芗林

东皋溅寒水,西崦饶清阴。

南埭奎壁丽,北垞静且深。

入门流绿波,竹树何箾椮。

积石象云壑,高堂杳沉沉。

左通云水区,右径梅杏林。

沼沚共回薄,观台郁差参。

纷吾千里游,发轫南山岑。

过门得佳赏,慰此夙昔心。

缅怀企疏翁,岁晚投冠籫。

婆娑此涧谷,俯仰成古今。

嗣德世有人,闻道我所钦。

相见无杂语,晤言写胸襟。

怀旧复惆怅,命酒聊同斟。

饮罢我当去,握手清江浔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 抒怀
创作背景
访芗林作
本诗为南宋理学家朱熹到访南宋名臣向子諲致仕后所居的芗林园林时创作,创作时间为南宋孝宗乾道三年(1167年),当时朱熹自福建出发前往湖南访学,途经临江军清江(今江西樟树),受邀游览芗林,与园主后人晤谈有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,不受近体诗格律平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,韵脚可随意转换,是唐宋文人用以纪游、抒怀的常用体裁,在古代诗歌发展史上拥有源远流长的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对芗林雅致清幽的园林景致的赞赏喜爱之情,第二层是对园主追慕前贤、淡泊名利的高洁品格的钦佩敬仰之情,第三层是与知己晤谈后临别时的不舍与惆怅之情,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东皋指东面的水边高地,是古代常用的写景方位指代。西崦的崦指山坳,泛指西边的山地。南埭的埭是古代拦截河水的土坝,兼具通行和蓄水功能。奎壁原本指二十八星宿中的奎宿和壁宿,古人认为主文运,这里用来形容建筑的华丽辉耀。北垞的垞指小型的土丘,是江南地区常见的地形。箾椮形容竹木高耸繁茂、枝叶纷披的样子。企疏翁指汉代的疏广、疏受叔侄,二人官高位重时主动辞官归乡,是古代淡泊名利的贤者代表。投冠簪指摘下官帽上的簪饰,代指辞官致仕。晤言指面对面坦诚交谈,没有虚饰的客套话。清江浔指清江的水边,浔是水边岸边的意思。
逐句白话释义
东边的高地上溅着凉凉的水流,西边的山坳里满是清凉的树荫。南边的水坝旁建筑像星宿一样辉丽,北边的土丘静谧又幽深。走进门来绿色的水波流淌,竹子和树木长得多么高耸繁茂。堆积的石头仿如云壑的样子,高大的厅堂深远又沉静。左边的路通向云雾水汽笼罩的水区,右边的小径经过梅林和杏林。池塘和小溪回环流转,观景台高低错落分布。我从千里之外远游而来,从南山脚下出发。路过这里得到欣赏佳景的机会,慰藉了我长久以来的心愿。遥想当年的疏广疏受两位贤者,晚年的时候主动辞官归隐。在这山涧山谷间自在游玩,低头抬头的瞬间就已经过了古今。传承德行的人家每代都有贤人,听说了他们的道义我十分钦佩。相见的时候没有多余的客套话,面对面交谈敞开了彼此的胸襟。怀念往事又生出惆怅的情绪,拿来酒我们姑且一同斟饮。喝完酒我就要离开了,在清江边握手告别。
核心主旨概括
这首诗是诗人游览芗林时所作,前半部分按照东南西北的方位顺序,依次描写了芗林周边的景致,以及园内的流水、竹木、叠石、厅堂、花树、池台等景观,展现了芗林清幽雅致的特点。后半部分转而抒情,先交代自己的游踪,表达了游览芗林的喜悦,再追慕前贤的高洁品格,赞赏园主世家传承的德行,最后写与友人晤谈饮酒后临别时的不舍,整体情感真挚自然,充满了质朴的文人意趣。
跨学科 · 是什么
宋代江南园林植物配置植物学
竹属于禾本科竹亚科植物,适合温暖湿润的气候,在江西地区分布广泛,自古以来就是君子品格的象征。梅属于蔷薇科杏属植物,冬季开花,是坚贞高洁的文化符号。杏属于蔷薇科杏属植物,早春开花,是传统园林中常见的观花树种。这三种植物搭配种植,既可以实现四季有景的观赏效果,又能够体现园主的审美追求和品格取向,是宋代文人园林非常典型的植物配置方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用五言诗的标准节奏,每句按照“二二一”或者“二一二”的方式断句,比如“东皋/溅/寒水”“西崦/饶/清阴”。写景部分的前十二句,语气要平缓舒展,读出园林景致的清幽静谧感。抒情部分的后十六句,语气要逐渐下沉,读到缅怀前贤的部分时要带敬重的语气,读到临别惜别的部分时要带轻微的惆怅感。整体语速不要过快,每句结尾的字可以适当拖长,展现古诗的韵律感。
句式仿写指导
本诗前四句采用东南西北四个方位铺陈景物的写法,非常适合用来练习场景描写。仿写时可以先确定要描写的场景,比如自己的校园、家乡的公园等,再从四个不同的方位找到对应的典型景物,按照“方位+景物+特点”的结构组织句子,比如“东圃繁花盛,西廊竹影长,南塘荷露重,北岭松风凉”。仿写时不需要严格押韵,只要把场景的特点清晰展现出来即可,这种写法能够让描写的场景更有空间感和层次感。
名句应用指导
核心名句“婆娑此涧谷,俯仰成古今”适合用在怀古、感时、游记类的写作中。比如写游览古迹的作文时,可以用这句话表达站在古迹前感受到的时光流转的沧桑感:“站在长城的烽火台上,看着远处层叠的山峦,忽然想起古人的诗句‘婆娑此涧谷,俯仰成古今’,千年来多少将士曾在这里驻守,多少王朝的兴衰都在这抬头低头的瞬间匆匆而过。”也可以用在表达对时光流逝的感慨的作文中,让语言更有文化底蕴。
关联知识图谱
向子諲所属园主
芗林是南宋名臣向子諲致仕后营建的私人园林,向子諲是南宋初年的主战派官员,因反对秦桧议和辞官归隐,在清江营建芗林居住,他去世后芗林由后人打理,常有文人到访游览题咏。
疏广疏受辞官同典故
企疏翁指代的是汉代的疏广、疏受叔侄,二人分别担任太子太傅和太子少傅,在官位最显赫的时候主动辞官归乡,将朝廷赏赐的钱财分给乡邻,不置办家产留给子孙,是古代淡泊名利的贤者代表,常被后世文人用来表达归隐的志向。

名句 CLASSIC LINES

婆娑此涧谷,俯仰成古今
本句以简洁的笔触写出了在涧谷间游赏时,低头抬头的瞬间便觉时光流转、古今变迁的沧桑感。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待