送许季韶倅桂林

李洪 · 宋

尺五天边看颉颃，参辰出处九星霜。

未令掌诰吟红药，屡喜嘉言贡皂囊。

怀绂寓居欣会弁，监州岁晚客殊方。

柱林赖有诗书帅，好共骖鸾上玉堂。

基础信息 BASIC

情感祝愿 · 送别

创作背景

送别赴任

南宋理宗年间，洪咨夔任职京城期间，友人许季韶被选派为广南西路桂林州通判，赴任前洪咨夔为其送行，创作此诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于唐代，格律严谨，全诗共八句，每句七字，分为首颔颈尾四联，要求颔联、颈联对仗，平仄协调，押韵统一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是对友人才学与忠直品格的赞赏，二是对友人远赴边地任职的不舍与关切，三是对友人仕途顺遂、为国效力的美好期许，整体基调积极昂扬，无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “倅”是宋代对州郡副职官员的称呼，本诗中特指桂林通判一职。2. “颉颃”原指飞鸟上下翻飞的姿态，此处用来比喻仕途顺遂、步步高升的状态。3. “红药”即芍药，唐代中书省省中种植芍药，因此“吟红药”代指担任中书舍人掌制诰的职务。4. “皂囊”是古代臣子向皇帝上奏机密事项时所用的黑色封套，此处代指忠直谏言。5. “怀绂”指身佩官印，代指官员赴任履职。6. “监州”是宋代通判的别称，负有监察地方官员的权责。7. “骖鸾”原指仙人驾驭鸾鸟云游，此处比喻仕途晋升、跻身朝中高位。8. “玉堂”在宋代特指翰林院，也可代指朝廷核心官署。

逐句白话释义

1. 第一句写友人原本在天子脚下仕途顺遂，如同飞鸟在近天处自由翻飞。2. 第二句写友人与自己就像参星和辰星一升一降，分别之际已经是秋霜满天的时节。3. 第三句说友人还没得到担任中书舍人草拟诏书的要职，稍有遗憾。4. 第四句说欣喜地看到友人屡次向朝廷进献忠直的谏言，深受认可。5. 第五句回忆之前我们都在京城任职，常常和同僚欢聚的快乐时光。6. 第六句感叹如今岁末天寒，你却要远赴偏远的南方桂林任职。7. 第七句宽慰友人，桂林有重视诗书的地方长官镇守，不会过得孤苦。8. 第八句寄语友人，希望你和当地长官同心协力，未来一同跻身朝廷高位施展抱负。

核心主旨概括

1. 这首诗是南宋诗人洪咨夔写给友人许季韶的送别之作。2. 许季韶此次要前往桂林担任通判一职，诗人特意作诗赠行。3. 诗的前半部分首先回顾了友人此前的仕途经历，赞赏他的才学与忠直品格。4. 诗人也为友人尚未得到中枢要职稍感遗憾，肯定了他过往的政绩。5. 诗的后半部分先回忆了两人此前同朝为官相聚的欢乐时光。6. 紧接着对友人远赴异乡任职表达了不舍与关切之情。7. 最后两句是全诗的核心，既宽慰友人不必担忧桂林的任职环境，也送上了仕途顺遂的美好祝愿。8. 全诗整体情感真挚，既有惜别之意，更满含对友人的欣赏与期许，没有普通送别诗的悲戚色彩。

