延平水南天庆观夜作

石楼云卧对江城,城角吟霜永夜清。

料得南枝正愁绝,不堪闻此断肠声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 愁思 · 羁旅
创作背景
朱熹游学延平夜宿天庆观
本诗作于南宋孝宗乾道年间,朱熹游历南剑州延平(今福建南平)时,夜宿城南闽江畔的天庆观,寒夜听到城角号角声,触发羁旅愁思而作,学界主流认为此诗作于朱熹24岁赴任同安主簿途中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格,起源于南北朝,成熟于唐代,是宋代诗人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为客居异乡的孤寂惆怅之情,诗人借寒夜登楼所见所闻,将个人愁思投射到景物之上,情感内敛深沉,真挚感人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
延平为今福建省南平市延平区的古称,宋代属南剑州管辖。天庆观是宋代官方敕建的道教宫观,各地多有设立。石楼指天庆观内的石砌高阁,可供登临观景。云卧指高阁处在云雾缭绕之中,仿佛卧在云间。江城指延平城,因地处闽江上游沿岸得名。城角指城墙上的角号,古代用于报时或警戒。永夜指漫长的寒夜。南枝特指朝南生长的梅树枝条,通常开花较早,常被用来寄托愁思。
逐句白话释义
首句点明诗人所处的位置,是夜宿在延平水南天庆观的石砌高阁之中。高阁被云雾缭绕,仿佛卧在云端,正对着闽江沿岸的延平古城。第二句承接首句的夜景描写,传来城墙上的角号声响。号角声在结着薄霜的空气中回荡,把漫长寒夜衬得格外清冷寂寥。第三句转为诗人的想象,由眼前的清寒景色推想到城外的梅树。朝南生长的梅枝此刻应该也正浸在愁绪之中,满是凄清之意。第四句收束全诗,将情感推向顶点。就连满怀愁思的梅枝都不忍听到这引人伤悲的号角声,何况是客居异乡的诗人自己。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋理学家朱熹游历延平时夜宿天庆观所作。全诗围绕寒夜登楼的所见所闻展开描写。先写眼前高阁对城、霜夜角声的实景。再通过想象南枝含愁的虚景寄托情感。将客观景物与主观的羁旅愁思融为一体。抒发了诗人客居异乡的孤寂、惆怅之情。整体风格清冷幽远,情感真挚内敛。没有直白的抒情,却处处透着深沉的愁绪。
跨学科 · 是什么
南枝(梅)的植物学特征植物学
诗句中提到的南枝,指的是梅树朝南生长的枝条。梅是蔷薇科李属的落叶乔木,原产于中国南方地区。朝南的枝条接收日照时间更长,积温更高,通常比北向枝条早开花10到15天。早在南北朝时期,文人就已经注意到南枝早开的特点,将其写入诗文之中。宋代文人常以南枝代指早春的梅花,赋予其高洁、愁思等文化寓意。这首诗中诗人将自己的愁绪投射到南枝之上,属于典型的移情手法。从植物学特性来看,梅树耐寒,冬季开花,与诗中霜夜的时节特征吻合。福建地区的梅树通常在农历腊月到正月开花,符合诗作创作的冬季背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏为四三断句,每句的第四个字后稍作停顿。首句“石楼云卧/对江城”语气平缓,读出登高望远的空旷感。第二句“城角吟霜/永夜清”语速放慢,语气放轻,读出寒夜的清冷感。第三句“料得南枝/正愁绝”语气下沉,读出猜想中的惆怅感。第四句“不堪闻此/断肠声”语速稍缓,重音放在“断肠”二字上,读出愁绪的浓烈。整体诵读的语速偏慢,语调偏低沉,不要过于高亢明亮。每句之间的停顿时间稍长,营造出寒夜静谧的氛围。诵读时可以适当拉长“永夜清”“愁绝”“断肠声”的尾音,增强情感表达。
句式仿写指导
这首诗的“实景+虚写”句式非常适合仿写写景抒情类的短文。写作的基础结构为:先写眼前的真实所见,再写由此触发的想象内容。仿写时首先要选取自己熟悉的实景,比如雨夜的窗、傍晚的风等具体景物。然后抓住景物的核心特征,比如雨夜的冷、晚风的柔等,进行简洁的描写。再根据景物的特征展开合理的想象,将情感投射到相关的事物之上。比如看到寒夜的路灯,可以想象路边的小草也在感受灯光的温暖。仿写时要注意实景和虚写的情感要统一,不要出现情感割裂的问题。不需要用过于华丽的辞藻,平实的表达反而更能传递真挚的情感。
名句写作应用
“料得南枝正愁绝,不堪闻此断肠声”适合用在表达思乡、羁旅愁思的写作场景中。当你需要描写身处异乡、听到某段声音触发愁绪的场景时可以引用这句诗。比如写春节期间留守异乡,听到远处的鞭炮声时,就可以用这句诗来表达内心的孤寂。也可以用在描写冬末春初看到早开的梅花,触发思念故人的情绪的场景中。写作时可以直接引用整句,也可以化用“南枝愁绝”的意象来表达愁思。这句诗的情感内敛深沉,适合用在散文、随笔等体裁的写作中。引用时要注意整体语境的情感基调要和诗句的愁思保持一致。不要用在欢快喜庆的写作场景中,避免出现情感不符的问题。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
这首诗和唐代张继的《枫桥夜泊》属于同主题的羁旅抒情诗。两首诗都是诗人夜宿异乡,由夜间的声音触发愁思所作。《枫桥夜泊》写的是寒山寺的钟声,这首诗写的是城角的号角声。两首诗都采用了实景加虚写的手法,将情感融入景物描写之中。两首诗的风格都清冷幽远,情感真挚,具有很强的感染力。都是中国古典诗歌中羁旅题材的经典作品,流传很广。两首诗的创作场景都和江边的城市有关,都描写了寒夜的景色。都没有直白的抒情,而是通过景物烘托情感,余味悠长。

名句 CLASSIC LINES

料得南枝正愁绝,不堪闻此断肠声
此句运用移情与虚实结合手法,将个人愁思投射到南枝之上,委婉含蓄地抒发了浓烈的羁旅愁思。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待