山北纪行十二章章八句 其三
行逢石门雨，解骖寒涧东。
朝𬯀锦绣谷，俯仰春冥蒙。
悬泉忽淙琤，杂树纷青红。
屡憩小亭古，幽探思无穷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感自然
创作背景
淳熙六年游庐山创作
本诗作于南宋淳熙六年（公元1179年），当时朱熹任南康军知军，公务之余游览庐山北麓沿线景观，创作《山北纪行十二章章八句》组诗记录游历全程，本诗为组诗第三首，对应游览石门涧一段的经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁，是宋代纪游组诗的组成部分。五言古体诗起源于汉代民间歌谣，不限格律、押韵灵活，适合抒发随性自然的游历情志。宋代文人常以五言古体创作纪行类作品，承载叙事、写景、抒情多重功能。本诗所属组诗共十二章，每章八句，是典型的仿古纪游诗形制。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日游览庐山的闲适快意，以及探寻山野胜景的盎然兴致。诗人遇雨暂歇后依旧深入游赏，流露出对自然山水的由衷喜爱，情感节奏舒缓平和，没有仕途失意的牢骚，纯粹展现理学家亲近自然的从容心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“解骖”指解下马匹驾车的缰绳，也就是停下马车的意思。“朝𬯀”指早晨山间升起的云气，是古人对山区云雾的常用称呼。“淙琤”是模拟泉水流动撞击石头的清脆声音的拟声词。“冥蒙”形容雾气弥漫、视线模糊的样子。“幽探”就是探寻幽静的美景的意思。这些字词都是古诗文里写景常用的词汇，日常阅读古典散文也经常会遇到。
逐句白话释义
出行的时候遇到了石门涧的雨，停下马车在寒冷的涧水东边休息。早晨的云气缭绕在锦绣谷上方，抬头低头之间都是春日雾气朦胧的样子。忽然听到悬挂的泉水发出淙淙琤琤的清脆声响，混杂的树木纷纷呈现出青色和红色交织的色彩。多次在古老的小亭子里休息，探寻幽静美景的思绪无穷无尽。翻译完全保留原诗的叙事顺序，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人春日游览庐山石门涧的一段经历，先是遇到山雨停下休息，雨停之后继续游览，看到了云气缭绕的山谷、清脆流淌的瀑布、色彩缤纷的树木，多次在古亭休息，满是探寻山野美景的兴致。全诗没有复杂的情感表达，纯粹记录游历过程中的所见所感，传递出轻松闲适的游赏心情，是典型的纪游写景诗。
跨学科 · 是什么
庐山石门涧地貌地理学
诗句里提到的石门涧是庐山的典型冰川峡谷地貌，是几百万年前冰川运动切割山体形成的。涧两侧的山峰海拔都在1000米以上，中间的谷底有常年流动的山涧水。春季的时候山区降雨频繁，很容易遇到突发的山雨，和诗里描写的场景完全一致。现在石门涧已经是庐山的核心自然景观，每年春天都有很多游客前往游览。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和，符合游赏的闲适节奏。每句的断句可以按照“二三”的节奏划分，比如“行逢/石门雨，解骖/寒涧东”。读“悬泉忽淙琤”的时候可以稍微加快一点语速，体现出忽然听到泉水声的惊喜感。读最后一句的时候放慢语速，拉长尾音，体现出思绪悠长的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快，保持每分钟60到70字的速度就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写“悬泉忽淙琤，杂树纷青红”的视听结合句式，先写听到的声音，再写看到的景色。比如写逛公园的场景，可以写“风过忽铃响，花繁满浅红”。写下雨的场景，可以写“雷动忽声响，雨落密如麻”。仿写的时候不需要讲究严格的格律，只要把听觉和视觉的内容对应起来就行，重点学习用两种感官的感受组合写景的方法，这种写法能让写出来的内容更有画面感。
名句日常写作应用
“悬泉忽淙琤，杂树纷青红”这句可以用在写春游、登山、游览自然景观的作文里。比如写去张家界游玩的经历，就可以写“沿着石阶往山里走，忽然听到水流的声音，抬头一看瀑布从山崖上落下来，两旁的树木开满了各色花朵，真有‘悬泉忽淙琤，杂树纷青红’的意境”。也可以用在介绍山区春景的短文里，用来概括春日山区的秀美景色，能让文章更有文采。
关联知识图谱
《题西林壁》（苏轼）同主题
两首诗都是宋代文人游览庐山时创作的纪游写景诗，都以庐山的自然景观为描写对象，都是宋诗里纪游诗的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
悬泉忽淙琤，杂树纷青红
这两句是本诗的核心写景名句，视听结合展现庐山春日胜景，历代评家均认为其精准捕捉了南方山地春景的特色，后世常被用作庐山景观的宣传材料，也多被写景类散文引用。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待