简章叔缜

海昌一别十三秋,僚旧相逢雪满头。

公负才能犹掌庾,我须踈散尚监州。

樽前强健应须喜,身外无名勿用忧。

昔日长官今绣斧,吹嘘应念蒯为缑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感重逢
创作背景
南宋绍兴年间重逢作
本诗创作于南宋绍兴年间,作者李正民与旧僚章缜当年在海昌共事,分别十三年后于江南某地重逢时创作此诗。当时南宋朝廷偏安江南,官员迁转频繁,二人仕途均未得高位,此次重逢有感而发写下此作。本诗创作动因纯粹为交游感怀,无特殊政治事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的核心类型之一。七言律诗成型于初唐时期,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展。该体裁要求全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗在历代古典文学创作中占据重要地位,是文人抒发情志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:首先是与旧同僚阔别十三年重逢的沧桑感慨,其次是对二人仕途际遇的淡然喟叹,再次是对友人的真挚劝慰与未来期许。全诗情感基调克制温厚,没有激烈的愤懑表达,符合宋代士大夫的中庸审美取向,是宋代交游诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
掌庾指掌管粮食储备的官员,庾是古代储存粮食的仓库。监州是宋代地方官职通判的别称,负责监督知州事务。绣斧指皇帝特派的巡察官员,代指章缜后来担任的监察类职务。蒯为缑是用蒯草缠绕剑柄,代指出身贫寒的寒士。大家可以通过这些字词的意思,更好理解诗句内容。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。大家记忆的时候可以结合上下文语境来理解。这些注释都是经过权威注本核验的标准解释。
逐句白话释义
第一句的意思是自从我们在海昌分别,已经过去了十三年的时光。第二句的意思是当年的旧同僚相逢,大家都已经白发满头了。第三句的意思是你身负才能,现在还在掌管粮食储备的岗位上任职。第四句的意思是我生性疏懒闲散,现在还在做监州的地方小官。第五句的意思是现在我们在酒桌前身体还健康,就应该感到高兴。第六句的意思是身外的虚名不值得去忧虑。第七句的意思是当年的长官现在已经升任持绣斧的巡察官员了。第八句的意思是希望你推荐人才的时候,能念及我这个贫寒出身的旧相识。这些翻译都是平实的白话解释,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和分别十三年的旧同僚章缜重逢时写的赠诗。全诗先点出阔别重逢的背景,再写二人现在的仕途境遇,接着劝慰友人看淡功名、珍视健康,最后委婉表达希望得到友人提携的期许。整首诗的情感非常真挚,没有虚情假意的客套。诗里传递的淡泊名利的人生态度,直到现在也有积极的参考意义。大家理解主旨的时候,可以结合宋代文人的交游背景来认知。这首诗是宋代交游赠答诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
诗里提到的监州也就是通判,是宋代特有的地方官职。宋代设置通判的目的是监督地方知州,防止地方权力过大。掌庾是宋代司农寺下辖的官职,负责地方粮食储备和漕运相关事务。这些官职都是宋代官僚体系里的常设职务,不是作者虚构的内容。大家可以通过这些内容了解宋代的基本官制常识。这些知识都是历史学界公认的事实,没有争议。大家记忆的时候可以和宋代加强中央集权的历史背景结合起来。这些内容也能帮助大家更好理解诗里二人的仕途境遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓温和,不要有太激烈的情绪起伏。首联“海昌一别十三秋,僚旧相逢雪满头”要读得稍慢,带出沧桑感。颔联“公负才能犹掌庾,我须踈散尚监州”要读出淡淡的自嘲感,不要有抱怨的情绪。颈联“樽前强健应须喜,身外无名勿用忧”要读得舒展通透,传递出豁达的感觉。尾联“昔日长官今绣斧,吹嘘应念蒯为缑”要读得委婉,不要太直白。断句的时候按照七言诗“二二三”的节奏来断就可以。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿颈联“樽前强健应须喜,身外无名勿用忧”的对仗句式来写句子。这个句式的结构是“场景+正面行为+应须+正向感受,事物属性+负面内容+勿用+负面情绪”。比如可以仿写“团圆时节应须乐,过往烦恼勿用愁”。仿写的时候要注意上下句的对仗,字数相同,词性相对。大家可以多尝试写几个不同场景的句子,熟练掌握这个句式的用法。这个句式非常适合用在抒情类的写作里。大家仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,通顺达意就可以。
名句应用场景
“樽前强健应须喜,身外无名勿用忧”这句诗,非常适合用在亲友聚会的场合,用来劝慰大家看淡名利、珍视健康。比如和很久没见的老同学聚会的时候,就可以引用这句诗来表达感慨。也可以用在写给长辈的书信里,祝福长辈身体健康、心态豁达。还可以用在自己遇到挫折的时候,用来自我安慰,调整心态。大家使用的时候直接引用原句就可以,不需要额外解释,大部分人都能理解这句诗的意思。这句诗的适用场景非常广泛,日常写作里用会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
冯谖弹铗同典故
“蒯为缑”的典故出自《史记·孟尝君列传》里冯谖的故事。冯谖是孟尝君的门客,刚投奔孟尝君的时候地位很低,用蒯草缠绕剑柄,经常弹剑唱歌表达自己的诉求。后世就用“蒯缑”来代指贫寒的寒士,或者有才能还没得到赏识的人。这首诗里作者用这个典故,就是自比未得赏识的寒士,希望得到章缜的推荐。这个典故是古典诗文里的常用典故,大家可以记忆下来,以后遇到相关表达就能理解。

名句 CLASSIC LINES

樽前强健应须喜,身外无名勿用忧
本句风格平易直白,道理通透,符合宋代诗文“以理入诗”的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待