跨学科 · 是什么

宋代通判制度历史学

1. 通判是宋代设立的地方州郡副职官员，别称就是“监州”。2. 宋代在各州郡设置通判，名义上是知州的副职，实际负有监察知州及所属官员的权责。3. 通判可以直接向皇帝奏报地方官员的履职情况，地位十分特殊。4. 州郡的公文必须由知州和通判共同签署才能生效，有效分割了地方长官的权力。5. 宋代通判大多由中央直接选派，多是考取进士不久、资历较浅但忠直的官员担任。6. 通判制度的设立是宋代加强中央集权、削弱地方权力的重要举措之一。7. 本诗中许季韶担任的桂林倅，就是广南西路桂林州的通判一职。8. 宋代的桂林属于偏远的南方边地，选派通判也有加强对边地管控的作用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏按照“二二三”的格式断句即可。2. 首联语速稍快，语调上扬，读出对友人过往仕途顺遂的赞赏感。3. 颔联前半句语速稍缓，读出一丝惋惜感，后半句语调回升，读出肯定的意味。4. 颈联前半句语调柔和，读出回忆过往欢聚的温暖感。5. 颈联后半句语速放慢，语调稍低，读出对友人远赴边地的不舍与关切。6. 尾联语调再次上扬，语速加快，读出对友人的美好期许与祝福的昂扬感。7. 全诗整体基调积极明朗，不需要读出普通送别诗的悲伤低沉的情绪。8. 每句之间停顿1秒，两联之间停顿2秒，尾联最后三字“上玉堂”可以适当拖长音节，增强感染力。

句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“未令掌诰吟红药，屡喜嘉言贡皂囊”采用了“未令+事迹+稍憾，屡喜+优点+肯定”的对比句式，适合用来评价他人。2. 仿写时首先要先点明评价对象的一点未尽人意的小遗憾。3. 再点明对方的核心优点，前后形成对比，突出对对方的肯定。4. 可以适当运用借代的手法，用典型意象代指对应的事件，增强文学性。5. 示例一：“未令摘桂登金榜，屡喜持心守赤诚”，用来评价考试失利但品格端正的学生。6. 示例二：“未令封侯居帅位，屡喜冲锋守塞垣”，用来评价坚守边疆的普通战士。7. 仿写时要注意前后两句的对仗，词性相对，平仄协调，符合七言的节奏。8. 这种句式既客观全面，又能突出对评价对象的认可，适合用于赠别、评优等多种场合。

名句应用指导

1. 本诗的核心名句是“桂林赖有诗书帅，好共骖鸾上玉堂”，适合用来赠送给赴外地任职的友人、同事。2. 当身边的同事或朋友被派往外地分公司、基层单位任职时，可以用这句诗为他送行。3. 这句诗既表达了对对方能力的肯定，相信他能在新的岗位上做出成绩。4. 也送上了对对方未来职业发展的美好祝福，祝愿他未来能步步高升。5. 也可以用来赞美某地的地方长官重视文化教育，治理有方。6. 比如在报道某地政府重视文化建设、推动当地文化发展的新闻时，可以引用这句诗作为开头。7. 还可以用来表达对同事、伙伴的期许，希望大家一起同心协力做出成绩，共同获得更好的发展。8. 这句诗情感积极，寓意美好，没有晦涩的典故，适用场景十分广泛。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗，和本诗主题相同，都是赠别赴外地任职的友人。2. 两首诗都摆脱了普通送别诗悲戚伤感的基调，情感积极昂扬。3. 两首诗都有对友人赴任之地的介绍，也都有对友人的美好祝愿。4. 王勃诗中的“海内存知己，天涯若比邻”和本诗的“桂林赖有诗书帅，好共骖鸾上玉堂”都是核心名句，寓意美好。5. 两首诗都没有过多渲染离别之苦，而是侧重表达对友人的欣赏与期许。6. 不同之处是王勃的诗是五言律诗，本诗是七言律诗，体裁稍有差异。7. 两首诗都属于送别诗中的经典作品，打破了传统送别诗的伤感范式。8. 阅读两首诗可以对比理解古代赠别诗的不同风格与情感表达。

名句 CLASSIC LINES

桂林赖有诗书帅，好共骖鸾上玉堂

本诗核心名句，既宽慰友人桂林有贤明儒臣主政，无需担忧任职环境，也祝福友人与地方长官同心协力，未来跻身朝廷高位施展抱负，寓意美好，流传广泛。

标签 TAGS

祝愿送别历史学地理学天文学社会学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人