送王正仲长官

汴渠溯复沿,自可见迟速。

来时迟有粮,去恨速无谷。

有粮安计程,无谷不遑宿。

霜高万物枯,源水缩溪谷。

黄流半泥沙,势浅见蹙澳。

千里东归船,何日下清渎。

澹澹风雨寒,长汀嚎雁鹜。

将投孤戍远,四顾危樯独。

强语慰妻孥,多虞赖僮仆。

到家秫已收,缀树橘始熟。

折腰无惭陶,怀遗焉愧陆。

我方羡子行,送望不移目。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 思乡 · 送别
节气霜降
月份九月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典古体诗的核心体裁之一,每句固定为五字,格律限制宽松,无需严格对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短可随内容调整,自汉魏以来始终是古典诗歌创作的主流体裁之一,在历代文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人王正仲归途遭遇枯水期、行船艰难的担忧与送别不舍,第二层是对友人罢官归乡后无需逢迎官场、自在度日的生活状态的歆羡与真诚祝福,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汴渠指北宋连接黄河与淮河的人工运河,溯指逆流而上,沿指顺流而下,遑指空闲、来得及,蹙澳指水浅处的弯曲岸边,秫指黏高粱,陶指东晋诗人陶渊明,陆指三国时期吴国官员陆绩。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义,符合北宋时期的用词习惯。
逐句白话释义
汴河里的船来来往往逆流顺流,自然就能看出行船的快慢。来的时候船行慢是因为载了足够的粮食,离开的时候遗憾走得急是因为没有足够的口粮。有粮食就不用计较行程快慢,没粮食就连停下来过夜的时间都没有。霜下得大万物都枯萎了,溪流山谷里的水位都下降了。黄色的水流里一半是泥沙,水位浅的地方能看到岸边的水湾。走千里路东归的船,什么时候才能驶下清澈的河道。风雨淡淡带着寒意,长长的岸边大雁和野鸭在叫。将要驶向遥远的孤守的营地,四下望去只有高高的桅杆独自立着。勉强说话安慰妻子儿女,遇到很多忧患只能依靠僮仆。到家的时候高粱已经收割完了,树上的橘子才刚成熟。不用像陶渊明那样为折腰做官感到惭愧,也不用像陆绩那样为怀橘遗亲感到愧疚。我正羡慕你能回家,站着送你望得眼睛都不挪开。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人梅尧臣送别友人王正仲归乡的作品,先写汴渠行船快慢的原因,再写友人归途遭遇枯水期的艰难处境,接着想象友人归家后的闲适生活,最后表达自己送别时的不舍和对友人的祝福,内容平实易懂,情感真挚动人,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
汴渠地理属性地理学
汴渠是北宋时期连接黄河与淮河的人工运河,是当时南北漕运的核心通道,承担着向都城汴京运输粮食、物资的重要功能,是北宋的国家交通命脉。诗中提到的汴渠行船正是当时南北人员往来的主要方式,符合北宋的交通实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照二三分段停顿,比如“汴渠/溯复沿”“来时/迟有粮”。开头描写行船的部分语气平稳,中间描写归途艰难的部分语气稍沉,描写友人归家场景的部分语气放缓变明亮,最后送别部分语气放慢,读出不舍的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“来时迟有X,去恨速无X”的对比句式,通过前后状态的反差表达情感,比如仿写:“来时迟有春,去恨速无花”,用来表达春天过去的遗憾;“来时迟有伴,去恨速无亲”,用来表达送别亲人的不舍。仿写时要注意前后两句的对应关系,突出反差感。
核心名句写作应用
“折腰无惭陶,怀遗焉愧陆”这句可以用来描写品行高洁、孝顺、为官清廉的人物,比如写身边的基层干部:“李叔叔在乡镇工作了三十年,始终两袖清风,孝顺父母,真称得上是‘折腰无惭陶,怀遗焉愧陆’。”使用时要注意符合人物的品格特点,不要用在不符合语境的场景中。
关联知识图谱
不为五斗米折腰同典故
本诗中“折腰无惭陶”一句化用了陶渊明不为五斗米折腰的典故,陶渊明曾任彭泽县令,因不愿逢迎上级,辞官归乡,后世将其作为高洁品行的代表,本诗用这个典故来赞许友人不事逢迎的品格。

名句 CLASSIC LINES

折腰无惭陶,怀遗焉愧陆
这两句化用陶渊明不为五斗米折腰、陆绩怀橘遗亲的经典典故,精准表达了对友人品行高洁、孝悌两全的赞许。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待