寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一五

万顷湖光一片春,何须割破损天真。

却将葑草分疆界,葑外垂杨属别人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
节日寒食节
创作背景
淳熙十三年游西湖作
本诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186),作者时任秘书省少监,寒食节与同僚约游临安天竺寺,途经西湖时见湖面被权贵圈占植葑划分私界,故作此组绝句呈给陆游,本首是组诗的第十五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律要求。该体裁发端于南北朝,定型于初唐,在宋代发展出了兼具抒情、理趣、讽喻的多元创作风格。本诗是宋代讽喻类七言绝句的代表性作品,整体风格平易浅切,暗含锋芒。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对西湖天然春日盛景的喜爱与赞美,深层是对权贵阶层圈占公共湖面、破坏自然本真行为的讽刺与批判,同时暗含对普通民众失去公共游览资源的惋惜之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本知识点针对诗中重点字词进行通俗注释,方便大众理解文本含义。“万顷”是古代面积单位,这里用来夸张形容西湖湖面的广阔无垠。“天真”不是指人的性格,而是指代西湖本身天然未经雕琢的美好状态。“割破”是动词,指人为对完整的湖面进行分割的行为。“葑草”是江南水乡常见的水生植物,也就是我们常说的茭白的地下根茎部分。“分疆界”指在湖面上种植葑草来划分各自的势力范围。“属别人”指这些被划分的湖面和周边景观都成了私人所有的财产。这些字词都是宋代口语化的表达,读起来浅显易懂,没有生僻晦涩的内容。掌握这些字词的含义就能快速读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
本知识点对全诗进行逐句直白翻译,无额外文学修饰。第一句“万顷湖光一片春”翻译为:广阔无垠的西湖波光粼粼,满眼都是盎然的春日景色。第二句“何须割破损天真”翻译为:这么美好的天然景致,为什么要人为分割破坏它的本真状态呢。第三句“却将葑草分疆界”翻译为:可现实里人们偏偏种上葑草,给完整的湖面划分出私人的疆界。第四句“葑外垂杨属别人”翻译为:那些葑草边界外的垂杨柳,都已经属于别的私人所有者了。整个翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的引申解读。读者可以通过翻译快速把握全诗的基本内容。翻译过程中保留了原文口语化的表达风格,符合大众的阅读习惯。
核心主旨与内容概括
本知识点对全诗的核心内容和主旨进行通俗概括。全诗围绕春日西湖的景色展开描写,开篇先赞美了西湖浑然天成的春日盛景。随后笔锋一转,写到了西湖湖面被人为种植葑草分割成私人领地的现实情况。作者通过鲜明的对比,表达了对这种破坏自然美景、侵占公共资源行为的不满。整首诗语言十分直白,没有复杂的典故,普通读者很容易就能理解作者要表达的情绪。诗中反映的公共资源被私人侵占的现象,即便放到现在也有很强的现实参考意义。读者读完这首诗很容易产生保护公共资源、爱护自然生态的共鸣。本诗没有采用古典诗词常用的隐晦抒情方式,而是直接点明自己的态度。
跨学科 · 是什么
葑草植物学
本知识点对诗中提到的葑草进行科普介绍。葑草是江南地区很常见的水生植物,大家日常吃的茭白就是这种植物的肉质茎。它适合生长在浅水湖泊、沼泽等区域,繁殖速度很快。古代江南百姓常种植葑草、茭白来获得经济收益。诗里提到人们用种葑草的方式划分湖面边界,是当时真实存在的做法。这种植物本身没有好坏之分,只是被人拿来当成了圈占公共资源的工具。了解葑草的特点就能更好理解诗里描写的场景。现在西湖水域也会控制葑草的生长,避免它破坏湖面景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本知识点提供适合大众的基础诵读节奏指导。诵读全诗时整体语速要平缓,语气要自然放松。第一句“万顷湖光/一片春”,在“光”字后面稍作停顿,读出舒展的感觉,语气要带赞美意味。第二句“何须割破/损天真”,在“破”字后面稍作停顿,语气可以带一点反问的疑惑感。第三句“却将葑草/分疆界”,在“草”字后面稍作停顿,语气要转成略带不满的情绪。第四句“葑外垂杨/属别人”,在“杨”字后面稍作停顿,语气要带一点惋惜的感觉。整首诗诵读下来总时长控制在20秒左右最合适。每句的重音分别放在“万顷”、“何须”、“却将”、“属别人”这几个位置上。多读几遍就能很好把握诵读的节奏和情绪。
基础句式仿写指导
本知识点提供适合普通学习者的句式仿写指导。可以仿写的核心句式是“(美好事物),何须(破坏行为)”,前后形成鲜明的反差对比。比如描写公园景色可以写“满园花影一片晴,何须折损煞风景”。描写公共健身设施可以写“一套器材邻巷边,何须占作私用物”。仿写的时候要注意前半句先描写美好公共事物的状态,后半句用反问的语气表达对破坏行为的不认可。句式要保持七个字一句的结构,读起来要朗朗上口。不需要追求复杂的用词,直白表达自己的观点即可。这种仿写句式很适合用来写倡导文明行为的宣传标语。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句日常写作应用
本知识点介绍核心名句的日常写作应用场景。核心名句“万顷湖光一片春,何须割破损天真”适合用在描写自然景观、呼吁保护公共资源的文章里。比如写关于景区保护的作文时,可以用这句话引出公共景区不该被私人圈占收费的观点。写关于生态保护的文章时,可以用这句话引出要保护自然本真不要过度开发的观点。写关于城市公共空间建设的文章时,可以用这句话引出公共空间要服务全体市民的观点。引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的含义。这句话既可以放在文章开头当引语,也可以放在结尾当升华主旨的句子。日常发朋友圈感慨美丽风景被破坏时,也可以引用这句话。熟练运用这句话能提升文章的文化感和说服力。
关联知识图谱
苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
两首作品都以杭州西湖的春日景致为核心描写对象,都突出了西湖天然的美感。苏轼的诗侧重赞美西湖的四季之美,本诗侧重借西湖景色讽喻现实,二者都是描写西湖的经典宋诗。大众对两首作品的认知度都很高,常被放在一起作为西湖文化的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

万顷湖光一片春,何须割破损天真
该句以浅白的语言点明了全诗的核心主旨,既写出了西湖春色的天然之美,也直接批判了人为破坏自然、侵占公产的行为。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待