卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄

杨巨源 · 唐

南宫使者有光辉，欲拜诸陵瑞雪飞。

苹叶已修青玉荐，柳花仍拂赤车衣。

应同谷口寻春去，定似山阴带月归。

寒冷出郊犹未得，羡公将事看芳菲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感祝愿

创作背景

寄赠酬答

本诗为中唐诗人杨巨源所作，创作于作者任职长安期间，友人卢姓郎中奉诏前往关中唐代帝陵祭拜，途中遇瑞雪，捎信邀约作者同行，作者因故无法赴约，故作此诗寄赠酬答。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于唐代近体诗范畴，全诗共八句，每句七字，中间两联严格对仗，押韵符合平水韵规范，是唐代成熟的格律诗体，在古典诗歌体裁中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对友人卢郎中奉诏执行拜陵公务的荣宠的赞许，二是对友人途中遇雪得赏佳景的欣羡，三是对友人公务顺遂、行程愉悦的美好祝福，同时暗含自身因故不能同行的微小遗憾。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，南宫指唐代尚书省官署，是卢郎中任职的机构。第二，拜陵指祭拜唐代历代帝王的陵寝，是官方重要公务。第三，苹叶是古代祭祀时常用的供品。第四，赤车指唐代使者出行所乘坐的红色官车，代表官方身份。第五，谷口用了汉代郑子真隐居谷口的典故，代指赏景闲游。第六，山阴用了东晋王子猷雪夜访戴的典故，代指乘兴出行。第七，将事指奉命执行公务。第八，芳菲指春日的美好景色。

逐句白话释义

第一句，尚书省的官员出行十分荣耀光鲜。第二句，想要前去祭拜皇陵的时候刚好瑞雪纷飞。第三句，已经准备好了像青玉一样的苹叶作为祭祀的供品。第四句，像柳花一样的雪花不断拂过使者所乘的红色官车的车衣。第五句，你这次出行应该就像古人到谷口寻春一样闲适惬意。第六句，肯定也会像王子猷从山阴乘兴而归那样带着月色返程。第七句，我现在因为天气寒冷还没法去到郊外游玩。第八句，十分羡慕你能借着公务的机会欣赏沿途的美好春色。

核心主旨概括

第一，这首诗围绕友人卢郎中拜陵遇雪邀约自己同行的事件展开创作。第二，首先点明了友人的身份和出行的事由，描绘了出行时恰逢瑞雪的美好场景。第三，接着想象友人途中的所见所感，用典故突出友人行程的闲适愉悦。第四，最后抒发了自己没法同行的遗憾，以及对友人的欣羡和祝福之情。第五，整首诗语气轻松明快，情感真挚自然，没有过多的晦涩内容。第六，体现了唐代文人之间友好交往的日常状态。第七，也展现了唐代官员公务出行的相关风貌。第八，整体氛围明快温暖，充满了积极的情绪。

跨学科 · 是什么

唐代拜陵制度历史学

第一，拜陵是唐代官方重要的祭祀礼仪活动。第二，一般由尚书省选派官员担任使者前往帝陵祭拜。第三，这类活动通常在特定时节举办，用来祭祀先祖，彰显孝道。第四，执行拜陵公务的官员会享受较高的礼遇，出行有专门的官车。第五，唐代关中地区分布有十八座唐代帝王的陵寝，统称为唐十八陵。第六，拜陵活动有着严格的流程规范，需要准备专门的祭祀供品。第七，这类公务活动也被视为官员的荣耀差事。第八，本诗中提到的卢郎中就是执行这项公务的使者。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读这首诗的时候整体语速要舒缓明快，体现出轻松的情绪。第二，首联第一句“南宫使者有光辉”要读得上扬，突出荣耀的语气。第三，第二句“欲拜诸陵瑞雪飞”要读得轻柔，体现出雪飘落的感觉。第四，颔联两句要读得节奏一致，突出对仗的工整感。第五，颈联两句可以稍微放缓语速，体现出想象的悠然感。第六，尾联第一句要读得略带遗憾的语气，第二句要读得满含欣羡的语气。第七，全诗的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句。第八，诵读的时候语气要自然，不需要刻意夸张表达。

基础句式仿写指导

第一，这首诗的颔联和颈联都是工整的七言对仗句，适合用来仿写对仗句式。第二，仿写的时候首先要确定上下句的核心意象，两个意象要有关联性。第三，比如可以选择“枫叶”和“芦花”作为核心意象来仿写写景的句子。第四，上下句的词性要一一对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。第五，比如可以仿写为“枫叶已铺红锦地，芦花仍拂白鸥衣”。第六，仿写的时候要注意上下句的意境要协调统一，不能出现反差过大的内容。第七，也可以结合自己的生活场景来选择意象，让仿写的内容更有真实感。第八，多练习这类对仗句式的仿写，能够有效提升语言的凝练度。

名句写作应用

第一，核心名句“苹叶已修青玉荐，柳花仍拂赤车衣”适合用在描写雪景或者公务出行场景的作文中。第二，比如写冬日里工作人员外出执行公务遇到大雪的场景时就可以引用这句诗。第三，也可以用在描写祭祀活动或者传统文化活动的文章中，突出活动的庄重感。第四，还可以用在描写春日雪景的散文中，突出雪景的清丽美好。第五，比如写校园初春突然下雪的场景时，可以化用这句诗为“李花已缀白琼树，柳絮仍拂少年衣”。第六，引用的时候不需要额外解释太多，诗句本身就能烘托出对应的氛围。第七，这句诗的意境清丽雅致，适合用在文风比较优美的文章中。第八，日常写作中多引用这类经典诗句，能够有效提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

郑子真隐居谷口同典故

第一，诗中“应同谷口寻春去”一句引用了汉代郑子真的典故。第二，郑子真是汉代名士，隐居在谷口（今陕西礼泉东北），不愿意出仕为官。第三，后世常用谷口寻春来代指闲适的赏景出行活动。第四，这句诗用这个典故来突出卢郎中出行的轻松惬意。第五，这个典故在唐代诗词中十分常见，很多诗人都曾经化用过。第六，了解这个典故能够帮助我们更好地理解诗句的含义。第七，这个典故体现了古人对闲适隐逸生活的向往。第八，和这个典故相关的还有很多其他的经典诗词作品。

王子猷雪夜访戴同典故

第一，诗中“定似山阴带月归”一句引用了东晋王子猷的典故。第二，王子猷是王羲之的儿子，曾经在雪夜乘船从山阴出发去拜访友人戴安道。第三，他到了戴安道家门口没有进门就返回了，说自己是乘兴而来，兴尽而返。第四，后世常用这个典故来代指乘兴出行、不拘小节的潇洒状态。第五，这句诗用这个典故来形容卢郎中出行的潇洒愉悦。第六，这个典故也是古典诗词中十分常见的典故。第七，了解这个典故能够更好地体会诗句的浪漫氛围。第八，这个典故体现了魏晋名士的风流气度对后世文人的影响。

名句 CLASSIC LINES

苹叶已修青玉荐，柳花仍拂赤车衣

对仗精工，将祭祀的庄重与雪景的灵动巧妙融合。

标签 TAGS

祝愿历史学植物学社会学

作者 POET

杨巨源