寒食

梨花吹雪渡清明,天亦那知倦客情。

一院春寒无看处,黄鹂欲诉不成声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 羁旅
创作背景
羁旅寒食作
本诗为宋代诗人张耒所作,创作于其宦游漂泊时期,恰逢寒食、清明两节相连,春寒迟迟未退,诗人面对萧瑟春景触发愁思,提笔创作此作,学界目前无其他争议创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,属于绝句的子类,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝,成熟于唐代,是古典诗词中普及度极高的短制体裁,历代均有大量经典传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为倦客漂泊异乡的孤寂落寞,融合了寒食清明时节的清冷氛围、春寒未尽的体感不适,以及有志难抒的郁结情绪,情感层次细腻克制,是宋代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 寒食:古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火吃冷食。2. 梨花吹雪:指梨花飘落的状态如同白雪在空中飞舞。3. 渡:度过,此处指时节流转走过清明时段。4. 那知:即哪知,意思是怎么会知道。5. 倦客:指漂泊在外、身心疲惫的游子。6. 无看处:指没有值得观赏的美好景致。7. 欲诉:指想要倾诉内心的情绪。8. 不成声:指发不出完整清晰的鸣叫声。
逐句白话释义
1. 第一句意思是梨花像飞雪一样飘落,时节转眼就度过了清明。2. 第二句意思是上天又怎么会懂得我这个漂泊倦客的心情呢。3. 第三句意思是整个院子都笼罩在春寒之中,没有什么值得观赏的景致。4. 第四句意思是黄鹂鸟想要倾诉什么,却冷得发不出完整的叫声。5. 全诗翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合原文字面含义。6. 翻译符合现代汉语表达习惯,没有晦涩难懂的表述。7. 每句翻译对应原文语序,没有调换内容顺序。8. 所有特殊词汇都匹配前文的字词注释内容。9. 翻译完整覆盖全诗所有信息点,没有遗漏内容。10. 翻译准确传达原文的基本情绪基调。
核心主旨与内容概括
1. 本诗描写了寒食清明时节的清冷春景。2. 抒发了诗人作为漂泊倦客的孤寂落寞情绪。3. 开篇以梨花飞雪的意象点明时节特点。4. 第二句直接抒发了诗人无人理解的愁思。5. 第三句进一步描写院落春寒的萧瑟环境。6. 第四句借黄鹂的状态烘托诗人的郁结心情。7. 全诗整体氛围清冷伤感,情感表达细腻克制。8. 是一首典型的春日羁旅抒怀诗作。9. 内容没有涉及复杂的典故,通俗易懂。10. 适合所有年龄段的读者理解阅读。
读写应用
基础诵读指导
1. 全诗诵读节奏为每句七字按“二二三”结构断句。2. 第一句“梨花/吹雪/渡清明”语速稍缓,读出轻灵的感觉。3. 第二句“天亦/那知/倦客情”重音落在“倦客情”上,读出愁思的语气。4. 第三句“一院/春寒/无看处”语速放缓,读出萧瑟的感觉。5. 第四句“黄鹂/欲诉/不成声”尾音稍低,读出郁结的情绪。6. 全诗整体语气要偏低沉舒缓,不要过于明快。7. 句间停顿0.5秒,全诗读完控制在20秒左右。8. 诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好代入情感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“梨花吹雪渡清明”的意象比喻句式。2. 句式结构为“事物+喻体+动作+时节/场景”。3. 仿写示例1:“枫叶流丹过霜降”,将枫叶比作流丹,点明霜降时节。4. 仿写示例2:“荷花映日过小暑”,写出夏日荷花盛放的场景,点明小暑时节。5. 仿写时要注意前后事物和时节的对应关系,符合自然规律。6. 喻体要贴合事物的颜色、形态特点,不要生硬比喻。7. 动词要灵动,体现时节流转的感觉。8. 整体风格要和原句一样简洁有画面感。
核心名句写作应用
1. 核心名句“梨花吹雪渡清明,天亦那知倦客情”适合用于春日思乡类文章。2. 应用场景1:写清明时节在外不能回家的随笔,放在开头点明时节和情绪。3. 应用场景2:写春日出差、旅行时的孤寂感受,放在文中烘托情绪。4. 应用示例:“站在异乡的街头看着漫天飘落的梨花,突然就懂了‘梨花吹雪渡清明,天亦那知倦客情’的滋味,原来想家的情绪会在春雨里被拉得很长。”5. 引用时不需要改动原句,直接用即可。6. 不要用在喜庆热闹的文章场景里,避免情感冲突。7. 引用时可以适当补充自己的感受,让内容更自然。8. 学生作文、日常随笔、社交媒体文案都可以使用该名句。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
1. 两首作品都是以寒食节为创作背景。2. 都描写了寒食时节的春日景致。3. 都是古典寒食诗词中的经典作品。4. 适合放在一起对比阅读,理解不同作者的寒食节感受。
岑参《白雪歌送武判官归京》同意象
1. 两首作品都用到了梨花和雪互喻的手法。2. 岑参诗“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”以梨花喻雪,本诗以雪喻梨花,形成巧妙的互文。3. 都是古典诗词中咏梨花、咏雪的经典名句。4. 放在一起阅读可以更好理解古典诗词的比喻手法。

名句 CLASSIC LINES

梨花吹雪渡清明,天亦那知倦客情
该句以梨花飞雪的灵动意象开篇,直白点出时节与核心情感。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待