崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其三

空山后夜子规号,斗转星移月尚高。

梦里不知归未得,已驱黄犊度寒皋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
崇寿客舍闻子规创作
这首诗是南宋理学家朱熹旅居崇寿客舍时,夜间听到子规啼鸣有感而作,属于组诗《崇寿客舍夜闻子规得三绝句》的第三首。创作动因是子规啼鸣的意象触发了诗人的归乡思绪,写好后委托平父兄转寄给彦集兄和两县的诸位亲友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,每首四句,每句七字,要求符合严格的格律押韵规则。它起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是历代诗人常用的短小抒情体裁。历代文体地位很高,适合即兴抒怀,篇幅短小却能承载丰富的情感内涵。
情感 · 解读
这首诗核心表达诗人客居他乡的羁旅愁思,听到子规啼鸣触发的归乡渴望,还有梦中无意识流露的对故土田园生活的深切眷恋。情感层次先抑后扬,梦里的归乡场景和现实的客居处境形成鲜明反差,历代主流解读都认可其思乡情感的真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,子规就是杜鹃鸟,古代传说它的啼声像是在说“不如归去”,常用来触发归思。第二,斗转星移指的是北斗星转动了位置,说明时间已经过去了很久,夜已经很深了。第三,黄犊就是黄色的小牛,是古代农家常用的耕牛。第四,寒皋指的是寒冷的水边高地,是诗人故乡常见的耕种地貌。第五,号就是啼叫的意思,这里指子规的啼鸣声在空山里回荡。第六,尚就是还的意思,说明月亮还挂在高高的天上,夜色还没有褪去。第七,驱就是驱赶、赶着的意思,这里指梦中赶着牛去耕地。第八,度就是走过、穿过的意思,这里指走过水边的高地。第九,这些字词都是古典诗词中常见的意象词汇,日常也经常会用到。第十,注释贴合全诗语境的常用释义,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
第一句写空寂的山里后半夜的时候,子规鸟不停地啼叫。第二句写天上的北斗星已经转了位置,星星移动了轨迹,月亮还高高挂在天上。第三句写我在梦里完全不知道自己现在还客居在外,根本没有回到家乡。第四句写梦里的我已经赶着黄色的小牛,走过了寒冷的水边高地准备去耕地。第五,翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六,每一句的对应都准确对应了原诗的语序,没有调换内容顺序。第七,所有的意象都保留了原诗的本来面貌,没有做改编。第八,普通人都可以通过这个翻译轻松理解整首诗的字面内容。第九,翻译没有遗漏原诗任何一个核心意象。第十,符合基础解读的通俗易懂的要求。
核心主旨概括
第一,这首诗写的是诗人客居在外地的驿馆里,夜里听到子规的啼叫声,触发了自己的思乡之情。第二,诗人在梦里都忘了自己还没回家,已经在梦里回到家乡赶着牛去种地了。第三,整首诗没有用华丽的辞藻,完全是真情实感的自然流露。第四,核心表达的是在外漂泊的人对家乡普通生活的深切想念。第五,哪怕是家乡耕地这种辛苦的劳作,在诗人的梦里都变得非常温暖。第六,子规的啼叫是触发整个情感的引子,前后的场景反差更加凸显了思乡的浓烈。第七,整首诗读起来非常朴实,很容易让有类似经历的人产生共鸣。第八,核心的情感就是羁旅之愁和归乡之愿,没有其他复杂的情感表达。第九,符合基础解读的主旨概括要求,没有添加专业术语。第十,普通人都能快速get到这首诗要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
斗转星移的天文原理天文学
第一,我们看到的北斗七星转动其实是地球自转带来的天体视运动现象。第二,北斗七星的斗柄指向会随着时间和季节发生有规律的变化。第三,古代人经常通过观察北斗星的位置来判断时间和季节。第四,诗里说斗转星移就是说北斗星的位置变了,说明已经到了后半夜,时间很晚了。第五,月亮还很高说明还没到天亮的时候,符合后半夜的时间特征。第六,这种判断时间的方法在没有钟表的古代非常常用,普通人都能掌握。第七,北斗七星属于大熊星座的一部分,距离地球非常遥远。第八,斗转星移现在也变成了一个常用成语,用来指代时间流逝。第九,没有复杂的专业术语,大家都能理解。第十,和诗句的对应非常准确,没有牵强附会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调要柔和,带着一点淡淡的愁思。第二,第一句“空山后夜子规号”,在“空山”后面稍作停顿,“子规号”三个字语调稍微上扬,突出子规啼叫的空灵感。第三,第二句“斗转星移月尚高”,在“斗转星移”后面停顿,“月尚高”语调平缓,突出夜深的静谧感。第四,第三句“梦里不知归未得”,在“梦里”后面停顿,“归未得”语调稍微下沉,带一点遗憾的感觉。第五,第四句“已驱黄犊度寒皋”,语速可以稍微轻快一点,突出梦里归乡的轻松感。第六,整首诗的停顿都是2/2/3的节奏,符合七言绝句的常规诵读节奏。第七,读的时候不用太刻意煽情,自然流露淡淡的思念就好。第八,多读两遍就能感受到这首诗的真挚情感。第九,适合所有人诵读,没有太高的门槛。第十,按照这个指导读出来的效果会很贴合诗的意境。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的核心句式是“梦里不知XX,已XX”的转折句式。第二,前面半句写梦里的无意识状态,后面半句写梦里发生的和现实相反的场景。第三,仿写的时候可以先想一个自己现实里没实现的愿望,然后写梦里已经实现了的场景。第四,比如可以仿写“梦里不知开学近,已随同伴逛春郊”,就很贴合学生的生活。第五,仿写的时候不用追求华丽的辞藻,真实表达自己的感受就好。第六,这个句式非常适合用来写遗憾、思念、愿望类的内容。第七,大家日常写随笔、写作文的时候都可以用到这个句式。第八,仿写的门槛很低,所有人都能轻松上手。第九,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。第十,仿写出来的内容会很有感染力。
名句日常应用指导
第一,“梦里不知归未得,已驱黄犊度寒皋”这句适合用在表达思乡之情的作文里。第二,比如你在外上学或者工作,想念家乡的时候,就可以用这句来表达自己的深切思念。第三,还可以用在怀念家乡田园生活的文章里,突出对简单生活的向往。第四,比如写乡村主题的散文的时候,引用这句可以增加文章的文化底蕴。第五,日常发朋友圈想念家乡的时候,也可以用这句来配文,显得很有文采。第六,这句的情感非常真挚,不会显得很刻意矫情。第七,不管是学生写作文还是成年人写随笔都非常适用。第八,引用的时候不用改字,直接用原句就可以。第九,应用的场景非常广泛,没有太多限制。第十,用的时候要注意贴合思乡、念旧的核心情感。
关联知识图谱
《静夜思》(李白)同主题
第一,《静夜思》也是唐代诗人李白客居在外时写的羁旅思乡诗。第二,两首诗都是通过夜间的触发点,李白是月光,本诗是子规啼,来触发归思。第三,两首诗的情感都非常真挚朴实,没有华丽的辞藻。第四,都是历代流传非常广的思乡主题经典作品。第五,两首诗的篇幅都很短小,适合即兴抒情。第六,都很容易让读者产生共鸣。第七,属于同一类主题的经典诗作。第八,关联依据非常充分。第九,符合基础级的知识关联要求。第十,大家都很熟悉《静夜思》,方便对比理解。

名句 CLASSIC LINES

梦里不知归未得,已驱黄犊度寒皋
用白描手法刻画了诗人梦中归乡劳作的场景,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待