送郭功甫还青山

来何迟迟去何勇,羸马寒僮肩竦竦。

昨日弃为梅福官,扁舟早胜大夫种。

负经不厌关山遥,访我犹将岁月恐。

得言会意若秋鹰,反翅归飞轻饱氄。

明朝到家年始开,椒花寿酒期亲捧。

何当交臂须强行,莫作区区事丘垅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别辞官友人
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,郭祥正(字功甫)辞去德化县尉一职,计划归乡当涂青山,途中专程拜访当时在汴京任职的梅尧臣。两人相会交谈甚欢,郭祥正即将启程返乡时,梅尧臣创作此诗作为赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗体裁,起源于汉代民间歌谣,唐代后发展成熟。该体裁不受近体诗格律、对仗、平仄的严格限制,句式长短可灵活调整,押韵规则宽松,适合抒发跌宕起伏的真挚情感。七言古诗在历代古典诗歌中始终占据重要地位,是文人表达复杂情志的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是与友人短暂相会又即将别离的真挚不舍,第二层是对友人毅然抛下官场名利、辞官归隐的果决选择的欣赏与赞许,第三层是对友人归隐后不要虚度光阴、积极践行自身追求的诚恳勉励。历代诗话对本诗情感的解读基本达成共识,认为其情感真挚恳切,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,羸马指瘦弱的马;第二,寒僮指衣着单薄的仆人;第三,肩竦竦指肩膀因寒冷缩起来发抖的样子;第四,梅福官是县尉的代称,汉代梅福曾任南昌尉,后世就用这个称呼代指县尉一类的低级官职;第五,大夫种指春秋时期越国的大夫文种,他帮助越王勾践灭吴后没有归隐,最终被勾践赐死;第六,饱氄指鸟儿长满厚实的绒毛,这里形容归乡的轻松状态;第七,椒花寿酒指古代正月初一饮用的椒花酒,用来祝寿祈福;第八,丘垅指山丘,这里代指闲散的隐居生活。
逐句白话释义
第一句写友人为什么来的时候那么迟缓,离开的时候却这么果决勇敢;第二句写他骑着瘦弱的马,跟着的仆人衣着单薄,冻得肩膀都缩了起来;第三句写昨天他刚刚辞去了县尉的官职;第四句写他坐着小船返乡,可比不知归隐的文种聪明多了;第五句写他背着经书不怕路途遥远;第六句写他来拜访我,还怕耽误了我的时间;第七句写我们交谈心意相通,就像秋天的雄鹰一样畅快;第八句写他现在调转翅膀归乡,轻松得像长满厚毛的鸟儿一样;第九句写他明天到家的时候刚好新年开始;第十句写他正好可以亲手捧着椒花酒给长辈祝寿;第十一句写下次我们相逢的时候你一定要努力追求自己的理想;第十二句写不要只是做闲散无用的人,虚度在山林里的时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣写给友人郭功甫的赠别诗,描写了郭功甫辞官归乡的果决姿态,记录了两人相会交谈的畅快场景,表达了诗人对友人选择归隐的欣赏赞许,也流露出与友人短暂相会又要别离的不舍,最后还诚恳勉励友人归隐后不要虚度时光,要践行自己的追求。全诗语言朴素自然,情感真挚恳切,没有华丽的修饰,却十分动人。
跨学科 · 是什么
梅福与文种典故历史学
第一,梅福是西汉时期的官员,字子真,他曾任南昌县尉,后来辞官归隐修道,后世就把县尉这类官职称为梅福官;第二,文种是春秋末年越国的大夫,他和范蠡一起帮助越王勾践灭掉了吴国,完成了复仇大业;第三,范蠡知道勾践可以共患难不能同富贵,灭吴后就归隐江湖,还劝文种一起离开;第四,文种没有听范蠡的劝告,继续留在朝中做官,后来果然被勾践赐剑自杀;第五,诗里用这两个典故,就是说友人选择辞官归隐,比留下来做官的文种要明智得多;第六,这两个典故都是大家熟知的历史故事,用在诗里非常贴切,读者很容易就能明白诗人的意思;第七,用历史典故来写当下的事,也让诗歌的内容更有厚重感;第八,普通人也能通过这两个典故,明白选择适合自己的人生道路的重要性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,带有送别诗特有的真挚感;第二,读前两句“来何迟迟去何勇,羸马寒僮肩竦竦”的时候,前半句“来何迟迟”要放缓语速,体现时间的漫长,后半句“去何勇”要加重语气,突出友人的果决;第三,读“昨日弃为梅福官,扁舟早胜大夫种”的时候,要带出赞许的语气;第四,读“负经不厌关山遥,访我犹将岁月恐”的时候,语气要柔和,体现友人的诚恳和两人的深厚情谊;第五,读“得言会意若秋鹰,反翅归飞轻饱氄”的时候,节奏可以稍快,体现交谈的畅快和归乡的轻松;第六,读最后四句的时候,语气要变得诚恳温暖,体现祝福和勉励的情感;第七,整首诗的停顿要按照七言古诗的节奏,每句可以在第四个字后面稍作停顿;第八,诵读的时候不需要刻意抬高声音,用自然真挚的语气就可以。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗开篇“来何迟迟去何勇”的“来何A去何B”的对比句式;第二,这个句式的特点是用前后相反的状态形成对比,突出人物的选择或者事物的特点;第三,比如我们可以仿写“来何匆匆去何缓”,描写一个人来的时候很着急,离开的时候却恋恋不舍的状态;第四,也可以仿写“来何欢喜去何忧”,描写一个人刚开始很高兴,离开的时候却充满忧愁的情绪;第五,仿写的时候要注意前后两个形容词是相反或者相对的关系,这样才能形成对比的效果;第六,这个句式既可以用来写人,也可以用来写事物,比如写云“来何轻盈去何重”;第七,仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要把状态对比写清楚就可以;第八,平时写作文的时候用这个句式,可以让句子更有张力,更能打动人。
名句写作应用
第一,核心名句“来何迟迟去何勇,羸马寒僮肩竦竦”可以用在描写人做出重大选择、毅然抛弃现有生活的场景中;第二,比如写陶渊明辞官归乡的文章里,就可以用这句话来形容他离开官场的果决姿态;第三,也可以用在写现代人放弃大城市的高薪工作,回到家乡创业或者做自己喜欢的事的文章里;第四,还可以用在描写坚持理想、不被名利诱惑的人物的文章中,突出人物的坚定;第五,用的时候可以直接引用原句,也可以化用“来何迟迟去何勇”的句式;第六,比如写“他放弃了打拼十年得到的职位,真算得上是‘来何迟迟去何勇’,让人佩服”;第七,这句话用在作文里,既能体现自己的古诗文积累,也能让人物形象更突出;第八,要注意不要用在描写优柔寡断的人物的场景里,要符合句子本身的含义。
关联知识图谱
梅福归隐同典故
本诗中“梅福官”的表述源自汉代梅福辞官归隐的历史典故,两者都是指代低级官员辞官归隐的行为,内核高度一致。
文种赐死同典故
本诗中“大夫种”的表述源自春秋时期文种功成不退最终被赐死的历史典故,用来反衬辞官归隐选择的明智。

名句 CLASSIC LINES

来何迟迟去何勇,羸马寒僮肩竦竦
这两句是本诗的核心名句,开篇直接点出友人辞官归乡的果决姿态,语言朴素直白却极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待