答仲源太傅八日遗酒

陶潜九月九,无酒望白衣。

何言先一日,双榼忽我归。

借问遗酒谁,天宗分日晖。

明当酌大斗,黄菊羔醅肥。

李贺诸王孙,作诗字欲飞。

闻多锦囊句,将报惭才微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 感激
节日重阳节
月份九月
创作背景
皇祐二年答赵宗旦赠酒
本诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年),作者当时在汴京任职,九月初八当日收到宗室赵宗旦(字仲源,时任太傅)所赠的新酒,随即创作此诗作为答谢,记录了这次友人赠酒的小事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,起源于汉代,全篇每句由五个字组成,格律限制较为宽松,不需要严格遵守平仄、对仗要求,可自由换韵,是唐代近体诗成熟之前古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量优秀的五言古诗作品传世,在古典诗歌史上有着十分重要的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是重阳节前一日意外收到友人赠酒的惊喜愉悦,第二层是对赠酒者宗室身份与出众文采的推崇赞许,第三层是自谦才力微薄,难以拿出相称的作品回报友人的恳切态度,整体情感真挚平实,没有刻意的雕琢修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白衣:原指古代官府差役的服装,这里指代送酒的人,用陶渊明的典故。双榼:指两个用来盛酒的木制器具,这里代指友人送来的两坛酒。天宗:指皇族宗室,这里指代赠酒人赵仲源,他是北宋皇室后裔。羔醅:指羊羔酒,是古代用羊肉和米一起酿造的名酒,味道醇厚。锦囊句:用李贺的典故,指代优秀的诗作,古人说李贺外出时会把写好的诗句放进锦囊里保存。这些字词都是理解本诗的基础,大部分都和典故相关,了解典故就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一二句说陶渊明过重阳节的时候,没有酒喝,只能盼着有人送酒来。第三四句说没想到在重阳节的前一天,忽然有人把两坛酒送到了我家里。第五六句说要是问是谁给我送的酒,是皇室宗亲赵仲源送的,他就像分给我太阳的光辉一样。第七八句说明天我就要用大杯子喝酒,就着黄菊花,喝鲜美的羊羔酒。第九十句说你就像唐代的王孙李贺一样,写出来的诗字都像要飞起来一样灵动。第十一十二句说我听说你有很多优秀的诗作,要写东西回报你,我实在惭愧自己的才华太微薄了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到友人提前送来的重阳节礼物酒后写的答谢诗,开头用陶渊明的典故铺垫了重阳节盼酒的常情,中间写了收到酒的惊喜,夸赞了赠酒人的身份和文采,最后表达了自己自谦的心情,全诗内容平实,没有华丽的修饰,非常真切地写出了普通文人收到友人贴心礼物的欣喜心情,也体现了宋代文人之间轻松友好的交游氛围。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统四大祭祖节日之一,时间在每年农历九月初九,古代重阳节的习俗包括登高、赏菊、喝菊花酒、插茱萸、吃重阳糕等等,古人认为重阳节喝菊花酒可以延年益寿,所以重阳节和酒的关联十分紧密,大部分写重阳节的古典诗词都会提到酒,普通大众对重阳节饮酒的习俗也十分熟悉,这个习俗已经传承了两千多年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照两个字一顿的节奏来断句,比如“陶潜/九月九,无酒/望白衣”,每句的最后一个字可以稍微拖长一点音,整体语气要轻松明快,读出收到礼物的欣喜感,开头两句可以读得平缓一点,第三四句的“忽”字可以稍微加重读音,体现意外的惊喜,最后两句要读得谦逊温和,符合诗人自谦的语气,诵读的时候不需要刻意拔高声调,用日常说话的自然语气就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“陶潜九月九,无酒望白衣”的用典开篇句式很适合仿写,写节日相关的作文的时候,可以先写一个相关的名人典故,再引出自己的经历,比如写中秋节就可以写“苏轼中秋夜,把酒问青天”,然后再写自己家里过中秋节的场景,这样的开篇方式可以一下子提升文章的文化感,也能够快速点明主题,仿写的时候只要选择和主题相关的经典典故,对应后面的个人内容就可以,操作起来十分简单,适合中小学阶段的学生学习使用。
核心名句写作应用
核心名句“陶潜九月九,无酒望白衣”可以用到和重阳节相关的作文里,比如写重阳节的记叙文,开头就可以用“古人说‘陶潜九月九,无酒望白衣’,重阳节和酒总是有着解不开的缘分”,引出自己家过重阳节喝酒赏菊的内容,也可以用到写传统文化的作文里,说明古代文人的风雅情趣,还可以用到写朋友之间情谊的作文里,体现朋友之间贴心送礼物的温暖,适用场景十分广泛,用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句的意思。
关联知识图谱
陶渊明白衣送酒同典故
本诗开篇直接化用陶渊明白衣送酒的典故,这个典故出自《续晋阳秋》,说陶渊明重阳节没有酒喝,坐在宅边的菊花丛里,正好看到王弘派穿白衣的差役送酒来,马上就开始喝酒,这个典故是古代和重阳节相关的最经典的典故之一,历代大量诗词都用过这个典故。
李贺锦囊存诗同典故
本诗后段用李贺锦囊存诗的典故夸赞友人的文采,这个典故出自《新唐书·李贺传》,说李贺年轻的时候外出游玩,总会带着一个锦囊,想到好的诗句就写下来放进锦囊里,回家再整理成完整的诗,这个典故经常被用来指代文人有才华、作诗勤奋。

名句 CLASSIC LINES

陶潜九月九,无酒望白衣
这句是本诗的核心名句,化用了陶渊明重阳节盼白衣送酒的经典典故,开篇就点明了重阳节的背景,用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹,历来被视为写重阳节的经典名句,后世有大量文人在创作重阳节相关作品时化用这句的意象,文化传播范围十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待