二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其一

我行二千里,访子南山阴。

不忧天风寒,况惮湘水深。

辞家仲秋旦,税驾九月初。

问此为何时,严冬岁云徂。

劳君步玉趾,送我登南山。

南山高不极,雪深路漫漫。

泥行复几程,今夕宿槠洲。

明当分背去,惆怅不得留。

诵君赠我诗,三叹增绸缪。

厚意不敢忘,为君商声讴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 知音
月份八月|九月|十一月
创作背景
岳麓会讲后送别创作
本诗创作于南宋乾道三年(公元1167年)。作者朱熹从福建崇安出发赴潭州访理学家张栻,二人于岳麓书院开展为期两月的理学研讨,史称“岳麓会讲”。研讨结束后朱熹返程,张栻一路相送直至槠洲,分别时张栻作赠诗,朱熹作本组二首诗酬答,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,每句以五字为基本句式。该体裁格律要求灵活,不强制固定平仄、对仗规则,篇幅长短可根据内容自由调整。其起源可追溯至汉代乐府诗,历经魏晋南北朝发展,到唐宋时期艺术表现力达到成熟。是古代文人抒发情志、记录日常的常用文体,历代流传有大量经典作品。在中国古代诗歌史上,五言古诗具有承前启后的重要文体地位。其创作自由度高,适合展现平实真挚的情感内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层维度,第一层是不远千里探访志同道合友人的迫切热忱。第二层是相聚论学后分别时的不舍惆怅,第三层是对友人一路相送、赠诗厚意的真诚感激。全诗没有刻意的煽情修饰,以平实的语言传递出宋代理学家之间纯粹的知己情谊。情感表达真挚厚重,符合宋诗以意胜的艺术特点。历代主流解读均认为本诗是展现古代文人君子之交的经典作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
税驾指停车驻留,是古代文言中描述旅途停留的常用表述。徂指流逝、逝去,常用来形容时间的推移。绸缪此处形容情意殷切深厚,用来表达对友人的看重。商声讴指演唱商调的歌曲,商调音调悲凉,适合抒发送别时的沉郁情绪。这几个字词都是宋代文言的常用表达,没有生僻的用法。符合宋诗平实自然的语言风格。读者只要准确掌握这几个字词的基本含义,就能顺畅理解全诗的核心内容。这些字词的用法在其他宋代文人的作品中也经常出现,具有一定的普遍性。
逐句白话释义
我走了两千里的路途,特意到南山的南边来拜访你。我不担心天上刮来的寒风寒冷,又怎么会害怕湘水的水深难渡呢。我离家的时候是仲秋的清晨,到达你这里的时候已经是九月初了。问现在是什么时节,已经是严冬,一年快要过去了。劳烦你亲自走这么远的路,送我登上南山。南山高得看不到顶,积雪很深,前路漫漫看不到头。踩着泥路还要走多少路程,今天晚上我就住在槠洲。明天我们就要分别各自离开了,我心里满是惆怅,没办法多做停留。诵读你送给我的赠诗,我反复感叹,和你的情谊更加深厚。你这份厚重的心意我不敢忘记,为你唱一首悲凉的商调歌曲作为回应。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是作者写给挚友张栻的酬赠送别诗,完整记录了作者不远千里探访张栻的全过程。诗中先写自己出发时不畏路途艰险的决心,再写相聚的时间跨度,接着写友人一路相送的场景和分别时的不舍,最后写收到友人赠诗的感动和对这份情谊的珍视。全诗内容围绕作者和张栻的知己情谊展开,没有空洞的修饰,情感真挚平实。读者可以通过这首诗了解宋代文人之间交往的真挚状态。也能感受到古代君子之交淡如水却重如山的独特魅力。这首诗的内容非常贴近日常,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
湘江地理学
湘江是长江流域的重要支流,也是湖南省境内最大的河流。它发源于广西壮族自治区桂林市兴安县,流经湖南省多个地市,最终注入洞庭湖。湘江是湖南的母亲河,自古就是南方重要的水路交通要道。古代文人往返湖南大多会走湘江水路,留下了很多和湘江相关的文学作品。本诗中提到的湘水深,就是指湘江的水路艰险,难以渡过。现在湘江仍然是重要的内河航运通道,也是湖南重要的旅游文化符号。很多和湖南相关的文化IP都会用到湘江的元素。读者可以通过这句诗了解到古代湖南的交通特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,不用刻意抑扬顿挫,符合宋诗平实的风格。每句可以按照2-3个停顿来断句,比如“我行/二千里,访子/南山阴”。前半部分写出发的内容,语气可以稍显明快,体现出探访友人的迫切心情。中间写送别场景的部分,语速要适当放缓,语气放沉,体现出离别的惆怅。最后四句写酬答友人的部分,语气要郑重,体现出对友人情谊的珍视。诵读的时候要注意咬字清晰,不用刻意拖长音。可以多读几遍,慢慢体会诗中的情感变化。这样的诵读方式适合大多数普通读者快速掌握本诗的诵读要领。
基础句式仿写指导
本诗中“不忧天风寒,况惮湘水深”的递进句式非常适合仿写。这个句式的结构是“不忧/不怕+具象的困难1,况惮/何惧+更有难度的困难2”。通过两个困难的对比,突出自己做某件事的坚定决心。仿写的时候可以结合自己的生活场景,比如写学习的时候可以写“不忧案头苦,况惮书山高”。写追梦的时候可以写“不忧前路远,况惮风雨狂”。写友情的时候可以写“不忧千里遥,况惮道阻长”。仿写的时候要注意前后两个困难要有递进关系,后者的难度要比前者高。这样仿写出来的句子才会有感染力,也符合原句的逻辑结构。这个句式适用场景非常广,日常写作中经常可以用到。
核心名句日常写作应用
核心名句“不忧天风寒,况惮湘水深”可以用在多种日常写作场景中。比如写和朋友交往的记叙文,提到自己不顾困难去见很久没见的好友时就可以引用这句。写关于理想、奋斗主题的作文,提到自己为了追求目标不怕困难的时候也可以引用这句。写关于传统文化、研学主题的作文,提到岳麓会讲的历史时也可以用这句作为佐证。引用的时候不用特意解释,大多数读者都能理解这句的含义。这句诗的风格平实,不会和日常写作的语境产生冲突。合理引用这句诗可以给作文增加文化底蕴,也能让表达更凝练。日常发朋友圈记录访友、出行的内容时也可以用这句来配图,非常贴切。
关联知识图谱
张栻人物关联
张栻字敬夫,是南宋著名理学家,和朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。本诗是朱熹写给张栻的酬赠诗,二人是志同道合的挚友,共同推动了南宋理学的发展。他们开展的岳麓会讲是中国思想史上的重要事件,对后世影响深远。

名句 CLASSIC LINES

不忧天风寒,况惮湘水深
该句以平实的语言展现了作者不畏路途艰险探访知己的坚定决心。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待