史魏公寿

西风九日又黄花,瑞霭朝来入相家。

四海几人深雨露,一身随处老烟霞。

拈花宗旨依黄蘗,炼石工夫笑女娲。

再拜愿公千岁寿,莫辞沉醉是生涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝寿
创作背景
祝寿创作动因
本诗为南宋时期为魏国公史浩创作的祝寿诗,创作时间为重阳节当日,史浩为南宋名臣,官至右丞相,封魏国公,致仕后闲居乡野,本诗为晚辈或同僚为其贺寿所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求偶数句押韵,中间两联对仗,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对祝寿对象史魏公的称颂与美好祝愿,既赞美其为政惠民的功绩、超脱世俗的志趣,也表达了愿其长寿安康、安享闲居生涯的诚挚祈愿,情感真挚恳切,贴合祝寿主题。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.史魏公指南宋名臣史浩,生前受封魏国公。2.九日指农历九月初九重阳节,是传统敬老祝寿的节日。3.黄花指菊花,是重阳节的标志性观赏花卉。4.瑞霭指吉祥的云气,是古代诗词中常见的祥瑞意象。5.相家指宰相的家,史浩曾任右丞相,因此称其家为相家。6.雨露在这里比喻皇帝的恩泽、朝廷的恩典。7.烟霞指山水自然景色,也代指闲居的隐逸生活。8.黄蘗是唐代著名禅师,这里代指佛家禅宗的思想。9.炼石工夫用的是女娲炼石补天的典故,指代建功立业的行为。
逐句白话翻译
1.西风飒爽的重阳节又到了,菊花盛放。2.清晨时分祥瑞的云气飘入了史魏公的府第。3.普天之下没有几个人能蒙受这么深厚的朝廷恩典。4.您无论在哪里都能安享闲居的山水生活,自在老去。5.您秉持着黄蘗禅师所传的禅宗宗旨,心性通透。6.您早已建立了女娲补天一般的功绩,笑对过往的功业。7.我恭敬地再次叩拜,祝愿您能享有千岁的长寿。8.请您不要推辞尽兴饮酒沉醉,好好享受这一生的安闲时光。
全诗内容与主旨概括
1.这首诗是专门为史魏公创作的祝寿诗,创作时间是重阳节。2.诗歌开篇先点明祝寿的时节与环境,烘托出吉祥喜庆的氛围。3.颔联分别从史魏公所受的朝廷恩宠、个人的闲适志趣两个角度进行称颂。4.颈联用佛家典故和上古神话典故,赞美史魏公的心性修养与历史功绩。5.尾联直接点明祝寿的核心主题,表达了对寿星的美好祝愿。6.全诗整体氛围喜庆祥和,情感真挚诚恳,没有过度浮夸的称颂。7.既贴合祝寿的场合需求,也体现了对祝寿对象的真心了解与尊敬。8.是古典祝寿诗中兼具内容与情感的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
南宋官员封爵制度历史学
1.南宋时期沿袭北宋官制,设有左右丞相为最高行政长官。2.异姓大臣立下显著功绩后,可获得国公一级的爵位封赏。3.史浩是南宋孝宗时期的重要大臣,曾为孝宗潜邸老师,有定策之功。4.他生前先后被封魏国公、会稽郡王,去世后追封越王,符合南宋封爵制度。5.诗词中称其为史魏公,就是以他的魏国公爵位来称呼他。6.称其家为相家,也是对应他曾任右丞相的官职身份。7.这类称谓在宋代的应酬、祝寿类诗词中十分常见。8.是当时人们对地位较高官员的常用尊称方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗整体语气要舒缓庄重,带有诚挚的祝福感。2.首联“西风九日又黄花,瑞霭朝来入相家”语速稍缓,读出祥瑞明快的氛围。3.颔联“四海几人深雨露,一身随处老烟霞”前句语调上扬,读出称颂的意味,后句语调平缓,读出闲适感。4.颈联“拈花宗旨依黄蘗,炼石工夫笑女娲”语速稍慢,读出对史魏公修养功绩的赞美。5.尾联“再拜愿公千岁寿,莫辞沉醉是生涯”语调恳切,重读“千岁寿”“沉醉”,突出祝福的核心。6.每句七字的停顿节奏为“二二三”,比如“西风/九日/又黄花”。7.全诗押韵的字是“家、霞、娲、涯”,诵读时这些字可以稍作延长,凸显韵律感。8.整体诵读时长控制在20到25秒左右为宜,不要过快或过慢。
基础句式仿写指导
1.这首诗的开篇点明时节场景的句式可以仿写,原句结构为“时节+特征景物+核心场景”。2.比如仿写中秋贺诗可以写“明月中秋又桂香,清辉今夜入君堂”。3.仿写春节祝福诗可以写“暖日新年又爆竹,喜气今朝满华庭”。4.尾联直接表达祝愿的句式也可以仿写,结构为“祝颂动作+祝愿内容+劝慰话语”。5.比如写给老师祝寿可以写“鞠躬愿师百岁安,莫辞欢笑度流年”。6.写给朋友生日可以写“举杯愿友万事顺,莫负青春好时光”。7.仿写时要注意贴合具体的场合和祝福对象的身份,情感要真挚自然。8.不要堆砌过于浮夸的辞藻,避免显得虚伪客套。
核心名句日常应用
1.核心名句“再拜愿公千岁寿,莫辞沉醉是生涯”最适合用于祝寿场合。2.给家中长辈祝寿敬酒时,可以直接引用这句诗表达祝福。3.给德高望重的前辈、老师写祝寿贺卡时,也可以引用这句作为贺词。4.在集体祝寿活动的发言结尾引用这句,能够烘托庄重诚挚的氛围。5.引用时要注意祝福对象的年龄,最好是年满六十岁以上的长者,避免显得不合时宜。6.如果是同辈的年轻朋友过生日,可以化用为“举杯愿你常喜乐,莫辞沉醉好时光”,更贴合语境。7.这句诗的优点是情感直白恳切,没有晦涩的内容,大多数人都能理解其中的祝福含义。8.相较于普通的“生日快乐”,引用这句更能体现出个人的文化素养。
关联知识图谱
《重阳日赐宴曲江亭》同主题|同节日
1.《重阳日赐宴曲江亭》是唐代唐德宗李适创作的重阳主题祝寿类诗作。2.和本诗一样,都创作于重阳节当天,核心主题包含祝寿祈福的内容。3.两首诗都用到了重阳的标志性意象菊花来点明时节。4.都带有对祝福对象的美好祈愿,氛围喜庆祥和。5.本诗是私人祝寿创作,《重阳日赐宴曲江亭》是皇家赐宴的官方创作,场景不同但核心主题一致。6.两首诗都是七言体裁,具备近体诗的格律特征。7.通过对比这两首诗,可以了解不同阶层祝寿诗的风格差异。8.是研究唐宋时期重阳祝寿文化的重要文学材料。

名句 CLASSIC LINES

再拜愿公千岁寿,莫辞沉醉是生涯
这句是全诗核心祝寿名句,直白恳切地表达了对贺寿对象的长寿祈愿,语言质朴情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待