赠邻家老将

白首羽林郎,丁年戍朔方。

阴天瞻碛落,秋日渡辽阳。

大漠寒山黑,孤城夜月黄。

十年依蓐食,万里带金疮。

拂雪陈师祭,冲风立教场。

箭飞琼羽合,旗动火云张。

虎翼分营势,鱼鳞拥阵行。

誓心清塞色,鬬血杂沙光。

战地晴辉薄,军门晓气长。

寇深争暗袭,关迥勒春防。

身贱竟何诉,天高徒自伤。

功成封宠将,力尽到贫乡。

雀老方悲海,鹰衰却念霜。

空余孤剑在,开匣一沾裳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感同情 · 愤懑
创作背景
中唐偶遇退役老将有感而作
本诗创作于中唐贞元末年,当时唐代边境藩镇叛乱、边患频发,戍边将士长期苦战却常遭上层克扣军功。作者在长安居所偶遇退役后定居邻里的老将,听闻其生平经历后心有触动,创作此诗为老将发声,无关作者个人生平宦游经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,每句固定五字,不要求严格的平仄粘对与对仗规则,押韵灵活可换韵。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经建安文人发展后成为古典诗歌核心体裁之一,历代多用于叙事、抒怀类厚重主题创作,文体地位极高,是唐代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对戍边老将半生浴血奋战、立下赫赫战功却遭埋没、晚景凄凉的深切同情,第二层是对封建时代功赏不公、寒士有功无赏的社会现实的含蓄愤懑批判,历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
羽林郎是汉代皇家禁卫军的军官名称,这里代指禁军出身的将士。朔方指古代北方边境地区。碛指沙漠地带。辽阳指唐代东北边境的辽水流域。蓐食指坐在草席上吃简单的饭食,代指军中的艰苦生活。金疮指刀剑等兵器造成的伤口。教场指古代军队训练士兵的场地。塞色指边境的风光,这里代指边境的敌军势力。
逐句白话释义
头发花白的老将年轻时是禁军将士,壮年时期就到北方边境戍守。阴天的时候看着沙漠上的太阳落下,秋天的时候渡过辽河前往边境。辽阔的沙漠里寒冷的山峰一片漆黑,孤立的城池上空夜晚的月亮泛着昏黄的光。十年里一直过着军中的艰苦生活,奔波万里身上满是兵器留下的伤痕。拂去积雪主持军队的祭祀仪式,迎着狂风站立在练兵场上。箭射出去像美玉做的羽毛密密麻麻聚在一起,军旗飘动像燃烧的红云铺展开来。军队按照虎翼的阵势分开营盘布局,士兵们像鱼鳞一样紧紧挨着排成行列。发誓要扫清边境的敌军,战斗中流出的鲜血和沙尘的光芒混在一起。战场上晴朗的日光十分稀薄,军营门口清晨的雾气绵延很长。敌人深入边境的时候将士们争着去偷袭,关口遥远的时候要在春天部署防御。地位低微有冤屈又能向谁诉说,天高地远只能独自悲伤。战功成就后受封赏的都是受宠的将领,力气用尽的老将只能回到贫困的家乡。雀鸟老了才会为沧海感到悲伤,雄鹰衰老了却还想念着下霜的天际。现在只剩下一把孤零零的佩剑还在,打开剑匣的时候眼泪忍不住落下沾湿了衣裳。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了一位禁军出身的老将,壮年时就前往边境戍守,在艰苦的环境里征战多年,立下了无数战功,却没有得到应有的封赏,等到年老力衰的时候只能回到家乡过着贫困的生活。作者通过描写老将的生平遭遇,表达了对老将的深切同情,也暗含了对当时社会上功赏不公现象的不满。全诗内容平实,情感真挚,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
唐代羽林郎制度历史学
羽林郎是唐代禁军的官职名称,最初起源于汉代,主要负责保卫皇家的安全,都是从家世清白的子弟中选拔的。能成为羽林郎的人原本都有较好的前途,这位老将出身羽林郎却晚景凄凉,更能凸显出他遭遇的不公。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁平缓,读出厚重的感觉。开头两句语速稍缓,点出老将的身份。中间描写战争场景的部分可以适当加快语速,读出战场的紧张感。结尾描写老将晚景的部分要放慢语速,加重语气,读出悲伤同情的感觉。每句五言诗的停顿是2-3结构,比如“白首/羽林郎,丁年/戍朔方”。
句式仿写指导
可以仿写本诗开头“白首羽林郎,丁年戍朔方”的对仗句式,结构是“人物特征+身份,人生阶段+经历”。比如仿写写教师的句子:“白发教书匠,青春守讲台”;仿写写医护人员的句子:“白衣逆行者,壮年赴疫区”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,词性要相对,不需要严格的平仄对仗。
名句写作应用
核心名句“身贱竟何诉,天高徒自伤”可以用在写怀才不遇、遭遇不公主题的作文里。比如写普通劳动者权益得不到保障的内容时可以用:“很多在基层默默奉献的劳动者,遇到不公待遇时常常是身贱竟何诉,天高徒自伤,他们的诉求需要被更多人看见。”“空余孤剑在,开匣一沾裳”可以用在写理想未实现、壮志未酬主题的内容里。
关联知识图谱
《老将行》(王维)同主题
王维的《老将行》和本诗都是唐代边塞诗中描写戍边老将有功无赏、晚景凄凉遭遇的经典作品,核心主题高度一致,都表达了对老将的同情和对功赏不公的批判,是同题材诗歌的双璧。

名句 CLASSIC LINES

身贱竟何诉,天高徒自伤;空余孤剑在,开匣一沾裳
这两句是本诗核心名句,直白道出了底层将士有功无赏的无奈处境,极具情感冲击力。历代文论多评价其“沉郁悲凉,道尽边军寒士之苦”,后世写怀才不遇、功业未成主题的文学作品多引用这两句,文化影响力极大。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待