伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至于陨涕追次元韵偶成二篇 其二

“投绂”指主动辞去官职，绂是古代系官印的丝带，代指官职。“赤城”指朱熹故乡崇安境内的赤城山，是当地名胜。“解榻”指特意为贵客准备床榻，此处指二刘公当年在岩下留宿的经历。“太清”原指天空，此处形容诗句意境清高超脱，不染尘俗。“陈迹”指二刘公当年留在瑞岩的题诗、住宿等过往痕迹。“灵台”是古代对内心、精神世界的代称，此处指二刘公的精神品格。“旧业”指二刘公生前兴办的书院、治学的产业等遗存。“宿草”指隔年的枯草，古代常用以指代友人离世后时间已久。这些字词都是宋代诗文常用的书面语，含义固定，没有古今异义。准确理解字词含义是读懂全诗情感的基础。

第一句写我辞去官职回到家乡，在赤城山过着闲居的生活。第二句写故乡的山山水水，没有一处是我没有走过的。第三句写当年二刘公在寒冷的岩洞里留宿，睡梦应该十分安稳美好。第四句写他们在陡峭的绝壁上题诗，诗句的意境格外清高超脱。第五句写这些过去的痕迹，短短时间就变得冷清荒凉了。第六句写但二刘公的精神品格，历经千古仍然澄澈明亮。第七句写他们留下来的治学产业，现在都已经荒芜殆尽了。第八句写我看到秋天原野上长起了隔年的枯草，内心感到十分惭愧。整首诗的译文没有添加额外修饰，完全贴合原文的字面含义。

这首诗的核心内容是朱熹辞官归乡后，重游少年时跟随恩师二刘公去过的瑞岩山，看到两位先贤当年留下的题诗痕迹，想到先贤已经去世，他们留下的产业也都荒芜了。整首诗抒发了朱熹对恩师的深切怀念，对二刘公高洁品格的敬仰，也表达了自己作为后辈没能好好传承先贤遗志的愧疚心情。全诗情感真挚，没有华丽的修饰，却有很强的感染力。是朱熹表达师恩与传承思考的代表性作品。