同子永和贝元复春日韵 其四
杏雨桃鬟一饷红，楞伽三昧旧家风。
江南江北松楸远，泪眼昏花瘴雾中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
岭南唱和创作
本诗为南宋诗人李洪客居岭南期间，与友人子永、贝元复春日同题唱和的第四首作品，创作时诗人远离故土，见春日盛景触发乡思，兼忆家学传承，遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人唱和常用的诗歌体裁。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，宋代在继承唐人创作传统的基础上，更侧重日常情感与理趣的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是见春日桃李盛放的短暂欢愉，第二层是对家学禅风的追忆认同，第三层是客居岭南、远离故土祖坟的深切乡思与悼亲之悲，整体情感沉郁真挚，愁而不怨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
杏雨桃鬟指杏花如雨、桃花如美人发髻，形容春日桃李盛放的娇美景象。一饷指片刻、很短的时间。楞伽三昧指修习《楞伽经》获得的禅定境界，是佛家术语。松楸指松树和楸树，古人多种在祖坟旁，代指祖先坟墓。瘴雾指南方湿热地区产生的雾气，古人认为会致病。
逐句白话释义
第一句写春日里杏花如雨、桃花盛放，红艳的景色只持续了片刻时间。第二句写修习《楞伽经》获得禅定境界，是我们家旧有的家风传统。第三句写江南江北的祖坟边的松楸远在千里之外，根本望不到。第四句写我泪眼模糊，独自待在这瘴气弥漫的岭南荒野之中。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人春日与友人唱和的作品，先写眼前春日桃李盛放的短暂美景，再提及自家的佛学家风，最后转而抒发自己客居偏远岭南，远离故土祖坟的深切乡思与悼亲之愁，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
杏、桃春季开花特性植物学
杏和桃都是我国原生的常见蔷薇科植物，春季开花时花色鲜艳，花量极大，成片种植时视觉效果十分震撼，是历代文人描写春景时最常用的花卉意象之一。桃花的花色多为粉红色，杏花多为淡白或淡粉色，二者花期接近，经常被放在一起作为春景的代表。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁舒缓，第一句语速稍快，读出春日景色的明丽感。第二句语速放缓，读出对家风的追忆之感。第三句语调下沉，读出距离的遥远感。第四句语速最慢，读出愁绪的沉重感，断句为：杏雨桃鬟/一饷红，楞伽三昧/旧家风。江南江北/松楸远，泪眼昏花/瘴雾中。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先景后情的句式结构，先描写眼前的具体景物，再引出自己的情感抒发，比如先写“桂香菊影一秋清”，再引出自己的思乡或忆旧之情，也可以仿写“xx远”的句式，用来描写距离带来的思念之感，比如“故园千里云山远”。
核心名句写作应用
本诗的核心名句可以用在描写远游之人思念故土、悼念祖先的文章中，比如写春节不能回家过年的游子，或者写在外地工作远离家乡的人对逝去亲人的思念，示例：“每年清明我都因为工作不能回老家扫墓，望着窗外的细雨，真有‘江南江北松楸远，泪眼昏花瘴雾中’的感触。”
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都属于客居异乡抒发思乡之情的经典诗作，都以直白的笔触写出了远离故土之人对家乡亲人的深切思念，情感真挚动人，都是古代思乡诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
江南江北松楸远，泪眼昏花瘴雾中
该句以直白的笔触写出客居异乡之人对故土先人的思念之情，意象鲜明，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
李洪 1129～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待