奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一
秀翁威略憺华戎，遗恨车书久未同。
喜有象贤堪嗣事，故知鸿业自无穷。
蕃宣合奏三年最，风采俄惊一旦空。
根本平生有深计，遗书不但子囊忠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 悼亡 · 愁思
创作背景
次韵悼念张栻
本诗作于南宋淳熙七年（公元1180年），同年二月，南宋理学家、官员张栻（字敬夫，号南轩）卒于荆湖北路安抚使任上。诗人朱熹与张栻为同道挚友，收到死讯后，次韵张栻叔父张杓（时任都运直阁，即题中“张丈”）的悼诗，创作了本组挽诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝时期，成熟于初唐阶段。全诗共八句，每句七字，需严格符合平仄、押韵、对仗的固定规范，是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一，在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感兼具私人情感与公共情怀两层维度，私人层面表达了诗人对挚友张栻早逝的深切哀悼，以及对张氏两代人报国功业的由衷赞扬；公共层面寄托了南宋士大夫对南北分裂、国家未统的毕生憾恨，情感沉郁厚重，感染力极强。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“憺”意为震慑、使畏惧；“象贤”指子孙能够继承先祖的贤德品行；“蕃宣”指地方藩镇长官的宣抚职守；“子囊忠”是春秋时期楚国令尹子囊临死仍不忘国事的经典典故。这些字词和典故是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
第一句写张栻的父亲张浚威望谋略极高，震慑了宋金两方；第二句写他毕生的遗憾就是国家长久没有实现统一。第三句写欣喜张家有贤能的后代能够继承家业；第四句写因此知道张家的功业自然会传承无穷。第五句写张栻在地方任职本应考核获得最优等；第六句写大家突然震惊地发现他的风采一朝就消失了。第七句写张栻平生为国家根本大计做了很深的谋划；第八句写他留下的遗书体现的忠心，不比古代忠臣子囊差。
核心主旨概括
本诗是南宋理学家朱熹为悼念挚友张栻创作的挽诗，诗歌既赞扬了张栻父子两代人的报国功业与忠心品格，也抒发了诗人对国家南北分裂的深切遗憾，同时痛惜贤才早逝，整体情感真挚厚重，兼具私人情感温度与家国情怀高度。
跨学科 · 是什么
宋金对峙史实历史学
诗句中提到的“车书久未同”对应的是南宋时期的真实历史状况。文学表达上用“车书同”代指国家统一，科学事实是当时南宋与金朝南北对峙，秦岭淮河以北地区被金朝控制，南宋政权始终没有实现全国统一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持沉郁平缓，每句采用“二三二”的断句节奏，例如“秀翁/威略/憺华戎”“遗恨/车书/久未同”。首联读得厚重，颔联读得舒展，颈联语调陡然下沉体现震惊感，尾联读得庄重严肃，读出崇敬与悲伤交织的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“根本平生有深计，遗书不但子囊忠”的转折递进句式，先点明人物的平生追求，再用递进句式突出其品格高度。参考仿写示例：“许国平生有赤心，功勋不但凌烟名”，用来形容为国奉献的人物品格。
名句写作应用
名句“遗恨车书久未同”适合用在表达国家统一期盼、家国情怀主题的写作场景中。参考应用示例：“海峡两岸同胞血浓于水，千年前古人所叹‘遗恨车书久未同’的遗憾，终将在我们这一代人手中彻底消弭，国家统一的历史必然一定会实现。”
关联知识图谱
张栻（南轩先生）酬唱赠答
本诗是朱熹为悼念挚友张栻创作的挽诗，张栻是南宋著名理学家、官员，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，是南宋湖湘学派的核心代表人物，去世时年仅47岁，当时朝野均感痛惜。
名句 CLASSIC LINES
遗恨车书久未同
该句化用《礼记·中庸》“车同轨、书同文”的经典典故，直白抒发了南宋士大夫群体对南北分裂、国家未统一的深切憾恨。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待