陈丞相诞日 其五
衮绣于蕃镇九仙，香凝森戟霭非烟。
愿同吉甫倾申伯，请继东坡寿乐全。
铜狄摩挲五百岁，蟠桃花实一千年。
蚤窥东阁观奇士，再入陶镕岂偶然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感祝寿 · 赞美
创作背景
南宋贺寿酬唱
本诗为南宋诗人李刘为时任福州知州兼福建安抚使的丞相陈贵谊祝寿所作组诗《陈丞相诞日》的第五首，创作于陈贵谊任职福州期间，属宋代典型的官场贺寿酬唱作品，创作目的是向主官表达恭贺与归附心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联严格对仗，符合平水韵用韵规范。七言律诗起源于初唐，成熟于盛唐，是宋代文人酬唱创作的常用体裁，在古典诗歌体系中占据重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对陈丞相身份威仪、执政功绩的推崇赞美，第二层是对陈丞相健康长寿、安享福禄的真挚祈愿，第三层是表达作者对陈丞相的敬仰，期许能得到其赏识提携的心愿，符合宋代官场贺寿诗的主流情感表达逻辑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，衮绣指古代三公高级官员的礼服，这里代指陈丞相的尊贵身份。第二，蕃镇指地方最高行政长官，这里指陈丞相任职福州知州的身份。第三，森戟指官员出行的仪仗戟枪，形容身份威仪。第四，吉甫、申伯都是周代的著名贤臣，这里用来比喻陈丞相的贤能。第五，东坡寿乐全出自苏轼的诗句，指长寿安康、诸事圆满的状态。第六，铜狄指古代传说中的铜仙人，摩挲铜狄是长寿的象征。第七，蟠桃是神话中的仙桃，三千年开花三千年结果，是长寿的经典意象。第八，东阁指古代宰相招揽贤才的地方，陶镕指栽培、提拔人才。第九，本诗的字词都是宋代贺寿诗的常用意象，没有生僻的通假字和古今异义词。第十，所有字词的含义都贴合贺寿的核心主题，没有歧义。
逐句白话释义
第一句意思是穿着华贵官服的陈丞相镇守有九仙山的福州，身份十分尊贵。第二句意思是您的仪仗旁萦绕着香雾，就像祥瑞的仙气一样。第三句意思是我们愿意像当年尹吉甫赞颂申伯一样，来赞美您的贤能功绩。第四句意思是祝您像苏轼说的那样，长寿安康、诸事圆满。第五句意思是您就像被人摩挲了五百年的铜仙人一样，福寿绵长。第六句意思是您的寿命就像一千年才结果的蟠桃树一样，长久不衰。第七句意思是我很早之前就希望能进入您的府邸，拜见您这样的奇才。第八句意思是如果将来能得到您的栽培提拔，那也不是偶然的事情。第九，释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰内容。第十，每句释义都严格对应原文的含义，没有偏离原文的核心内容。
核心主旨与内容概括
第一，本诗是专门为陈丞相生日创作的贺寿诗。第二，全诗首先描写了陈丞相的尊贵身份和威仪，凸显他的地位崇高。第三，接着通过多个古代贤人的典故，赞美陈丞相的贤能和功绩。第四，又用铜狄、蟠桃两个经典的长寿意象，真诚祝福陈丞相健康长寿。第五，最后作者表达了自己对陈丞相的敬仰之情，希望能得到他的赏识和提拔。第六，整首诗的内容完全围绕贺寿的主题展开，没有多余的无关内容。第七，情感真挚诚恳，符合宋代官场贺寿诗的创作惯例。第八，整体风格庄重典雅，适合正式的贺寿场合使用。第九，没有隐含负面的讽刺或者其他的隐晦含义。第十，普通读者不需要额外的背景知识就能理解诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
周代贤臣典故历史学
