伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其一

第一，黄钺指以黄金为饰的斧，是古代帝王赐给重臣的礼器，代表代行征伐的权力。第二，彤庭指汉代皇宫以朱漆涂饰的庭院，后世代指朝廷。第三，九宾是古代朝会时最高规格的礼仪，这里指友人未来将受到朝廷的最高礼遇。第四，契阔指久别、离散，这里指分别。第五，和阳春指唱和友人的佳作，化用阳春白雪的典故，称赞友人诗作格调高雅。第六，情亲指深厚的情谊。第七，致政指官员辞官退休，这里少傅相公是官员的加衔尊称。第八，长句是古人对七言诗的称呼。第九，次韵指按照原诗的韵脚和顺序创作唱和诗。第十，愚悃是对自己心意的谦称。

第一句写您的威名震动海滨地区，第二句写四年来我们相交深厚，我常常惭愧受到您的亲近厚待。第三句写忽然听闻您持着黄钺受命分管整个蜀地，第四句写我更衷心祝福您将来能够在朝廷受到九宾规格的礼遇。第五句写握着你的手我才惊觉我们马上就要长久分别，第六句写收到您的赠言，还能有幸唱和您格调高雅的诗作我十分欣喜。第七句写我只祝愿您治理蜀地取得成功后早日归来，第八句写离别的愁绪没有来由，就不要再反复提起了。

这首诗是作者为送别友人赴蜀任职创作的次韵唱和之作。全诗开篇先回忆二人四年的深厚交谊，再点明友人赴任的消息并表达对其未来仕途的祝福，接着写临歧分别的不舍与收到赠诗的欣喜，最后落笔于对友人早日归来的期许，刻意淡化离愁别绪，整体风格真挚厚重，符合宋代士大夫的交游唱和风貌。