寒食相将诸子游翟园得十诗 其九
花木从渠取次栽，青山那肯入城隈。
翟公不有驱山手，城里松林底处来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感游赏 · 赞美 · 闲适
节日寒食节
创作背景
淳熙年间居乡游翟园作
本诗是南宋诗人杨万里居乡期间，寒食节带领诸子同游当地名园翟园时，创作的组诗《寒食相将诸子游翟园得十诗》的第九首，创作动因是游览时对翟园城中见山野松林的奇特意象感到惊喜，遂赋诗记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁成熟于唐代，兼具短小凝练、抒情性强的特点，是古典诗词中普及率最高的体裁之一，历代文人多有佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是寒食节携子游赏园林的轻松闲适、愉悦自在的心情，二是对园主翟公造园技艺的由衷赞叹，全诗语言活泼风趣，情感直白真挚，充满生活气息。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“从渠”意思是任凭、任由，表达随性自然的状态。“取次”意思是随意、随便，没有刻意规划的样子。“城隈”指的是城市的角落、边缘地带。“底处”是古代口语，意思是何处、哪里。这些字词都是宋代口语入诗的典型用法，通俗易懂，贴近日常表达。大家可以结合诗句语境很容易理解这些字词的含义，不需要复杂的考证。
逐句白话释义
第一句的意思是园子里的花木任凭匠人随意栽种，没有刻意修整的痕迹。第二句的意思是青翠的山峦怎么肯轻易来到城市的边缘呢。第三句的意思是如果园主翟公没有可以驱使山峦的神奇手艺。第四句的意思是城市里的这片松树林又能从哪里来呢。翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原诗的字面含义，大家可以直接对应原文理解每句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人寒食节带着孩子们游览翟园时的所见所感。诗人先是看到园子里花木自然栽种的状态，又看到城市里竟然有一片充满山野气息的松林，感到十分惊喜。于是用风趣的语言夸赞园主翟公造园技艺高超，仿佛有驱山的本事，把山野的松林搬到了城市里。全诗整体氛围轻松活泼，充满了生活乐趣，也表达了诗人对自然野趣的喜爱之情。大家很容易就能感受到诗歌传递的愉悦情绪。
跨学科 · 是什么
寒食节游赏习俗民俗学
寒食节是中国传统节日，时间在清明节前一二日。古代寒食节的传统习俗包括禁火、吃冷食、出游踏青、祭扫等。宋代的时候寒食节出游赏春的风俗十分盛行，不管是平民百姓还是文人雅士都会在这个时节外出游览风景。本诗就是诗人寒食节出游时创作的作品，直接反映了宋代寒食游春的习俗。这个习俗的内容没有复杂的专业术语，大家都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，读出诗人的惊喜感和愉悦的情绪。第一句“花木/从渠/取次栽”节奏舒缓，读出随性的感觉。第二句“青山/那肯/入城隈”语调微微上扬，读出反问的语气。第三句“翟公/不有/驱山手”语速稍快，铺垫疑问。第四句“城里/松林/底处来”语调升高，重读“底处来”三个字，突出反问的惊喜感。大家按照这个节奏练习，很容易就能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的反问句式，用来夸赞他人的技艺高超。仿写的基本结构是“XX不有XX手，XX底处来”。比如夸赞厨师厨艺好可以写“厨师不有调羹手，美味佳肴底处来”。夸赞老师教学好可以写“先生不有化雨手，满园桃李底处来”。这个句式结构简单，应用场景很广，大家可以结合生活中的场景多多练习，很容易就能掌握。
核心名句写作应用
核心名句“翟公不有驱山手，城里松林底处来”可以用在描写园林景观、夸赞工匠技艺、赞美创意巧思的写作场景里。比如写参观园林的作文时可以用：“步入苏州园林，看着眼前移步换景的精巧设计，我不由得想起杨万里的诗句‘翟公不有驱山手，城里松林底处来’，古代工匠的智慧实在令人赞叹。”直接引用诗句可以为文章增添文化底蕴，大家可以在相关主题的写作中灵活运用。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题|同节日
两首作品都以寒食节为创作背景，都是描写寒食节相关的内容。韩翃的《寒食》描写的是唐代寒食节的宫廷景象，本诗描写的是宋代寒食节的民间游赏场景，二者都能帮助我们了解古代寒食节的风貌。关联依据清晰易懂，没有复杂的专业内容。
杨万里《宿新市徐公店》同作者
两首作品都是杨万里的诗作，都属于典型的诚斋体风格，语言活泼自然，充满生活气息。《宿新市徐公店》描写的是春日乡村的儿童活动，本诗描写的是春日游赏园林的场景，二者都体现了杨万里善于捕捉日常小乐趣的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
翟公不有驱山手，城里松林底处来
该句是本诗核心名句，以新奇的想象和反问的句式，点明翟园造园的精巧之处。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待