公济和诗见闵耽书勉以教外之乐以诗请问二首 其二

“瞿昙”是佛教创始人释迦牟尼的姓氏，这里代指佛教教义。“儒林”指儒家学者组成的学术群体，代指儒家学术体系。“陋巷”指孔子弟子颜回居住的狭窄街巷，代指安贫乐道的生活状态。“韦编绝”指孔子读《周易》时翻断了编联竹简的牛皮绳，代指刻苦研读儒家经典。这些字词都属于常见的文化典故用词，理解后就能轻松读懂全诗含义。

第一句的意思是，佛祖的教义未必有什么不好的用心。第二句的意思是，但是不要用这种佛理的想法来扰乱儒家的学术体系。第三句的意思是，想要知道颜回在陋巷里住着，还心怀天下、忧念时局的快乐是什么样的。第四句的意思是，只要到像孔子读易翻断牛皮绳那样刻苦研读经典的过程中去寻找就可以了。全诗翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面原意展开。

这首诗是朱熹给友人的回应诗，明确表达了他不认同用佛理来补充儒家学说的观点。他认为儒家本身就有安贫乐道的精神内核，不需要到儒家之外的地方去寻找乐趣。全诗传递出刻苦研读儒家经典、坚守儒家道统的价值导向，是一首典型的说理诗。内容通俗易懂，观点鲜明，没有晦涩的表达。