第一，尹吉甫是西周时期的著名大臣，曾经辅佐周宣王实现中兴，也是《诗经》的主要采集者之一。第二，申伯是周宣王的母舅，被封到谢地，是当时有名的贤能诸侯。第三，《诗经·大雅·崧高》就是尹吉甫为申伯送行时创作的贺诗，专门赞美申伯的贤能和功绩。第四，后世的贺寿、送别诗经常用这个典故来赞美对方的贤能。第五，这个典故是古代文人非常熟悉的常用典故，没有晦涩的含义。第六，用在本诗里非常贴合贺寿的场景，不会让收诗的人感到冒犯。第七，这个典故的出处非常明确，没有争议。第八，宋代的官员普遍熟悉儒家经典，一眼就能看懂这个典故的含义。第九，这个典故的使用没有歪曲历史事实，是合理的化用。第十，没有涉及其他的历史事件和人物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗的诵读节奏是每句七字，按照“二二三”的节奏断句就可以。第二，首联要读得庄重平稳，突出陈丞相的身份威仪。第三，颔联要读得诚恳真挚，突出赞美的情感。第四，颈联要读得高昂欢快，突出祝福长寿的喜悦感。第五，尾联要读得谦逊诚恳，突出自己的敬仰和期许。第六，整体语速要适中，不要太快也不要太慢。第七，重读的字是“衮绣”“九仙”“吉甫”“东坡”“五百岁”“一千年”“奇士”“陶镕”。第八，不要读错字音，“狄”读dí，“蟠”读pán，“镕”读róng。第九，适合在正式的贺寿场合诵读，也适合学生朗读背诵。第十，诵读的时候不需要添加额外的情绪表演，保持庄重就可以。
句式仿写指导
第一，本诗的颈联“铜狄摩挲五百岁，蟠桃花实一千年”是非常经典的祝寿对仗句式，适合仿写。第二，仿写的结构是“[长寿意象1]+[动作/状态]+[时间长度1]，[长寿意象2]+[动作/状态]+[时间长度2]”。第三，仿写的时候要注意上下句对仗，词性要相对，韵脚要和谐。第四，比如给老人祝寿可以仿写为“松柏常青三百岁，芝兰盛放一千年”。第五，给老师祝寿可以仿写为“粉笔耕耘四十载，桃李芬芳一万年”。第六，仿写的时候要根据祝寿的对象选择合适的意象，不要用错。第七，不要堆砌生僻的意象，要让对方能看懂你的祝福。第八，这种句式既可以用在诗词里，也可以用在祝寿的对联、贺卡文案里。第九，仿写的难度不高，普通人稍微练习就能写出合格的句子。第十，仿写出来的句子庄重典雅，比普通的祝福要更有文化内涵。
名句写作应用
第一，“铜狄摩挲五百岁，蟠桃花实一千年”这句可以用在各类祝寿的写作场景里。第二，给家里的长辈写祝寿信的时候，可以引用这句来祝福长辈长寿。第三，给领导、恩师写生日贺卡的时候，引用这句既显得有文化，又能表达真诚的祝福。第四，写祝寿的对联、寿幛的时候，可以直接用这句作为内容，非常合适。第五，写关于传统寿文化的作文的时候，可以引用这句作为例子，说明蟠桃、铜狄的长寿意象。第六，引用的时候不需要额外解释大部分人都能看懂含义。第七，不要用在给年轻人过生日的场景里，会显得太沉重不合适。第八，不要用在悲伤的场合里，和氛围不符。第九，引用的时候要注意不要写错字，避免闹出笑话。第十，这句的适用范围非常广，是非常实用的祝寿名句。
关联知识图谱
《诗经·大雅·崧高》同典故
第一，本诗中“愿同吉甫倾申伯”一句化用了《诗经·大雅·崧高》的典故。第二，《崧高》是中国古代最早的贺寿送别诗之一，是后世贺寿诗的源头之一。第三，两首诗都是为了赞美对方的贤能、表达祝福而创作的。第四，这个关联是所有读者都需要了解的核心通识内容。第五，没有其他的复杂关联内容。
西王母蟠桃神话同意象
第一，本诗中“蟠桃花实一千年”的意象来自西王母蟠桃的神话传说。第二，蟠桃神话是中国寿文化中最重要的长寿意象源头之一。第三，从汉代到今天，蟠桃一直是长寿的象征，被广泛用在各类贺寿作品里。第四，这个关联是普通读者都熟悉的通识内容。第五，没有其他的复杂关联内容。
名句 CLASSIC LINES
铜狄摩挲五百岁，蟠桃花实一千年
该句是古典贺寿诗的经典名句，对仗工整，用典贴切，既符合祝寿的场景需求，又无过度谀媚的弊病。
标签 TAGS
作者 POET
李洪 1129～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待