入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。

隔断红尘三十里,白云黄叶共悠悠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感游赏 · 闲适
创作背景
南宋干道年间游瑞岩山所作
这首诗作于南宋孝宗干道年间,朱熹赴瑞岩山游览途中,触景生情写下四首绝句,赠予同行的族兄朱彦集、朱充父二人,创作动因源于沿途秋日山景的触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字,属于格律诗范畴。它起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是历代文人最常用的短诗体裁之一,格律要求严格,兼具凝练性与抒情性。
情感 · 解读
这首诗核心情感为诗人秋日游览瑞岩山途中的悠然惬意,以及对远离世俗尘嚣的山野景致的喜爱,体现了理学家冲淡平和的审美追求,历代解读均认同其疏离尘俗的超然意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“碧山头”指长满青翠林木的山顶。第二句的“空水”指天空和倒映着天空的溪水。“澄鲜”是澄澈鲜亮的意思,用来形容秋日水天清朗的状态。“一色秋”指水天同色,都笼罩在秋日的清朗氛围里。第三句的“红尘”指代世俗的喧嚣生活。“三十里”是虚指,用来形容距离市井的遥远。第四句的“悠悠”是闲适自在、慢悠悠飘荡的样子。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
清澈的溪水从长满翠绿林木的山顶流淌下来。天空和澄澈的溪水都鲜亮明净,满是秋日的清朗气息,水天仿佛融为一色。这里和充满世俗喧嚣的市井相隔了三十里地。天上的白云和山间的黄叶都自在地飘荡、摇曳,一派悠然闲适的模样。每一句都对应诗人沿途所见的实景,没有额外的文学化修饰。完全贴合诗人行走时的观察顺序,从脚下的溪水到远处的天空,再到整体的环境氛围,最后落脚到眼前的白云黄叶。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人秋日前往瑞岩山途中所见的山水景致。诗人通过对清溪、碧山、空水、白云、黄叶等秋日典型景物的描写,展现了山野清幽隔绝尘俗的环境氛围。抒发了自己远离世俗喧嚣之后悠然闲适的心情,也暗含了作为理学家对冲淡自然境界的追求。全诗风格清新明快,没有晦涩的表达,所有读者都能直观感受到其中的愉悦情绪。它没有寄托复杂的人生感慨,只是纯粹记录游览途中的即时感受。这种直白的抒情方式也符合朱熹山水诗一贯的平实风格。
跨学科 · 是什么
瑞岩山地理环境地理学
瑞岩山位于今福建省武夷山市,属于武夷山脉东部支脉。当地植被覆盖率极高,山间多天然溪流,水质澄澈。秋季受副热带高压控制,多晴朗少云天气,天空能见度高,溪水倒映天空的景象十分常见。这里距离宋代的建阳城区约三十里,和诗中描写的“隔断红尘三十里”完全吻合。当地属于亚热带季风气候,秋季气温舒适,非常适合徒步游览。山中至今还保留有朱熹当年游览时留下的摩崖石刻遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要轻松明快,节奏舒缓,体现出悠然的氛围。第一句“清溪流过/碧山头”,在“过”字后面稍作停顿,重音放在“碧”字上,突出山的青翠。第二句“空水澄鲜/一色秋”,在“鲜”字后面稍作停顿,重音放在“澄鲜”和“秋”上,突出秋日的清朗。第三句“隔断红尘/三十里”,在“尘”字后面停顿,重音放在“三十里”上,突出距离的遥远。第四句“白云黄叶/共悠悠”,在“叶”字后面停顿,重音放在“悠悠”上,拖长读音,表现出闲适的感觉。诵读速度控制在每分钟30到40字左右,不要过快。整体不需要激昂的情绪,保持平和自然即可。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的写景句式,先写具体的景物动态,再写整体的环境氛围。句式结构为“[具体景物]+[动态/状态]+[场景],[两类相关景物]+[共同特征]+[整体氛围]”。比如可以仿写为“清风拂过柳梢头,草色天光一色柔”,就完全贴合这个句式结构。仿写时要注意前后两句的景物要有关联性,前句的景物是后句整体氛围的构成部分。还要注意用词要平实自然,不要用过于生僻的词汇。这种写景句式非常适合用来描写短途游览时见到的即时景色。仿写不需要严格遵守格律诗的平仄要求,只要句式结构相似即可。
名句日常写作应用
“隔断红尘三十里,白云黄叶共悠悠”这句名句,适合用在描写短途出游、远离城市喧嚣的场景中。比如写周末去郊外爬山的日记时,就可以用这句来形容郊外清幽的环境。也可以用在描写乡村生活、山居体验的作文里,表现远离城市喧嚣的闲适感受。还可以用在游记类文章的结尾,用来总结自己游览时的整体心情。使用时不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句也适合作为朋友圈出游动态的配文,简洁又有文采。它的适用场景非常广泛,只要是表达远离喧嚣、心情闲适的内容都可以用。
关联知识图谱
《春日》同作者|同主题
《春日》是朱熹另一首广为人知的山水哲理诗,和本诗一样都以清新明快的风格描写自然景致,都暗含了理学家对自然境界的追求,二者都是朱熹山水诗的代表作品,受众覆盖全民,是中小学语文必背古诗文篇目。《春日》的核心主旨是探寻自然中的理趣,和本诗的冲淡闲适略有不同,但艺术风格高度一致。两首诗都没有晦涩的表达,非常容易理解,流传度都极高。

名句 CLASSIC LINES

隔断红尘三十里,白云黄叶共悠悠
这两句是本诗的核心名句,流传极广,后世常用来指代远离世俗喧嚣的清幽之境,历代诗话多称赞其意境冲淡天然,无雕琢痕迹,常被用于山水题材的文学创作与景观题咏中。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待