送野上人游西山

李洪 · 宋

诗名翰墨独兼全，海上从游十许年。

进退两忘中有德，律禅不碍任随缘。

岫云又作无心出，桃坞何劳一笑妍。

好把经行写新咏，他时寄我小山篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 期许 · 赞美

创作背景

送别僧人游方

本诗为南宋江西诗派代表诗人韩驹所作，创作于僧人野上人即将出发游历西山之际，二人已相伴交游十余年，韩驹有感于野上人的品行与二人深厚情谊，作此诗为赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的成熟体裁，每首8句每句7字，要求中间两联对仗、符合平仄押韵规则，是唐宋文人常用的创作体裁，本诗严格符合七律格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含对野上人才艺品行的由衷赞赏、对十余年交游情谊的珍视、送别友人的平和不舍，以及对野上人游山后寄赠新作的恳切期许，整体情感明快真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “野上人”是对名为野的僧人的尊称，“上人”是古代对德行高尚的出家人的通用敬称。2. “翰墨”原指笔和墨，这里代指诗文与书法创作。3. “十许年”就是十多年的意思，是宋代常用的口语化表达。4. “律禅”分别指佛教的戒律规范与禅法修行。5. “随缘”是佛教常用语，指顺应机缘、不强求的处事态度。6. “岫云”就是从山岩洞穴中飘出的云气。7. “桃坞”指种植了大片桃树的低洼山坳地带。8. “经行”本是佛教徒的修行方式，指往返慢走收摄心神，这里代指野上人的游历行程。9. “小山篇”在这里特指描写西山风光的新诗作。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是你在诗歌创作和书法方面的才能都十分出众，名声远扬。2. 第二句说我们在海边一带相伴交游，到现在已经有十多年的时间了。3. 第三句称赞你不管是出仕还是退隐都不放在心上，心中始终保有高尚的品德。4. 第四句说你既持守佛教戒律又修习禅法，二者互不阻碍，行事全凭顺应机缘。5. 第五句说这次你就像山穴里的云一样，毫无牵挂地随意飘出门游历。6. 第六句说路过种满桃树的山坳时，你随心赏玩就好，不必勉强露出笑容应酬旁人。7. 第七句叮嘱你一路游历时，要把沿途的见闻感受写成新的诗作。8. 第八句说等以后你回来的时候，一定要把描写西山的作品寄给我看。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是南宋诗人韩驹写给僧人朋友野上人的送别作品。2. 开篇先夸赞了野上人在诗文和书法方面的出众才华。3. 接着回顾了两人十多年相伴交游的深厚情谊。4. 然后赞美了野上人品行高尚，修行精深，为人随性洒脱的特点。5. 中间用自然意象比喻野上人此次出游的自在状态，充满了对友人的理解与认可。6. 后半部分是诗人对友人的叮嘱，希望他游山途中可以随时记录见闻感受。7. 最后诗人表达了自己的期许，希望友人游历结束后能把西山相关的新作寄给自己。8. 全诗整体情感真挚恳切，没有普通送别诗的悲伤感，满是对友人的欣赏与祝福。

