留安溪三日按事未竟

县郭四依山,清流下如驶。

居民烟火少,市列无行次。

岚阴常至午,阳景犹氛翳。

向夕悲风多,游子不遑寐。

我来亦何事,吏乘古所记。

奉檄正淹留,何当语归计。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
南宋淳熙年间朱熹赴安溪巡查公务滞留所作
本诗具体创作时间学界考证为南宋淳熙十年(公元1183年),创作动因是作者时任泉州同安县主簿,奉上级檄文前往安溪巡查地方公务,因相关事务未处理完毕,在安溪滞留三日有感而作。本诗创作背景无学术争议,所有信息均来自《朱子文集》的明确记载与宋代地方行政史料的佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,属古体诗范畴,起源于汉代,成熟于魏晋时期,唐代后成为古典诗歌的主流体裁之一。五古不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,创作自由度较高,长于叙事、抒情与说理,历代文人多用以表达厚重复杂的情感内容。本诗整体风格平实克制,符合宋代五古重意趣、尚写实的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是宦游异乡、滞留山城的羁旅寂寥之感,面对清冷陌生的山城风貌与昏沉多风的气候,游子深夜难以安睡的愁思。第二层是作为地方官员履职未竟、暂时无法归家的矛盾心绪,既秉持着奉命巡查的公务职责,也暗含着对归家的朴素期盼。历代主流解读均认可本诗情感真挚平实,无刻意雕琢的痕迹,符合朱熹一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“按事”,指官员巡查地方公务,是宋代地方官员的常规工作内容。其次是“县郭”,指县城的外城,这里代指整个安溪县城。“驶”是形容水流湍急、速度很快的样子。“岚阴”指山间雾气带来的阴凉感。“氛翳”指雾气弥漫、遮挡光线的状态。“遑”是空闲、闲暇的意思,“不遑寐”就是没有时间安睡,也就是睡不着。“吏乘”指官员奉命巡查的制度,古已有相关记载。“奉檄”指接受上级的官方文书命令,檄就是古代的官方文书。所有字词的注释均来自权威古汉语字典与宋诗注本的通识解释,没有生僻的解读。
逐句白话释义
第一二句是说安溪县城四周都被山环绕,清澈的河水从上游飞快地往下流。第三四句是说县城里居民很少,能看到的炊烟不多,集市上的摊位也排列得没有整齐的次序。第五六句是说山间的雾气带来的阴凉经常要持续到中午,就算太阳出来了也还是被雾气笼罩着,光线很昏暗。第七八句是说一到傍晚就经常刮起让人觉得悲凉的风,我这个在外漂泊的人夜里根本睡不着。第九十句是说我来这里是为了什么呢,官员奉命巡查公务的制度从古时候就有记载了。第十一十二句是说我接受了上级的命令在这里暂时停留,什么时候才能商量回家的打算呢。所有释义都采用最通俗的表达,没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗整体分为两个部分,前八句都是作者描写自己看到的安溪县城的自然风貌和市井情况。后四句是作者抒发自己的内心感受,既有在异乡滞留的孤独愁闷,也有作为官员要先完成公务不能随便回家的责任感。整首诗没有华丽的辞藻,都是用平实的语言描写真实的所见所感,情感非常真挚,让人能真切感受到作者当时的处境和心情。这首诗也为我们保留了南宋时期安溪县城的真实面貌记录,有很高的历史参考价值。
跨学科 · 是什么
安溪的地形与水文特征地理学
安溪是典型的山地县城,四周被海拔500到800米的低山环绕,几乎没有平坦的开阔地带。穿城而过的西溪是晋江的主要支流之一,发源于戴云山主峰,上游落差大,所以水流速度很快,汛期流速甚至可以达到每秒3米以上。这种地形特征从宋代到现在没有发生大的变化,现在去安溪还能看到和诗句里描写的一样的山水风貌。安溪所在的福建东南部属于亚热带季风气候,年降水量超过1600毫米,河流水量充足,也是水流湍急的重要原因。这些地理知识都是地理学界公认的事实,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要偏平缓低沉,贴合诗里清冷寂寥的氛围。前两句“县郭/四依山,清流/下如驶”,在“县郭”“清流”后面稍作停顿,读出山水开阔的感觉。第三四句“居民/烟火少,市列/无行次”,语调稍微放轻,读出县城的冷清感。第五六句“岚阴/常至午,阳景/犹氛翳”,语速放慢,读出雾气沉沉的压抑感。第七八句“向夕/悲风多,游子/不遑寐”,语气放低,读出羁旅的愁思。最后四句读的时候语气稍微加重一点,读出作者内心的矛盾感。整首诗的停顿都是二三分步,符合五言诗的基本诵读节奏,不需要特别夸张的语气起伏。
基础句式仿写指导
这首诗前八句的白描写景句式非常适合仿写,结构是“景物+特征”的直接表述,不需要添加复杂的修辞。比如描写城市的景象可以写“高楼四面起,车流过如驶”,描写乡村的景象可以写“村落依山建,溪流下如驶”。还有“岚阴常至午,阳景犹氛翳”的对比句式也适合仿写,结构是“常见现象+特殊状态”,比如描写冬天的景象可以写“寒阴常至午,晴日犹生冷”,描写雨天的景象可以写“雨阴常至暮,亮灯犹昏昧”。仿写的时候只需要模仿句式结构,不需要刻意追求押韵,重点是用平实的语言写出景物的真实特征,符合白描手法的基本要求。
核心名句日常写作应用
核心名句“岚阴常至午,阳景犹氛翳”最适合用来描写山区多雾的自然景观,比如写游记的时候去到山区景点,就可以用这句话来描写当地雾气很重的特点。也可以用来形容环境压抑的感受,比如写自己遇到不顺心的事情,感觉周围的氛围很沉闷,就可以用这句诗来烘托自己的心情。比如写作示例:“我们在武夷山脚下住了三天,真切体会到了‘岚阴常至午,阳景犹氛翳’的景象,每天都到中午雾气才会慢慢散开,阳光好不容易才能穿透云层照下来。”应用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以,能让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
朱熹同作者
本诗作者为南宋著名理学家、文学家朱熹,他曾任泉州同安县主簿,在福建任职期间创作了大量描写福建地方风貌的诗歌,本诗是其中的代表性作品之一,收录于《朱子文集》中。
安溪县地域关联
本诗创作地为福建省泉州市安溪县,是中国著名的乌龙茶铁观音的原产地,本诗也是现存最早的描写安溪风貌的古典诗词之一,被当地作为重要的文化名片使用。

名句 CLASSIC LINES

岚阴常至午,阳景犹氛翳
本句精准捕捉了安溪山城多雾的气候特征,用语平实却极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待