伯封书中叙去岁七夕之乐因寄

李洪 · 宋

去年此夜对芳樽，今日栖栖叹失群。

茅屋只余灯伴我，酒炉应有月寻君。

愁将从事青州去，风共禅师白足分。

料想紫梅溪上客，也应回首一看云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 孤寂 · 思念

节日七夕节

月份七月

创作背景

本诗为北宋江西诗派诗人李彭所作，诗人收到友人伯封的来信，信中提及二人去年七夕同游饮宴的乐事，有感于今昔离散的处境，遂创作此诗寄赠友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求格律严整、颔联颈联对仗，是宋代文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含对去年七夕与友人欢聚的追忆、当下独居的孤寂、对友人的深切牵挂，以及跨越距离的共情与期许，情感真挚柔和，无悲戚过度的表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 栖栖：形容人忙碌不安、孤寂零落的样子。2. 芳樽：指精致的酒器，也代指美酒。3. 失群：本义指离开群体，这里指与友人离散。4. 青州从事：古代对好酒的代称。5. 白足禅师：原指北魏高僧慧始，此处代指诗人清幽的隐居状态。6. 紫梅溪：诗中提及的地名，是友人伯封所在的地方。7. 回首看云：此处代指思念远方的友人。8. 去岁：就是去年的意思。9. 因寄：指于是作诗寄赠给友人。

逐句白话释义

1. 去年七夕的这个夜晚，我们还对着美酒一同欢聚。2. 今天我却孤零零四处漂泊，感叹和你离散不能相见。3. 我住的茅屋里，只有一盏油灯陪着我独坐。4. 你那边的酒炉旁，应该有月亮特意寻过去和你相伴吧。5. 我的愁绪就随着青州的好酒一同消散。6. 清风陪着我这个像白足禅师一样的人打发时光。7. 我料想你这个住在紫梅溪边的客人。8. 应该也会时不时抬头回望天上的云，想念着我吧。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人收到友人伯封的书信后创作的寄赠作品。2. 书信里提到了去年七夕两人一同欢聚的快乐时光。3. 诗人看到书信后触发了对友人的深切思念。4. 诗歌先对比了去年欢聚和今年离散的不同处境。5. 接着分别写了自己独居的孤寂和对友人现状的想象。6. 还表达了自己当下清幽的隐居生活状态。7. 最后揣测友人也在思念自己，共情二人的深厚友谊。8. 整体情感真挚自然，没有刻意的雕琢痕迹。

跨学科 · 是什么

七夕节习俗民俗学

1. 七夕是中国民间传统节日，时间为每年农历七月初七。2. 七夕又被称为乞巧节、女儿节，也是中国传统的情人节。3. 古代七夕节的传统习俗有很多，包括女子拜织女乞巧。4. 还有家家户户摆上瓜果酒食宴饮欢聚的习俗。5. 好友之间在七夕相约同游饮酒是古代很常见的过节方式。6. 这首诗里提到的去年七夕对饮就是典型的七夕宴饮习俗。7. 七夕的相关习俗从汉代就已经形成，传承至今已经有两千多年的历史。8. 现在七夕还被列入了国家级非物质文化遗产名录。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读的时候每句按四三停顿划分节奏。2. 首联“去年此夜/对芳樽，今日栖栖/叹失群”，前一句要读得平缓温暖，后一句要读得低沉落寞，突出今昔对比。3. 颔联“茅屋只余/灯伴我，酒炉应有/月寻君”，前句读得轻缓带孤寂感，后句读得柔和带期许感。4. 颈联“愁将从事/青州去，风共禅师/白足分”，读得舒缓淡然，体现诗人的闲适心态。5. 尾联“料想紫梅/溪上客，也应回首/一看云”，读得悠长温柔，带出对友人的思念。6. 整首诗的诵读语速要偏慢，整体语气要平和真挚。7. 重读的字可以放在“对、叹、伴、寻、料想、也应”这些关键词上。8. 结尾的“一看云”可以稍微拖长音，留下余韵。

句式仿写指导

1. 可以学习这首诗颔联的对偶句式，分别写两个不同场景的状态。2. 句式结构为“[A场景]只余[事物A]伴我，[B场景]应有[事物B]寻君”。3. 仿写的时候要注意前后两句的场景对应，事物要符合场景的特点。4. 例如可以仿写为“窗边只余书伴我，廊下应有风寻君”。5. 也可以仿写为“寒江只余舟伴我，山寺应有钟寻君”。6. 仿写的时候要注意前后两句的情感要统一，都要体现思念的核心。7. 还要注意对偶的工整，词性要相对应。8. 这种句式非常适合用在寄赠亲友的作品里。

名句应用指导

1. 核心名句“茅屋只余灯伴我，酒炉应有月寻君”适合用在表达对远方亲友思念的场景中。2. 比如给许久未见的好友写明信片的时候就可以引用这句诗。3. 也可以用在中秋节、七夕节等团圆节日想念亲友的朋友圈文案里。4. 例如可以写“中秋节没法回家和家人团聚，想起杜甫的‘露从今夜白，月是故乡明’，也想起这句‘茅屋只余灯伴我，酒炉应有月寻君’，同一轮月亮照着我也照着远方的你们”。5. 还可以用在表达异地恋情侣互相思念的文案里。6. 这句诗没有过于浓烈的悲戚感，反而带着温柔的期许，很符合当代人的情感表达习惯。7. 引用的时候不需要修改，直接用原句就可以。8. 也可以根据自己的场景稍微改动，比如“书房只余茶伴我，厨房应有香寻君”适配夫妻之间的思念。

关联知识图谱

中国传统七夕节同节日

1. 这首诗的创作触发点是去年七夕的欢聚记忆。2. 七夕是这首诗的核心时间背景。3. 首联直接点出了七夕的时间节点。4. 七夕的欢聚习俗是这首诗情感的触发基础。5. 七夕也是中国古典诗词里常见的创作主题。6. 很多诗人都写过七夕相关的寄赠、思念主题的作品。7. 这首诗是七夕主题诗词里比较有代表性的寄赠作品。8. 关联七夕知识点可以更好理解这首诗的创作背景。

世说新语典故青州从事同典故

1. 这首诗颈联用了青州从事的典故代指好酒。2. 这个典故出自《世说新语·术解》篇。3. 是古代诗词里常用的代指酒的典故。4. 理解这个典故可以准确读懂颈联的含义。5. 江西诗派诗人特别喜欢用这类出自笔记小说的典故。6. 这个典故也体现了李彭的用典特点。7. 后续很多诗词里都用过这个相同的典故。8. 关联这个典故可以更好掌握古典诗词用典的规律。

名句 CLASSIC LINES

茅屋只余灯伴我，酒炉应有月寻君

运用虚实结合、拟人对偶的手法，分写诗人与友人的当下处境，情感真挚婉转。

标签 TAGS

友情孤寂思念历史学地理学民俗学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人