裹香深笑海苔。

满箧清光应照眼,欲题凡韵辄裴回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
长庆年间长安酬赠
本诗创作于唐穆宗长庆年间(公元821-824年),为作者任职长安期间,收到皇室崔驸马赠送的百张精制笺纸后,为答谢馈赠所作的唱和作品,创作动因是唐代文人之间通行的礼物酬答礼仪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,每首八句,每句七字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规则。该体裁在中唐时期发展成熟,成为文人酬赠、抒情的常用文体,在历代古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对崔驸马馈赠精美笺纸的真挚谢意与对笺纸品质的极致赞美,第二层是作者自谦才学疏浅,面对上等笺纸不敢随意落笔创作的郑重心态,情感表达恳切得体,符合中唐文人酬赠诗的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
笺是古代用来写字的精美纸张,崔驸马是唐代对崔姓皇室女婿的称呼,百张就是一百张,韵指诗歌,裴回就是徘徊,指犹豫不敢下笔的样子。这些字词都是唐代常用的书面语,没有生僻的通假字或者古今异义内容,大家结合日常积累就能读懂意思。大家可以把这些字词的意思记下来,之后遇到同类的古诗就能直接对应理解。这些字词的用法在中唐时期的诗歌里非常常见,很多酬赠诗里都会用到类似的表述。大家要是有不清楚的地方,对照白话翻译就能很快掌握这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句说一百张笺纸的纹理像乱开的花一样好看,第二句说笺纸开头印的七字纹样像艳丽的锦缎来回盘旋。第三句说淡蓝色的笺纸就像是从天上得来的一样,第四句说深红色的笺纸应该是从太阳边送来的。第五句说捧着这些笺纸觉得比有名的凌云叶纸还要贵重,第六句说封笺的包装带着淡淡的香气,比海苔的香味还好闻。第七句说满箱子的笺纸泛着清光都要照亮眼睛了,第八句说我想要写诗又怕自己的文采普通,拿着笔犹豫不敢下笔。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到朋友送的精美笺纸之后,写来感谢对方的作品。全诗从头到尾都在夸笺纸的好看和贵重,最后说自己不敢随便在这么好的纸上写字,既夸了礼物的珍贵,也表达了自己谦虚的态度。整首诗的语气非常真诚,也很有礼貌,符合古代文人之间送礼物之后回赠诗歌的礼仪。大家读的时候能很明显感受到作者收到礼物的开心和对朋友的谢意。这首诗没有什么复杂的情感,就是很直白的答谢内容,适合所有人阅读理解。
跨学科 · 是什么
唐代文人馈赠习俗社会学
唐代文人之间流行互相送文房用品当礼物,比如笺纸、毛笔、墨锭这些都很常见。收到礼物的人通常会写一首诗来答谢对方,这是当时很流行的社交礼仪。不管是普通文人还是和皇室有关系的人,都会遵守这种社交规则。这种习俗既可以增进朋友之间的感情,也能展示大家的文采。现在我们也有收到礼物之后回礼的习惯,和这个习俗其实是一脉相承的。大家平时收到好朋友的礼物,也可以写个小卡片感谢对方,和古人的做法是差不多的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,读的时候每句按照四三的节奏断句就可以。比如第一句读成百张/云样乱花开,第二句读成七字/文头艳锦回。读的时候前六句语气可以稍微轻快一点,读出赞美笺纸的感觉,最后两句语气稍微放缓,读出犹豫自谦的感觉。大家可以多读几遍,慢慢找到合适的节奏,不用着急加快速度。读的时候注意每个字的发音要清晰,停顿的地方不要太长也不要太短。熟练之后大家还可以配上轻缓的古典音乐来读,感觉会更好。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里的对仗句式来写句子,比如“浮碧空从天上得,殷红应自日边来”,就是前半句写一种颜色的来源,后半句写另一种颜色的来源,两两对应。我们可以仿写描写水果的句子,比如“嫩黄应自枝间摘,深红原从叶底藏”。大家写的时候注意前后两句的字数要一样,对应的位置的词语属性要相同,比如颜色对颜色,地点对地点。刚开始写的时候可以先从简单的事物开始练,慢慢就能写得越来越顺。多练习这种对仗句式,能让我们写的句子更有节奏感,也更好看。
名句写作应用
“浮碧空从天上得,殷红应自日边来”这句诗,大家平时写作文的时候可以用来赞美好看的纸张、布料、工艺品这些东西。比如你写参观宣纸厂的作文,就可以用这句诗来形容宣纸的颜色好看,质感高贵。或者你写妈妈买的新丝巾,也可以用这句诗来夸丝巾的颜色艳丽,品质很好。用的时候直接引用就行,不用改内容,大家一看就能明白你是在夸东西好看又贵重。这句诗用在作文里,能让你的作文更有文采,也显得你积累了很多古诗。
关联知识图谱
杨巨源同作者
杨巨源是中唐时期的著名诗人,字景山,和韩愈、白居易等诗人都是同时代的人,擅长写七言律诗,很多作品都是酬赠唱和类的诗歌,风格雅致工整,在中唐诗坛有一定的地位。本诗是他的经典酬赠诗代表作品之一,被收录在《全唐诗》中。大家感兴趣可以去找他的其他作品来读,风格和这首诗比较接近。

名句 CLASSIC LINES

浮碧空从天上得,殷红应自日边来
该句以对仗工整的笔法写出了笺纸的两种核心色彩与高贵来源。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待