河传

河传·同伴

同伴,相唤。

杏花稀,梦里每愁依违。

仙客一去燕已飞,不归,泪痕空满衣。

天际云鸟引晴远,春已晚,烟霭渡南苑。

雪梅香,柳带长,小娘,转令人意伤。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌河传
情感怅惘
月份三月
创作背景
晚唐温庭筠应教坊制词
本词创作于晚唐宣宗至懿宗年间(公元850-870年),为温庭筠为长安教坊乐工演唱所作的闺情题材词,收录于后蜀赵崇祚编《花间集》卷一,是其现存5首《河传》作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁,是晚唐五代花间派小令,句式长短错落,依声填词,多用以书写闺情闲愁,是早期文人词的典型体裁,在词史上有承前启后的重要地位,历代文体评价较高,被视为婉约词的先声。
情感 · 解读
核心情感为晚唐闺中年轻女子对远行恋人的思念愁绪,包含春暮伤怀、盼归不得的怅惘,情感柔婉细腻,无激烈抒发,符合花间词的抒情特质,历代主流解读均认同这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,依违原指犹豫不决,此处特指所思之人行踪不定,两人难以稳定相聚。第二,仙客是古代对所爱之人的美称,此处指代女子远行未归的恋人。第三,烟霭就是常见的春日雾气,多在傍晚时分笼罩郊野园林。第四,小娘是晚唐时期对年轻未婚女子的常用称呼,没有贬义色彩。第五,稀在此处指杏花凋零落尽,只剩少量残花挂在枝头。第六,南苑是古代对都城南郊园林的统称,是唐人春日游赏的常见去处。第七,引晴远指云鸟飞远,似乎把晴好的天气也一同带向了远方。第八,泪痕空满衣的空字,突出了女子思念没有回应的失落感。第九,燕已飞既写实景,也暗喻恋人离去后再无音信。
逐句白话释义
第一,开头两句写女子听到窗外同伴们互相呼唤邀约出游的声音。第二,第三句写此时门外的杏花已经所剩无几,春天快要过去了。第三,第四句写女子在睡梦中也常常发愁,担心和恋人聚散不定,难以相见。第四,第五到第七句写恋人离开之后,连燕子都飞走回来了,他却迟迟没有归家,女子的眼泪白白沾湿了衣襟。第五,第八句写天边的云雀飞得越来越远,仿佛把晴好的天气也带往了远方。第六,第九句写春天已经快要结束,淡淡的雾气慢慢飘渡到南苑的上空。第七,第十到第十一句写残雪未落的梅花还留着香气,柳条抽得长长的随风飘荡。第八,第十二到第十三句写看到这些春日暮景,年轻的女子反而更添了一重忧伤。
核心主旨概括
第一,这首词的核心内容是写晚唐时期一位闺中年轻女子的春日愁思。第二,她的恋人远行离开之后久久未归,她连睡梦中都在为两人的分离发愁。第三,她听到同伴邀约出游的声音,却没有心情出门赏玩。第四,她看到杏花凋零、燕子飞回、梅香柳长的春暮景色,更触发了思念的情绪。第五,整首词没有直接写激烈的痛苦,全靠意象烘托女子细腻的愁绪。第六,整体风格清丽柔婉,是典型的花间派闺情词的写法。第七,它没有涉及宏大的社会主题,完全聚焦于普通人的私人情感世界。第八,读者很容易就能感受到女子盼归不得的失落与怅惘。第九,词中出现的所有景物都带有女子的主观情绪色彩。第十,它用极短的篇幅就把女子的心理活动刻画得十分生动。
跨学科 · 是什么
杏花的物候特征植物学
杏花为蔷薇科李属植物,花期集中在农历2-3月,花谢后进入春末阶段,本词中以杏花稀暗示春暮,烘托伤春情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首词时整体语气要柔婉,带着淡淡的忧伤,不要太用力。第二,开头“同伴,相唤”两句要读得轻快一点,和后面的愁绪形成对比。第三,“杏花稀”后稍作停顿,突出春暮的氛围。第四,“梦里每愁依违”要读得慢一点,带出忧愁的情绪。第五,“仙客一去燕已飞,不归,泪痕空满衣”语速放慢,“不归”两个字加重语气,突出失落感。第六,“天际云鸟引晴远,春已晚,烟霭渡南苑”要读得舒缓,仿佛看到远处的景色。第七,“雪梅香,柳带长,小娘”语速稍快,最后“转令人意伤”要放慢,拖长尾音,带出余韵。第八,整体断句按照句式的长短停顿,每句结尾不要太生硬。
句式仿写指导
第一,可以仿写它的三字短句加长短句结合的结构,用来写日常的小情绪。第二,比如开头可以用两个两字短句点明场景,比如“檐下,风打”。第三,接着用三字句点明核心意象,比如“海棠残”。第四,再用七字句写具体的情绪,比如“阶前独坐数归雁”。第五,再用三字加两字的短句突出核心情感,比如“春去也,衣寒”。第六,后面再用几句景语烘托情绪,最后用短句点出核心感受。第七,仿写时要注意句式的错落感,不要全部用长句或者全部用短句。第八,情绪表达要含蓄,尽量用意象来烘托,不要直接喊出自己的情绪。
名句应用指导
第一,“仙客一去燕已飞,不归,泪痕空满衣”可以用来写思念亲友的场景。第二,比如写作文时提到亲人远行很久没回来,思念的情绪就可以用这句。第三,也可以用来写送别友人之后,很久没有对方消息的失落心情。第四,还可以用在描写春暮时节怀念旧人的散文里,烘托怅惘的氛围。第五,日常发朋友圈表达对远方朋友的思念时,也可以引用这句增加文采。第六,要注意这句的情感基调是淡淡的忧伤,不适合用在情绪特别激烈的场景里。第七,引用的时候可以直接用原句,也可以化用“燕已飞,不归”的结构来写自己的感受。第八,它比直白说“我想你”要更有文学性,更有感染力。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同作者|同主题
第一,两首作品都是温庭筠的花间派代表作品。第二,都属于闺情题材,刻画闺中女子的细腻情绪。第三,都采用了借景抒情的手法,用景物烘托人物情绪。第四,风格都清丽柔婉,符合花间词的典型特征。第五,都被收录在《花间集》中,是温庭筠小令的经典作品。第六,两首作品的情感都比较含蓄,没有直接抒发激烈的情绪。第七,都对后世婉约词的创作产生了很大的影响。第八,都是中小学生古典诗词学习的常见篇目。

名句 CLASSIC LINES

仙客一去燕已飞,不归,泪痕空满衣
本句为全词核心名句,以燕归人未归的对比凸显思妇怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待