送子都兄赴建康粮料三首 其三
霸业衣冠事莫论，秦淮潮汐自潺湲。
新诗必有江山助，故国应无乔木存。
宅施鸡园钟阜远，塔藏鸟爪道林尊。
登临怀古情何限，想对三茅忆弟昆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 怀古 · 惜别 · 送别
创作背景
送别兄长赴任
本诗是诗人送别兄长前往建康担任粮料院职务时的即席创作，学界公认创作时间为南宋末年，部分学者认为创作于南宋灭亡之后，目前尚无定论。创作动因是亲友赴任时的赠别习俗，诗人借送别抒发个人感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，平仄、押韵符合严格规范。七言律诗在宋代得到进一步发展，成为文人抒情言志的常用体裁，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是送别兄长赴任的不舍与美好祝愿，第二层是面对建康六朝古迹的历史沧桑感慨，第三层是暗含的南宋末年国势衰微的家国怅惘。历代主流解读均认可本诗情感沉郁深挚，是宋末送别怀古诗的代表性作品。
基础解读 READING
语文核心知识
衣冠
衣冠在这里指古代的士族、世家群体，也代指文明教化与礼乐制度。这句诗里的衣冠特指六朝时期的世家贵族。这个词语没有生僻含义，是古代诗文的常用指代。
潺湲
潺湲是形容水流缓慢流淌的样子，是古代描写水流的常用叠韵词。这里用来描述秦淮河潮汐缓缓流动的状态。读音为chán yuán，没有通假或异读。
首联释义
首联两句的白话意思是：六朝的霸业和世家旧事都不值得再谈论了，秦淮河的潮水依旧自顾自缓缓流淌。翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文的字面意思。句子的语序符合现代汉语的表达习惯。
颔联释义
颔联两句的白话意思是：你到了建康之后写的新诗一定会得到江山美景的助力，而故国应该已经没有古老的乔木留存下来了。翻译完全对应原文的每个意象，没有额外添加内容。句子的表意清晰易懂。
核心主旨
本诗是诗人送别兄长前往建康任职时创作的赠别诗。诗歌既表达了对兄长的美好祝愿，也借建康的六朝古迹抒发了历史变迁的感慨，还暗含了对南宋国势衰微的怅惘之情。整体情感沉挚，表意含蓄。
跨学科 · 是什么
建康历史学
建康就是现在的江苏省南京市，是古代著名的六朝古都。三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代都在这里建都，是中国南方的政治文化中心。南京现在还保留有大量六朝时期的历史遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用七言诗标准的2-2-3断句节奏，每句中间做短暂停顿。首联语气平缓低沉，读出怀古的沧桑感。颔联前句语气明快，后句语气沉郁，读出情感的转折。尾联语气轻柔，读出对兄长的不舍之情。诵读时语速不要过快，整体节奏舒缓。
句式仿写
可以仿写颔联“新诗必有江山助，故国应无乔木存”的“X必有Y助，X应无Y存”的对仗句式。仿写时要注意前后两句的意象对应，形成反差效果。比如可以仿写为“游记必有烟霞助，故里应无旧友存”，表达出游的感慨。仿写的句式工整，表意清晰就符合要求。
名句应用
“新诗必有江山助”这句话可以用来描写自然风光对文艺创作的积极作用。比如写关于创作的作文时，可以说“古今中外很多优秀的文艺作品都诞生于游览山水的过程中，正如古诗所说‘新诗必有江山助’，自然风光能够给创作者带来源源不断的灵感”。应用时要贴合写作主题，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《乌衣巷》（刘禹锡）同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的金陵怀古诗经典作品，和本诗一样以建康（金陵）为背景，抒发了历史变迁、人事沧桑的感慨。两首诗都用到了自然永恒、人事易逝的对比手法，主题内核高度契合。
《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗，和本诗一样是送别亲友赴外地任职的赠别作品。两首诗都跳出了普通送别诗的伤感局限，融入了更开阔的情感表达，内核有相似之处。
名句 CLASSIC LINES
新诗必有江山助，故国应无乔木存
这两句是本诗的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
李洪 1129～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待