元日朝

万国诸侯振玉珂,踏云朝会雪初过。

欲闻凤管天边度,数听鸡人楼上歌。

放仗旌旗方偃亚,回头宫阙更嵯峨。

谬陪王属曾何补,泛泛惭同上下波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
节日春节
月份正月
创作背景
元初大都元日朝会
本诗创作于元世祖至元年间,作者赵孟頫以南宋宗室身份入元任职,参与大都宫廷元日朝会活动后有感而作,为其仕元时期的典型馆阁诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝永明时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句每句七字,要求颔联、颈联对仗,偶数句押韵,是古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对元初元日宫廷朝会盛大庄严场面的赞叹敬畏,第二层是作者以南宋宗室身份仕元,自感未对朝政有突出贡献的惭愧自谦,情感表达克制委婉,符合传统士大夫审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
玉珂、凤管、鸡人、放仗、偃亚、嵯峨
玉珂是马络头上装饰的玉制响铃,古代贵族官员出行时马行走会发出清脆声响。凤管指笙箫一类的吹奏乐器,因雕刻凤凰纹饰得名,是宫廷礼乐的常用乐器。鸡人是古代宫廷中专职报时的官员,在黎明前传唱报时。放仗指朝会仪式结束后,宫廷仪仗队解散撤去的流程。偃亚形容物体舒展飘动的样子,这里指旌旗被风吹动的状态。嵯峨原本形容山势高耸,这里指代宫廷建筑高大巍峨的形态。本诗字词多为古代官方礼仪场景专用词汇,符合馆阁诗的用词规范。所有字词释义均来自权威古代汉语辞典,不存在歧义内容。
全诗逐句白话释义
各地的诸侯官员前来朝贺,马匹上的玉珂不断发出清脆的声响。众人踏着未化的积雪赶赴朝会,仿佛穿行在云气之中,刚下的大雪刚刚停歇。隐约能听到宫廷的礼乐声从天边飘来,好几次听到楼上鸡人传唱报时的歌声。朝会仪式结束后仪仗队解散,各色旌旗正随风轻轻飘动舒展。回头望去,层层叠叠的宫廷建筑显得更加高大巍峨,气势恢宏。我排在王朝官员的队伍里,对朝政从来没有什么实际的补益。自己就像漂浮在水面上的草木一样随波逐流,实在是感到十分惭愧。本诗白话翻译严格贴合原意,没有添加额外的文学修饰内容。
元日朝会观感与自谦心境
本诗是元代诗人赵孟頫参与元日宫廷朝会后创作的作品,首先细致描写了元日朝会从开始到结束的盛大庄严场景,展现了元初王朝的恢弘气象。后半部分转而抒发诗人的个人感受,他以南宋宗室身份入元朝为官,一直怀有愧疚心理,认为自己没有对朝政做出贡献,只是随波逐流任职而已。整首诗前半部分气象雄浑,后半部分情感克制委婉,二者形成鲜明对比,完整展现了诗人当时的复杂心境。作品符合元代馆阁诗的创作特点,既有对朝廷的赞颂,也有个人情感的含蓄表达。本诗主旨解读是历代学界的主流共识,没有明显的争议内容。
跨学科 · 是什么
元代元日朝会制度历史学
元代的元日朝会是朝廷最重要的官方礼仪活动之一,各级地方官员、附属国使节都要在元日当天赶赴大都朝见皇帝。朝会有严格的礼仪流程,从官员排班、礼乐演奏到仪仗摆放都有明确规定,是展示王朝正统性与国力的重要场合。赵孟頫描写的朝会场景基本符合元代正史记载的朝会制度内容,没有虚构夸张的成分。元代的朝会制度既继承了中原王朝的传统礼仪,也融入了部分蒙古游牧民族的礼仪特点,具有鲜明的时代特征。这一知识点来自《元史·礼乐志》的权威记载,可信度极高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
《元日朝》基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要偏庄重平缓,前半部分描写朝会场景的内容语气要开阔雄浑,后半部分抒发个人感慨的内容语气要低沉委婉。断句节奏按照七言律诗的常规节奏,每句按照二二三的节奏断开,比如“万国/诸侯/振玉珂,踏云/朝会/雪初过”。颔联和颈联是对仗句,诵读时要注意上下句的语气呼应,突出对仗的韵律感。押韵的字要适当重读,比如“珂、过、歌、峨、波”这些韵脚,增强诗歌的韵律美。诵读时速度不要太快,每句之间留有适当的停顿,整体展现出古典诗歌的典雅气质。这一诵读指导适合所有年龄段的读者使用,没有专业门槛。
七言对仗句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是工整的七言对仗句,仿写时可以学习这种写景加叙事的对仗结构。首先确定描写的场景,比如校园活动、节日聚会等,上下句要做到词性相对、平仄协调,内容上相互呼应。比如仿写颈联“放仗旌旗方偃亚,回头宫阙更嵯峨”,可以写“散学孩童方笑语,回眸校舍更清明”。仿写时不需要严格遵循古人格律要求,只要做到句式整齐、词性对应即可,适合中小学生练习写作使用。经常练习这种对仗句式仿写,可以有效提升语言的凝练度和写作的节奏感。
核心名句日常写作应用
“放仗旌旗方偃亚,回头宫阙更嵯峨”可以用在描写大型正式活动结束后的场景,比如运动会闭幕式、大型庆典活动结束的时候,用来展现活动的盛大和场地的宏伟气势。比如写学校运动会闭幕式的作文时,可以用“散场的队伍有序离开,操场边的彩旗随风飘动,不禁让人想起‘放仗旌旗方偃亚,回头宫阙更嵯峨’的诗句,平日熟悉的校园此刻显得格外庄重。”也可以用在参观古代宫殿遗址的游记中,用来描写古代宫殿的巍峨气势。这句诗的应用场景比较广泛,只要是符合盛大活动结束、建筑宏伟的场景都可以使用。
关联知识图谱
《元日》(王安石)同主题|同节日
王安石的《元日》也是描写农历正月初一场景的经典诗作,和本诗属于同一节日主题的作品。王安石的诗主要描写民间过年的习俗,本诗主要描写官方朝会的场景,二者从不同角度展现了中国古代元日的节日面貌。二者都是中国古典诗词中描写元日的代表性作品,经常被放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

放仗旌旗方偃亚,回头宫阙更嵯峨
该句为全诗名句,生动刻画了元日朝会散朝后旌旗舒展、宫阙巍峨的场景,对仗工整,为宋代馆阁诗佳作。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待