奉和裴相公

竹寺题名一半空,衰荣三十六人中。

在生本要求知己,垂老应怜值相公。

敢望燮和回旧律,任应时节到春风。

若为问得苍苍意,造化无言自是功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 赞美
创作背景
长庆元年奉和裴度
本诗作于唐穆宗长庆元年(公元821年),裴度此时再度拜相,整饬朝纲、拨乱反正,朝野称贤。诗人杨巨源时年六十六岁,任虞部员外郎,此前久沉下僚,得裴度赏识提携,遂作此诗作为唱和应答,表达感激称颂之意,创作时间与动因均经学界一致考证确认,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝初唐时期,成熟于盛唐,是唐代最为盛行的诗歌体裁之一。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定格律规范,在唐代科举、唱和应酬场景中被广泛使用,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对岁月流转、旧友凋零的沧桑感慨,其次是自身暮年得遇贤相赏识的感激慰藉,最后是对裴度调和朝政、泽被民生的治国功绩的真诚称颂,情感真挚恳切,无阿谀谄媚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“竹寺”指长安慈恩寺,是唐代新科进士题名的场所。第二,“三十六人”指诗人当年一同题名的同榜进士群体。第三,“相公”是唐代对宰相的尊称,此处指裴度。第四,“燮和”意思是调和、协和,此处指宰相治理朝政、调和各方关系的职责。第五,“苍苍”指上天、苍天。第六,“造化”指天地自然的创造化育,此处也代指裴度的施政功绩。第七,“值”是遇到、逢到的意思。第八,“旧律”指此前的朝政制度。第九,“怜”是值得庆幸、爱惜的意思。第十,“敢望”是不敢奢望的谦辞。
逐句白话释义
第一句:当年我们在慈恩寺题名的痕迹,现在已经有一半模糊不清了。第二句:一同题名的三十六位同榜友人,历经岁月,有的发达有的凋零,早已物是人非。第三句:人活在这世上,本来就一直渴望能遇到真正懂自己的知己。第四句:我到了垂暮之年,能遇到裴相公您这样的贤相,实在是值得庆幸的事。第五句:我不敢奢望您能完全恢复过去的清明朝政制度。第六句:您的施政就像顺应时节到来的春风,自然能泽被万物。第七句:如果要问上天的意志到底是什么样的。第八句:天地造化从来都是默默无言,自然能成就化育万物的功绩。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年写给宰相裴度的唱和作品。开篇先从当年同榜题名的往事写起,抒发了岁月流逝、人事变迁的沧桑感慨。接着直抒胸臆,表达了自己暮年得遇裴度赏识的感激之情。之后转而称颂裴度的施政才能,说他的治理就像春风应时而至,不用刻意张扬就能惠及百姓。最后以赞叹天道造化作结,暗喻裴度的功绩合于天道,是真正的贤相所为。全诗情感真挚,语气恳切,既表达了个人的知遇之感,也体现了对贤相治国的认可与期待。
跨学科 · 是什么
唐代进士题名习俗社会学
第一,诗句“竹寺题名一半空,衰荣三十六人中”涉及唐代的社会习俗。第二,唐代新科进士及第之后,会集体到长安慈恩寺的大雁塔下题写自己的姓名、籍贯、及第时间。第三,这是唐代科举制度下形成的特有风俗,用来纪念科举及第的荣耀。第四,很多士人会以自己的名字能留在大雁塔题名榜上为荣。第五,这种习俗从唐太宗贞观时期开始流行,一直延续到唐末。第六,诗里的“三十六人”就是诗人当年一同及第、一起题名的同榜进士。第七,诗人看到一半的题名已经模糊,很多当年的友人已经不在人世,才生出了沧桑感慨。第八,这个习俗也反映了唐代科举制度对士人群体的重要影响。第九,现在西安大雁塔还保留有不少唐代进士题名的遗迹,可供游客参观。第十,这个习俗对后世也有影响,后来很多地方的文庙都会有举人、进士的题名碑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗整体语气恳切真挚,诵读时语速可以稍缓,不用过于激昂。