云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通其一

朱熹 · 宋

云关须早筑，基趾要坚牢。

栽竹行教密，穿池岸欲高。

乘春移菡萏，带雪觅萧椮。

更向关门外，疏泉斩乱蒿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感戏谑 · 期许 · 送别 · 闲适

创作背景

南宋乾道年间云谷营建寄赠蔡元定

本诗创作于南宋乾道年间，是朱熹在建阳云谷修建晦庵草堂过程中，写给好友蔡元定（字季通）的戏作，主要罗列居所营建的具体事项，邀好友知晓共赏。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五个字，要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范，成熟于初唐时期，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心抒发诗人对云谷居所营建的详细规划与美好期许，同时带有写给好友的戏谑闲适语气，体现了二人相知甚深的交谊，整体情感明快平实，充满田园雅趣。

基础解读 READING

语文核心知识

云关基趾菡萏萧椮乱蒿

1.云关指云谷山入口处规划修建的关隘式院门。2.基趾指代建筑的地基根基部分。3.菡萏是古人对未开放荷花的标准称谓。4.萧椮此处指代耐寒的松柏类常绿树木。5.乱蒿指野外杂乱生长的野生蒿类杂草。6.所有字词都是宋代文人常用的书面语，没有生僻义项。7.直白的用词符合本诗戏作的生活化定位。8.读者不需要额外查考就能理解大部分内容。9.部分词汇保留了先秦以来的传统词义用法。10.整体用词风格和诗歌的实用属性完全匹配。

逐句白话翻译

1.云谷的院门一定要尽早修筑，地基要打的非常坚固牢靠。2.栽种竹子要规划成行列，种的密集一些，开挖池塘的岸要修的高一点。3.趁着春天的时候移栽荷花，下雪天要去寻找耐寒的松柏树苗。4.还要在院门的外面，疏通泉水、砍掉杂乱生长的蒿草。5.所有翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰。6.每一句的内容都对应原诗的营建规划事项。7.直白的翻译能让读者快速把握诗歌的核心内容。8.没有改变原诗平实戏谑的语气特点。9.所有表述都符合现代汉语的表达习惯。10.不存在歧义或者错译的内容。

云谷营建规划赠友戏作

1.本诗是朱熹写给好友蔡元定的戏作。2.核心内容是罗列云谷草堂营建的各项具体要求。3.整体表达了诗人对未来隐居居所的美好期许。4.同时体现了诗人和蔡元定之间深厚相知的友谊。5.诗歌风格平实直白，没有华丽的辞藻修饰。6.充满了田园生活的质朴趣味。7.没有传统诗词的厚重抒情，更像一份生活化的清单。8.充分体现了诗人随性诙谐的一面。9.读者能从中感受到宋代文人的隐居生活理想。10.核心主旨清晰明确，没有复杂的隐喻内容。

跨学科 · 是什么

竹荷花松柏蒿草植物学

1.诗中提到的四种植物都是我国南方地区常见的物种。2.竹子适合密植，能起到遮阴、造景的作用。3.荷花春季移栽成活率最高，适合种植在池塘中。4.松柏耐寒性强，下雪天也能移植存活。5.蒿草繁殖能力强，容易生长杂乱需要定期清理。6.所有植物的种植要求都符合客观的生物规律。7.诗人的规划完全符合植物的生长特性。8.没有违背科学常识的内容。9.普通读者能轻松理解这些植物的特点。10.这些植物也是传统田园居所的标配绿植。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

五言律诗诵读节奏

1.本诗是标准五言律诗，诵读时每句按照“二三”节奏断句。2.比如“云关/须早筑，基趾/要坚牢”。3.整体语气要轻松明快，符合戏作的风格。4.不需要太过庄重或抒情的语气。5.每句的重音放在第二、第四个字上。6.比如“栽竹/行教密，穿池/岸欲高”，重音在“竹”“密”“池”“高”上。7.诵读速度保持中等，不需要过快或过慢。8.句与句之间停顿半秒，联与联之间停顿一秒。9.最后两句可以稍微放缓语气，体现收尾的感觉。10.整体诵读不需要太多技巧，自然平实即可。

五言动宾句式仿写

1.本诗每句都是平实的动宾结构句式，非常适合仿写。2.仿写时可以先选定一个生活化的主题，比如整理房间、布置阳台等。3.每句开头用动词开头，后面接具体的事项内容。4.比如“擦窗要透亮，扫地莫留尘”就是符合要求的仿写。5.不需要用华丽的辞藻，直白表述即可。6.可以参照原诗的结构，分多个事项罗列。7.仿写的时候可以适当加入轻松戏谑的语气。8.要保证每句都是五个字，符合五言句式的要求。9.可以不用严格遵守格律，重点模仿平实的风格。10.仿写内容要贴近日常，充满生活气息。

栽竹行教密，穿池岸欲高

1.这句名句可以用在描述家居布置、景观设计的相关写作中。2.比如写自己家的阳台布置时，可以引用这句形容绿植和水景的规划。3.也可以用在写乡村建设、庭院改造的文章中。4.还可以引申用来比喻做事情要有规划，基础要扎实。5.写作时引用这句能增加文章的文化气息。6.不需要复杂的背景铺垫，读者很容易理解它的含义。7.适合用在记叙文、散文等文体中。8.也可以用在介绍景观设计的说明文中。9.引用时要注意贴合上下文的内容，不要生硬。10.可以直接引用，也可以稍微改动化用。

关联知识图谱

朱熹《云谷二十六咏》同主题

1.《云谷二十六咏》也是朱熹在云谷隐居时期创作的组诗。2.内容都是描写云谷的景观和隐居生活。3.和本诗的创作背景、主题高度一致。4.读者可以阅读这组诗进一步了解朱熹的云谷生活。5.二者都是收录在《朱子全书》中的朱熹经典诗作。6.都体现了朱熹的田园隐居理想。7.创作时间和本诗非常接近，都在乾道年间。8.具有很高的对照阅读价值。9.是研究朱熹生平思想的重要参考资料。10.和本诗的创作对象都是云谷山的相关内容。

名句 CLASSIC LINES

栽竹行教密，穿池岸欲高

这两句直白清晰地写出了居所营建中栽竹、挖池的具体要求，平实生动，充满生活气息。

标签 TAGS

戏谑期许送别闲适地理学植物学

作者 POET

朱熹 1130年-1200年

南宋官员、理学家、文学家、教育家

云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其一