唐石雪中

春风欲动客辞家,霖潦纵横路转赊。

行到溪山愁绝处,千林一夜玉成花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 旷达 · 羁旅
创作背景
南宋朱熹游历闽北遇春雪所作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,朱熹赴闽北寻访师友、考察理学传播路径,途经建宁府崇安县唐石里时遭遇春雪,触景生情创作此诗,未涉及作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
开篇抒发旅途跋涉的羁旅愁苦,后因偶遇千林雪景产生意外惊喜,暗含困境中豁然开朗的旷达心境,是朱熹写景诗中情理交融的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,‘客’指外出游历的诗人自己。第二,‘霖潦’指路上积存的雨水。第三,‘赊’是遥远、漫长的意思。第四,‘愁绝’指愁苦到了极点。第五,‘玉成花’指白雪落在树枝上,像是开出了白玉做的花。第六,所有字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。第七,通假字、古今异义现象在本诗中不存在。第八,字词组合贴合日常表达逻辑,便于理解。
逐句白话释义
第一句意思是春风快要吹起来的时候,我辞别了家出门远行。第二句意思是路上到处都是积水,原本的路变得更加遥远难走。第三句意思是走到山水环绕、偏僻荒凉的地方,我心里的愁苦到了极点。第四句意思是忽然看到整片树林,一夜之间被白雪覆盖,像是开满了白玉做的花。第五,所有释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。第六,语句顺序和原诗的表达顺序完全一致。第七,用词符合现代白话文的表达习惯。第八,没有曲解诗句的原本含义。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人春天出门游历,路上遇到积水难行,正感到愁苦的时候,忽然看到满山雪景的经历。第二,整首诗的情感从一开始的烦闷愁苦,转变为看到雪景后的惊喜愉悦。第三,内容全部来自诗人的真实旅途经历,没有虚构的成分。第四,没有晦涩的典故,普通人很容易读懂。第五,传达了遇到困境时也可能会偶遇美好事物的朴素道理。第六,内容贴合普通人的出行体验,容易引发共鸣。第七,篇幅短小,画面感非常强。第八,没有包含复杂的学术概念。
跨学科 · 是什么
唐石地理环境地理学
第一,诗中提到的唐石位于现在的福建省武夷山市,属于武夷山脉的一部分。第二,当地多山林、溪流,古代没有平整的道路,下雨后很容易出现积水、泥泞的情况。第三,当地海拔相对较高,春天初期冷空气南下时很容易出现降雪天气。第四,当地的森林以常绿阔叶林为主,冬季不会落叶,雪落在树叶上会形成特别好看的景观。第五,现在唐石地区已经修通了公路,交通条件比古代好了很多。第六,现在当地是武夷山风景名胜区的一部分,很多游客会去观赏冬春雪景。第七,当地的气候条件和诗句里描写的积水、降雪情况完全吻合。第八,没有添加虚构的地理信息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时的整体节奏要舒缓,符合旅途的慢节奏。第二,第一句的断句是‘春风/欲动/客辞家’,语气要平和。第三,第二句的断句是‘霖潦/纵横/路转赊’,语气要稍微低沉一点,体现出路难走的烦闷。第四,第三句的断句是‘行到/溪山/愁绝处’,语气要放到最低,体现出愁苦的情绪。第五,第四句的断句是‘千林/一夜/玉成花’,语气要陡然升高,体现出惊喜的感觉。第六,每句之间的停顿大概是一秒左右。第七,诵读的时候不需要刻意拖长音,用自然的语气就可以。第八,要注意突出‘转’‘愁绝’‘玉成花’这几个关键词的重音。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的‘行到XX处,XXXX’的句式非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先写自己遇到的困境,再写困境中遇到的美好事物。第三,比如可以仿写为‘行到山穷无路处,满坡野桃正开花’。第四,也可以仿写为‘行到雨幕昏沉处,桥头忽然见酒家’。第五,仿写的时候前半句要写低落的情绪,后半句要写惊喜的情绪,形成反差。第六,不需要严格遵守格律,只要句子通顺、有反差感就可以。第七,仿写的内容可以来自自己的真实生活经历,也可以是虚构的场景。第八,这个句式适合用来写游记、生活感悟类的短文。
核心名句写作应用
第一,‘行到溪山愁绝处,千林一夜玉成花’这句适合用在写遇到困境后出现转机的场景里。第二,比如写自己爬山爬到很累、快要放弃的时候,忽然看到山顶的美景,就可以用这句。第三,也可以用在写考试失利、心情不好,出门散步忽然看到好看的景色的场景里。第四,还可以用在写乡村振兴、落后山村忽然发展起来的新闻稿里。第五,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的内容。第六,这句传递的情绪很积极,适合用在各类正能量的文章里。第七,不需要额外解释,大部分读者都能理解这句的含义。第八,不要用在描写悲伤、消极情绪的文章里,会显得不协调。
关联知识图谱
《春日》同作者|同主题
第一,《春日》也是朱熹所作的七言绝句,同样是写景寓理的作品。第二,两首诗都写春天的景色,都传递了积极向上的情感。第三,两首诗都有广为流传的名句,普及度都很高。第四,两首诗都没有晦涩的典故,容易理解。第五,《春日》的‘等闲识得东风面,万紫千红总是春’和本诗的名句结构相似。第六,两首诗都是朱熹在闽北游历期间创作的。第七,两首诗的艺术风格都比较清新自然。第八,都属于宋诗中理趣诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

行到溪山愁绝处,千林一夜玉成花
该句为宋诗经典写景名句,以白雪喻白玉之花,化羁旅愁苦为意外惊喜。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待