宿白芒畬
早发招贤里，夜宿白芒畬。
川暝前山雨，风惊涧树花。
途陆绵异县，曛黑泊田家。
逢人聊问路，犹恨去程赊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
刘攽赴任途中夜宿白芒畬
本诗为北宋史学家、诗人刘攽辗转赴任途中所作，学界公认创作于北宋熙宁年间，诗人途经江西地界白芒畬时，于傍晚投宿当地农户家中，有感于旅途奔波与前路迢遥，即兴创作此诗记录行程见闻与心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，定型于初唐时期。每首八句，每句五字，要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范。在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一，历代文人多有创作，兼具抒情性与形式美感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人辗转异乡、旅途奔波的漂泊倦怠感，二是急于赶赴目的地、担忧前路遥远的急切怅惘。情感表达含蓄内敛，借旅途所见之景自然流露，是宋代行旅诗的典型情感范式，历代解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先，招贤里是宋代地名，位于今江西抚州境内，是诗人此行的出发地。其次，白芒畬是宋代畲族聚居村落名，是诗人本次夜宿的地点。畬字此处读shē，是古代对畲族聚居山地村落的通用称谓。川暝的暝字意思是昏暗、暮色降临，用来形容雨后河面笼罩在暮色里的状态。涧树指的是山涧两侧生长的树木。异县指的是外地、其他县域，此处指代诗人已经走过多个不同的县域。曛黑指的是黄昏天色变黑的时间段。赊字此处意思是遥远，用来形容前路还很长。
逐句白话释义
第一句“早发招贤里”的意思是清晨就从招贤里出发赶路。第二句“夜宿白芒畬”的意思是夜晚来到白芒畬村投宿。第三句“川暝前山雨”的意思是河面笼罩着暮色，前方的山里下起了雨。第四句“风惊涧树花”的意思是山风掠过，吹动山涧边树上的花瓣簌簌掉落。第五句“途陆绵异县”的意思是走陆路已经连续走过了好几个不同的县域。第六句“曛黑泊田家”的意思是黄昏天黑的时候，停靠在农家借宿。第七句“逢人聊问路”的意思是遇到路人就赶紧询问前方的路程。第八句“犹恨去程赊”的意思是还是忍不住遗憾要走的路还太遥远。
全诗核心主旨
本诗记录了诗人一次长途赶路的完整行程片段。从清晨出发写起，到夜晚投宿农家结束，完整展现了一天的行旅状态。诗中描摹了山间雨夜的特有景致，充满了山野生活的真实气息。也直白展现了长途赶路的奔波与辛劳，没有刻意的艺术夸张。核心表达了诗人急于赶赴目的地的迫切心情，以及对前路遥远的淡淡怅惘。全诗风格平实自然，没有华丽的辞藻修饰，情感流露非常真挚。是北宋行旅诗中记录普通行旅生活的代表性作品之一。能够让读者直观感受到古人长途赶路的真实状态。
跨学科 · 是什么
白芒畬的地理特征地理学
白芒畬所在的江西吉安境内属于亚热带季风气候区，全年降水充沛，春夏季节多地形雨。境内山地丘陵占比超过70%，山间广泛分布有山涧溪流，植被覆盖率很高。宋代时该区域连接江西与岭南的驿路已经完全成型，沿途设置有多个供行旅歇脚的村落。白芒畬因为位于驿路沿线，周边有水源和开阔的平地，适合歇脚住宿，所以成为驿路的固定歇脚点。该区域的土壤以红壤为主，适合畲族先民种植旱作作物，因此形成了畲族聚居村落。现在该区域依然保留有大量宋代驿路的遗址，以及畲族传统村落的文化遗存。当地春季多雨多风的气候特征，也和诗中描写的“前山雨”“风惊涧树花”的景致完全吻合。是研究宋代江西驿路体系的重要实物参考地点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗，诵读时每句节奏可以划分为“二三”断句，比如“早发/招贤里，夜宿/白芒畬”。首联两句诵读时语气要平缓，读出行旅赶路的平实感。颔联“川暝前山雨，风惊涧树花”诵读时语速可以稍慢，读出山间雨夜的清幽氛围感。“暝”字和“惊”字可以稍作重读，突出景物的特点。颈联两句诵读时语气要略带疲惫感，读出长途奔波的倦怠。尾联前句“逢人聊问路”语速稍快，读出急切感。后句“犹恨去程赊”语速放慢，语气放沉，读出怅惘的情绪。全诗整体诵读语速不宜过快，要贴合行旅诗平实舒缓的基调。
基础句式仿写指导
本诗颔联“川暝前山雨，风惊涧树花”是非常典型的写景对偶句，适合仿写练习。仿写的核心要求是前后两句对仗工整，词性相对，景物描写协调统一。首先要确定描写的场景，比如可以选择秋日郊野、冬日雪后等常见的自然场景。前句可以先写整体的环境氛围，后句再写具体的动态细节，和原句的结构保持一致。比如仿写秋日场景可以写“天寒远山静，风落岭头枫”，完全贴合原句的结构和对仗要求。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻，只要能够准确描摹景物特征即可。这种对偶句仿写练习可以有效提升写景的文字凝练能力，以及对仗运用的熟练度。日常写作中也可以用到这种句式，提升文字的画面感和韵律感。
核心名句写作应用
核心名句“川暝前山雨，风惊涧树花”适合用来描写山间雨夜的景致。可以应用在写景类的记叙文、散文、游记等文体中。比如写登山遇到下雨的场景时，可以引用该句来表现山间雨景的清幽。也可以用来铺垫清冷、略带惆怅的情绪氛围，服务于行旅、思乡等主题的写作。比如写回老家走山路遇到下雨的经历，引用该句能够快速营造出对应的氛围。应用时可以直接引用原句，也可以根据场景稍加调整化用。该句的风格偏清新自然，不适合用在风格过于华丽或者激昂的写作场景中。恰当引用能够有效提升文字的文化底蕴和画面感。
关联知识图谱
《商山早行》同主题
《宿白芒畬》和温庭筠的《商山早行》都是古典行旅诗的代表性作品。两首诗都以记录行旅途中的所见所闻所感为核心内容。都有描摹行旅途中特有景致的经典名句，情感内核也都包含行旅的奔波与思乡之情。两首诗的风格都偏平实自然，没有过多的华丽修饰，情感真挚动人。都是学习古典行旅诗时需要重点掌握的作品。可以将两首诗对照阅读，更全面地理解古典行旅诗的创作特点。两首诗分别创作于唐代和宋代，也能够展现不同朝代行旅诗的风格差异。是古典诗词中同主题作品的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
川暝前山雨，风惊涧树花
该句以凝练的笔触描摹了山间雨夜的特有景致，兼具画面感与氛围感。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待