跨学科 · 是什么

桃的生物特性与文化寓意植物学

1. 诗句里提到的桃是我们生活中十分常见的观赏与食用兼备的树种。2. 它属于蔷薇科桃属的落叶乔木，在我国已经有几千年的种植历史。3. 桃树的花期多在每年的春季，江南地区一般是农历二月到三月开放。4. 桃花的颜色以粉红色为主，盛开时大片种植的桃树会形成十分艳丽的景观。5. 古代人很喜欢在山坳地带成片种植桃树，形成的景观就叫做桃坞。6. 桃在传统文化中还有长寿、吉祥的美好寓意，是古典诗词里十分常见的意象。7. 现在我国很多地方都有知名的桃坞景观，每到春季都会吸引大量游客前去观赏。8. 诗句里用桃坞的美好景象，来烘托野上人出游时轻松愉悦的心情。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏可以按照“二二二一”的格式来断句。2. 比如第一句“诗名/翰墨/独/兼全”，第二句“海上/从游/十/许年”，读的时候每个停顿处稍作停顿。3. 读前两联的时候，语气要平和舒展，读出对友人的夸赞和对过往情谊的回顾感。4. 读第三联“岫云/又作/无心/出，桃坞/何劳/一笑/妍”的时候，语气要轻快洒脱，读出友人出游的自在感。5. 读最后两联的时候，语气要恳切真诚，读出对友人的叮嘱和期许。6. 整首诗的诵读语速不需要太快，保持平缓适中的速度就可以。7. 重点字词比如“独兼全”“十许年”“无心出”“小山篇”可以稍微加重读音，突出全诗的情感重点。8. 全诗整体情感偏向明快真挚，不需要读出普通送别诗的悲伤感。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写这首诗里“岫云又作无心出，桃坞何劳一笑妍”的对仗句式。2. 这个句式的特点是前半句用自然意象引出行为状态，后半句用场景描写表达态度。3. 仿写的时候首先要选取两个对应合适的自然或者生活意象，前后半句的意象要有关联。4. 然后前半句的结构是“意象+动作+状态”，后半句是“场景+反问/陈述+态度”。5. 比如我们可以仿写为“春风又带新晴至，柳岸何须半遮颜”。6. 也可以结合日常的生活场景来写，比如“家书又带乡音至，客舍何妨一笑欢”。7. 仿写的时候要注意前后半句的字数相等，词性尽量对应，读起来朗朗上口。8. 这种对仗句式适合用在写景抒情的作文里，能让表达更有画面感和文学性。

核心名句写作应用

1. “岫云又作无心出，桃坞何劳一笑妍”这句名句适合用在描写自在生活、洒脱态度的作文场景里。2. 比如写自己放下压力出去旅行的感受时，可以用这句来开篇，引出自己出行时的轻松心态。3. 也可以用在赞美别人随性洒脱的生活态度的内容里，用来形容对方不为世俗拘束的状态。4. 比如写身边一个热爱旅行、不为名利所累的长辈朋友，就可以用这句来评价他的生活状态。5. 还可以用在描写春日出游的散文里，用来烘托自己看到春日美景时的愉悦心情。6. 比如写自己周末去桃花坞游玩的经历，就可以引用这句诗来增加文章的文化底蕴。7. 应用的时候不需要整句照搬，也可以拆分使用，比如用“云无心出岫”来形容自己随性出发的状态。8. 这句诗的情感偏向积极明快，不适合用在悲伤低沉的写作场景里。

关联知识图谱

韩驹同作者

1. 《送野上人游西山》的作者是南宋时期的诗人韩驹。2. 韩驹是江西诗派中后期的重要代表人物，作诗讲究炼字，风格典重工致。3. 他早年曾受到苏轼的赏识，后来的诗风也受到黄庭坚的影响。4. 他的作品大多收录在《陵阳先生诗》集中，后世《全宋诗》也收录了他的全部存世作品。5. 这首送别诗是他的经典七言律诗作品之一，充分体现了他的创作特点。6. 诗里既保留了江西诗派用字精炼的特点，又情感真挚，没有生硬堆砌典故的问题。7. 韩驹一生交游广泛，和当时的很多文人、僧人都有往来，这首诗就是他送给僧人朋友的作品。8. 这首诗也能从侧面反映出宋代文人和僧人之间密切的交游状态。

七言律诗同体裁

1. 《送野上人游西山》的体裁是七言律诗，是中国古典诗歌中格律要求最严格的体裁之一。2. 七言律诗简称七律，每首固定为八句，每句有七个字，全篇共有五十六个字。3. 七律要求全诗要符合固定的平仄规则，第二、四、六、八句的尾字要押同一个韵部的韵。4. 还要求中间的颔联和颈联，也就是第三四句和第五六句，必须是对仗的句式。5. 这种体裁最早起源于南北朝时期的齐梁时代，到唐代初年完全发展成熟。6. 唐代和宋代的文人都十分喜爱这种体裁，留下了大量经典的七律作品。7. 这首《送野上人游西山》严格遵循了七律的格律要求，对仗工整，读起来朗朗上口。8. 它也体现了宋代七律偏重意趣、用词平实的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

岫云又作无心出，桃坞何劳一笑妍

本句为全诗核心名句，化用陶渊明典故以自然意象喻野上人的洒脱随性，后世常被用来形容人不受世俗拘束的自在状态，文化影响力深远。

标签 TAGS

惜别期许赞美哲学地理学植物学社会学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人