故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感于中作诗哀之

羊肸与鬷蔑,雅好非宿敦。

携手遽升堂,一语不待烦。

物理适相感,岂用疏戚论。

夫君今则亡,遗言空复存。

乃能使余悲,览之涕澜翻。

曩在岁丙午,烽烟塞天阍。

四溟波荡沃,公方卧山樊。

忽抚西平传,愤闷神飞𬸣。

尚想绣帽翁,凛凛躬櫜鞬。

指顾还两都,笋簴安陵园。

唐家有遗黎,不识金鼓喧。

掩卷泪如迸,汗简犹班痕。

平时闾阎中,聊乘下泽辕。

岂知中激烈,感慨在元元。

斯言当余意,为恸声复吞。

但闻神州地,昼暝烟尘昏。

故老不可得,华屋今丘墦。

九原傥作兴,余欲重与论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 崇敬
创作背景
靖康国难背景下的挽诗创作
本诗创作于南宋初期,作者阅览已故仁寿县主簿张府君的生平事状,看到其记载靖康元年(1126年)金兵入侵、北宋危亡之际,张府君闲居乡野时读唐代中兴名将李晟的传记,慷慨落泪、心系国运的事迹,深受触动,故而创作这首挽诗哀悼张府君,同时抒发自身的家国之悲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全诗每句均为五字,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制,句式灵活、抒情自由度高。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,到唐宋时期仍被文人广泛用于抒发厚重深沉的情感,是古体诗中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对已故仁寿县主簿张府君身居乡野仍心系家国、挂念百姓的高洁品格的由衷崇敬;二是对张府君逝世、有志难伸的深切哀悼;三是借题抒发作者自身面对靖康国难、神州陆沉的无限悲恸与复国期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.仁寿簿:指仁寿县的主簿,是古代县里掌管文书的低级官员。2.靖康国难:指北宋靖康年间金兵攻破汴京、灭亡北宋的历史事件。3.李晟传:指记载唐代中兴名将李晟生平的传记,李晟曾平定叛乱、收复长安,挽救唐朝危局。4.西平传:即李晟的传记,李晟被封为西平郡王,故有此称。5.元元:指普通老百姓。6.九原:指墓地、阴间。7.下泽辕:指适合在沼泽地行驶的矮车,代指平民乘坐的普通车辆。8.笋簴:古代悬挂钟磬的木架,这里代指皇家礼制设施。9.山樊:指山边、乡野隐居的地方。10.阍:指宫门,天阍就是皇宫的代称。
逐句白话释义
1.羊肸和鬷蔑两个人,交好并不是因为很早就认识。2.两个人携手就直接登堂入室,不需要多说话就心意相通。3.事物之间只要道理契合就会互相感应,哪里需要关系远近亲疏来评判呢。4.张府君现在已经去世了,只留下他的遗言还在世上。5.他的事迹竟然能让我这么悲伤,看完他的事状眼泪止不住地往下流。6.从前在丙午那一年,战火的烽烟都堵住了皇宫的大门。7.整个天下都像海浪一样动荡不安,张公当时正隐居在乡野山间。8.忽然他摸着李晟的传记,心中愤慨烦闷,心神都仿佛飞到了战场。9.他仿佛还能想到那位绣帽的李将军,威风凛凛地亲自穿着战甲拿着武器。10.李将军指挥之间就收复了东西两都,皇家的礼制设施和陵园都得到了安宁。
读写应用
基础诵读指导
1.本诗整体基调沉重悲慨,诵读时语速要偏慢,语气要低沉厚重。2.每句五字的停顿为2-3结构,比如“羊肸/与鬷蔑,雅好/非宿敦”。3.读到“忽抚西平传,愤闷神飞𬸣”这几句时,语气可稍微提高,带出慷慨激昂的感觉。4.读到结尾“九原傥作兴,余欲重与论”时,语速放慢,语气放沉,带出悲痛又带着期许的感觉。5.每联之间停顿1秒,每段之间停顿2秒,读出诗歌的层次。6.重点名句“岂知中激烈,感慨在元元”要重读,突出核心主旨。7.诵读时不要带太夸张的表演感,保持真诚庄重的语气即可。8.遇到生僻字提前查准读音,比如“鬷”读zōng,“𬸣”读xiān,“櫜鞬”读gāo jiān,“墦”读fán,避免读错。9.整体情感要贴合诗歌的哀悼与爱国主题,不要读得太轻快。10.可以配合轻缓的古典背景音乐诵读,增强氛围感。
关联知识图谱
唐代中兴名将李晟人物关联|历史关联
1.李晟是唐代中期著名将领,被封为西平郡王,曾平定朱泚叛乱,收复长安,挽救了唐朝的危局,是后世公认的爱国名将代表。2.本诗中张府君读的《李晟传》就是记载他生平的传记,作者用李晟的典故来衬托张府君的爱国情怀。3.李晟的事迹在唐宋时期广为流传,经常被文人用来作为爱国主题的典故使用。4.现在的历史教材中也会提及李晟的功绩,是中国古代著名的军事人物之一。

名句 CLASSIC LINES

岂知中激烈,感慨在元元
这句是全诗核心名句,直白点出张府君看似普通的乡野平民外表下,藏着心系百姓、忧念家国的激烈情怀,是对张府君品格的高度概括。该句后世常被用来赞颂身居下位仍心系苍生的普通人,多次被宋代以来的文史典籍引用评价民间爱国人物。

标签 TAGS

作者 POET

史尧弼 约12世纪上半叶
南宋进士、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语8 知识点
二期上线 · 敬请期待