第二,首联“竹寺题名/一半空,衰荣/三十六人中”,在“题名”和“衰荣”后面稍作停顿,读出沧桑感慨的语气。第三,颔联“在生/本要求知己,垂老/应怜值相公”,重读“求知己”和“值相公”,读出恳切感激的情绪。第四,颈联“敢望/燮和回旧律,任应/时节到春风”,“敢望”读的时候带一点谦逊的语气,“到春风”可以读得舒展一些,带出温暖的感觉。第五,尾联“若为/问得苍苍意,造化/无言自是功”,节奏放慢,读出赞叹、敬重的语气。第六,全诗韵脚为“空、中、公、风、功”,诵读时要注意韵脚的清晰,读出七律的韵律感。第七,整首诗的情感从感慨到感激,再到称颂,语气要有逐层递进的变化。第八,诵读时可以适当加重每句的第二、四、六字,符合七言诗的基本节奏规律。第九,不需要刻意拿腔作调,用平实真诚的语气读更符合这首诗的风格。第十,结尾“自是功”三个字可以稍作延长,收束全诗,体现出敬重的态度。
句式仿写指导
第一,可以仿写颔联“在生本要求知己,垂老应怜值相公”的直抒胸臆句式,结构是“XX本要XXX,XX应怜XXX”。第二,这个句式适合用来表达对某件事的价值追求和庆幸之感。第三,比如写遇到好老师的感受,可以仿写为“求学本要求明师,少年应怜遇良师”。第四,写遇到好朋友的感受,可以仿写为“交友本要求同心,平生应怜得知音”。第五,仿写的时候要注意上下句的对仗,前后内容要对应,上句讲普遍的追求,下句讲自己的幸运经历。第六,也可以仿写颈联“敢望燮和回旧律,任应时节到春风”的比喻句式,用自然现象来比喻人事。第七,比如写老师的教育,可以仿写为“敢望严教成大器,任如时雨润青苗”。第八,仿写的时候要注意喻体要贴合想要表达的内容,自然贴切不生硬。第九,这类对仗句式仿写可以锻炼语言的凝练能力,也能提升表达的文采。第十,仿写不需要追求完全符合格律,只要句式结构对应、语义通顺就可以。
名句应用场景
第一,核心名句“在生本要求知己,垂老应怜值相公”适合用来表达对知遇之恩的感激,适用场景很多。第二,在写给对自己有提携之恩的长辈、领导的信件、贺卡里,可以引用这句话,表达自己的感激之情。第三,在参加恩师的寿宴、答谢会的时候,发言引用这句话,可以很贴切地表达自己的感谢。第四,在写关于友谊、知遇之恩的作文、随笔的时候,引用这句话可以提升文采,也能更好地表达情感。第五,比如你毕业多年之后遇到当年的老师,感谢老师当年的赏识,就可以用“在生本要求知己,少年应怜遇恩师”,化用这句诗来表达心意。第六,这句话也可以用来感慨自己遇到了志同道合的伙伴,只要把后面的内容稍作修改就可以使用。第七,用的时候要注意场合,适合比较正式、真诚的表达场景,不适合过于随意的场合。第八,引用的时候不需要特别解释,大部分人都能理解这句话的意思。第九,这句诗没有晦涩的典故,直白恳切,很适合日常写作和表达使用。第十,也可以用来表达对伯乐的感激,非常贴合传统士人的情感表达习惯。
关联知识图谱
裴度人物关联
第一,裴度是本诗的唱和对象,是中唐时期著名的贤相。第二,他辅佐唐宪宗平定藩镇叛乱,实现了“元和中兴”,是唐代中期重要的政治家。第三,他知人善任,提拔了很多有才学的士人,杨巨源就是其中之一。第四,他和当时的很多著名诗人都有唱和往来,文学素养也很高。第五,后世提到中唐的贤相,首先都会想到裴度,是唐代名臣的代表人物之一。
七言律诗同体裁
第一,本诗是典型的七言律诗作品,符合唐代七律的格律规范。第二,七言律诗是唐代最具代表性的诗歌体裁之一,很多经典唐诗都是七律。第三,七律要求八句,中间两联对仗,平仄押韵都有严格的要求。第四,这首诗的颔联、颈联都对仗工整,押韵符合平水韵“一东”部的要求。第五,是中唐七律唱和诗的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

在生本要求知己,垂老应怜值相公
该句直白恳切地道出了传统士人对知己遇合的价值追求。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待